乐府杂拟

· 黄彦平

往者东门瓜,近接咸阳道。
炎风沉玉甃,宿露薅瑶草。
叶平磊落人,此说有何好。
常时玩钩带,不复叹枯槁。
武陵桃易华,甪里芝难老。
战争北云始,贱贫傥长保。

简要说明

这首乐府杂拟诗以秦汉隐逸典故与故地景致起兴,抒发了诗人对宋金战乱的深沉忧思,批判了追逐权贵富贵的虚妄心态,表达了在乱世中宁守贫贱、全身远祸的朴素心愿,兼具怀古之苍凉与伤今之沉郁。

逐句注释

  1. 往者东门瓜,近接咸阳道
    往者:往昔、从前。东门瓜:典出《史记·萧相国世家》,秦亡后故东陵侯邵平于长安城东种瓜,瓜味甘美,世称“东陵瓜”,后成为隐逸安贫的经典意象。咸阳道:通向秦都咸阳的古道,此处借指秦汉故地的通衢。句意:从前东陵侯邵平种瓜的地方,邻近通向咸阳的古道。
  2. 炎风沉玉甃,宿露薅瑶草
    炎风:盛夏的热风。玉甃(zhòu):以玉饰井壁,代指华美的井栏,常指代富贵人家的庭院景致。沉:弥漫、笼罩。宿露:夜间凝结的露水。薅(hāo):此处取“滋养、润泽”之意(一说通“浩”,形容繁茂;亦有版本作“浩”)。瑶草:仙草,代指高洁清雅的草木。句意:盛夏的热风笼罩着玉砌的井栏,夜间的露水润泽着仙草般的瑶草。
  3. 叶平磊落人,此说有何好
    叶平:或指枝叶舒展平整,亦有版本作“地平”,指地面坦荡平整;此处可理解为处世平和坦荡。磊落人:襟怀光明正大的君子。此说:指前述安贫守素、隐居避世的主张。句意:那些襟怀坦荡的君子,这些安贫隐逸的说法又有什么益处呢?(以反问引出对隐逸观念的玩味与思考)
  4. 常时玩钩带,不复叹枯槁
    常时:平日、平素。玩:迷恋、沉溺。钩带:古代权贵腰间的衣带钩,代指富贵权势的象征。不复:不再。枯槁:原指草木枯萎,此处代指贫贱困顿、憔悴失意的处境。句意:平日里只知沉溺于权贵的饰物之中,便不再为自身的穷困憔悴而叹息。
  5. 武陵桃易华,甪里芝难老
    武陵桃:化用陶渊明《桃花源记》典故,指武陵桃花源中的桃树,代指隐逸安乐的仙境,亦借指短暂易得的荣华。易华(huā):容易开花,此处指荣华易现或盛极一时。甪(lù)里芝:甪里先生为秦末汉初“商山四皓”之一,隐居商洛山采芝为食,灵芝传说可延年益寿。难老:指难以采得芝草以保长寿,亦暗指隐逸的安乐生活不易企及。句意:武陵桃花源的桃花容易盛开,甪里先生所采的灵芝却难以采撷(或:隐逸的安乐长寿难以如愿)。
  6. 战争北云始,贱贫傥长保
    战争北云始:北方战云突起,代指宋金对峙的战事爆发(北云借指北方战事)。傥(tǎng):倘若、假使。长保:长久保持。句意:当北方战云四起、战事兴起的时候,倘若能长久地安守贫贱的生活,也就足够了。

现代译文

从前东陵侯种瓜的故地,挨着通向咸阳的古道。
盛夏热风笼罩着玉砌井栏,夜间露水润泽着仙草瑶草。
那些襟怀坦荡的君子,安贫隐逸的说法又有何好?
平日里只知迷恋权贵饰物,便不再为穷困憔悴而叹惋。
武陵桃花容易盛开,甪里芝草却难采难老。
当北方战云突起战事起,倘若能长守贫贱便足矣。

创作背景

黄彦平为南宋初年诗人,字季岑,号从川居士,宣和三年(1121)进士,亲历靖康之变与宋金对峙的战乱局面,北宋灭亡后南渡,历任地方官职,目睹上层社会的浮华与乱世中民生的艰危。此诗以“乐府杂拟”为题,借古乐府形式托古喻今,以秦汉隐逸典故与故地景致,抒发对当下战乱的忧思,表达了在动荡时局中宁守贫贱以全身远祸的心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意象鲜明:全诗多处化用经典典故,以东陵瓜邵平种瓜开篇点明怀古之思;以武陵桃花源代指隐逸安乐之地,甪里芝借商山四皓典故凸显隐逸的高洁;以“钩带”代指权贵富贵,“枯槁”代指贫贱困顿,对比鲜明,将抽象的价值观具象化。
  2. 结构层层递进,卒章显志:诗歌先以故地瓜田起兴,铺陈夏日庭院景致,继而以反问引出对安贫之说的思考,再对比追求富贵与安于贫贱的心态,最后以典故对比荣华与隐逸,最终点明“贱贫傥长保”的主旨,情感脉络清晰,层层深化。
  3. 对仗工整,节奏和谐:“炎风沉玉甃,宿露薅瑶草”与“武陵桃易华,甪里芝难老”两处对仗工整,使诗歌节奏舒缓沉稳,兼具乐府诗的质朴与格律诗的韵律美。
  4. 语言沉郁质朴:全诗不尚雕琢,以平实的语句抒发深沉的感慨,既有怀古的苍凉之感,又有伤今的忧思,在对比中凸显出乱世中士人对安稳生活的向往与无奈。

常见问题

《乐府杂拟》的作者和朝代是什么?

《乐府杂拟》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《乐府杂拟》主要写了什么?

这首乐府杂拟诗以秦汉隐逸典故与故地景致起兴,抒发了诗人对宋金战乱的深沉忧思,批判了追逐权贵富贵的虚妄心态,表达了在乱世中宁守贫贱、全身远祸的朴素心愿,兼具怀古之苍凉与伤今之沉郁。

《乐府杂拟》的创作背景是什么?

黄彦平为南宋初年诗人,字季岑,号从川居士,宣和三年(1121)进士,亲历靖康之变与宋金对峙的战乱局面,北宋灭亡后南渡,历任地方官职,目睹上层社会的浮华与乱世中民生的艰危。此诗以“乐府杂拟”为题,借古乐府形式托古喻今,以秦汉隐逸典故与故地景致,抒发对当下战乱的忧思,表达了在动荡时局中宁守贫贱以全身远祸的心境。

《乐府杂拟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意象鲜明 :全诗多处化用经典典故,以东陵瓜邵平种瓜开篇点明怀古之思;以武陵桃花源代指隐逸安乐之地,甪里芝借商山四皓典故凸显隐逸的高洁;以“钩带”代指权贵富贵,“枯槁”代指贫贱困顿,对比鲜明,将抽象的价值观具象化。 2. 结构层层递进,卒章显志 :诗歌先以故地瓜田起兴,铺陈夏日庭院景致,继而以反问引出对安贫之说的思考,再对比追求富贵与安于贫贱的...