这首七言绝句是诗人归途途经江南村落时的即景之作,以细腻笔触勾勒春日乡村柳色依依、少女嬉游的鲜活画面,将田园生机与少女娇憨融为一体,流露出游子归途所见乡野景致的闲适愉悦之情。
归途次韵
村落人家柳过墙,舞腰曾共小姑长。
点妆拂黛留相学,卷叶吹芦莫漫狂。
点妆拂黛留相学,卷叶吹芦莫漫狂。
简要说明
逐句注释
- 村落人家柳过墙:村落中的人家,柳树枝条繁茂舒展,越过院墙向外生长。
- 舞腰曾共小姑长:舞腰以舞女的腰肢比喻柳丝摇曳的柔媚姿态;小姑泛指乡村少女;长指身段修长。句意:那柔柳的腰肢,曾与少女们的修长身段一般婀娜动人。
- 点妆拂黛留相学:点妆指点染妆容修饰容貌,拂黛指用黛石描画眉毛;相学意为互相效仿妆扮。句意:少女们点妆画眉,彼此学着对方的样子修饰仪容。
- 卷叶吹芦莫漫狂:卷叶吹芦为古代乡间少女或儿童的游戏,将芦叶或树叶卷成筒状吹奏出声;莫漫狂意为切莫随意放纵、失了分寸。句意:卷叶吹芦的嬉游之乐,切莫太过轻狂随性。
现代译文
村落人家的柳丝越过墙垣,
柔腰曾共少女的身段一般修长。
她们点妆画眉彼此效仿妆饰,
卷叶吹芦的嬉游,切莫太过轻狂。
创作背景
黄彦平为南宋高宗朝诗人,仕途曾有起伏,晚年退居乡里。这首诗为其某次游历或归途途经江南乡村时所作,“次韵”指依照他人诗作的韵脚及次序写诗唱和。诗人彼时见春日乡野柳色盎然、少女嬉游的鲜活场景,心生恬淡闲适之意,遂以诗记录眼前景致。
艺术赏析
- 意象融合,物我交融:首句以“柳过墙”点明春日生机,次句将柳丝比作少女舞腰,既写出春柳的柔媚姿态,又暗合乡村少女的青春娇美,将自然景物与人事细节融为一体,全无割裂之感。
- 细节刻画,情态毕现:三四句聚焦乡村少女的日常嬉戏,“点妆拂黛”捕捉到少女爱美、彼此效仿的娇憨情态,“卷叶吹芦”则还原了乡间质朴的游戏场景,末句以略带叮嘱的口吻收束,为鲜活的画面增添了温馨的生活气息。
- 语言浅近,意境清新:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒乡野春日图景,无华丽辞藻却尽显恬淡生机,体现了宋诗善于以日常景致入诗、兼具情趣与理趣的典型特色。格律上以“墙、长、狂”押ang韵,韵脚和谐,符合七言绝句的押韵规范。
常见问题
《归途次韵》的作者和朝代是什么?
《归途次韵》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《归途次韵》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人归途途经江南村落时的即景之作,以细腻笔触勾勒春日乡村柳色依依、少女嬉游的鲜活画面,将田园生机与少女娇憨融为一体,流露出游子归途所见乡野景致的闲适愉悦之情。
《归途次韵》的创作背景是什么?
黄彦平为南宋高宗朝诗人,仕途曾有起伏,晚年退居乡里。这首诗为其某次游历或归途途经江南乡村时所作,“ 次韵 ”指依照他人诗作的韵脚及次序写诗唱和。诗人彼时见春日乡野柳色盎然、少女嬉游的鲜活场景,心生恬淡闲适之意,遂以诗记录眼前景致。
《归途次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合,物我交融 :首句以“柳过墙”点明春日生机,次句将柳丝比作少女舞腰,既写出春柳的柔媚姿态,又暗合乡村少女的青春娇美,将自然景物与人事细节融为一体,全无割裂之感。 2. 细节刻画,情态毕现 :三四句聚焦乡村少女的日常嬉戏,“点妆拂黛”捕捉到少女爱美、彼此效仿的娇憨情态,“卷叶吹芦”则还原了乡间质朴的游戏场景,末句以略带叮嘱的口吻收束,为鲜活的画面...