这首诗借乐府杂拟的抒怀形式,以人生奔波的普遍状态为切入点,通过山林本真与世俗尘劳的强烈对比,反思自身从隐者姿态沦为仕途奔走者的失落与愧疚,暗含对世俗役使、本心迷失的深沉喟叹。
乐府杂拟
双轮不生角,越绝会通秦。
坐令丘壑姿,化作京洛尘。
君看钓鱼矶,鼻口罗江津。
浮走例有役,俯仰俱已陈。
吾亦永愧尔,东西南北人。
简要说明
逐句注释
- 石戴古车辙:戴,承载;古车辙,古代车马驶过留下的痕迹。意为古旧的石头上留存着往昔车马的辙印,暗写岁月与过往的奔波痕迹。
- 人生来往勤:勤,劳碌、奔波。谓人生在世总是忙于往来奔走,道尽世俗生涯的常态。
- 双轮不生角,越绝会通秦:双轮,指车马车轮;越绝,越国与中原相隔极远(“绝”谓隔绝辽远);会通秦,与秦国等地连通。意谓车马车轮本无尖角,却能让相隔万里的越地与秦地得以交通往来,暗写奔波打破地域阻隔的普遍性。
- 坐令丘壑姿,化作京洛尘:坐令,徒然使、致使;丘壑姿,指隐居山林者的清雅本真姿态;京洛尘,京城洛阳的风尘,代指世俗官场的纷扰尘俗。意为徒然让自己原本的山林隐者气质,被世俗尘劳沾染改变。
- 君看钓鱼矶,鼻口罗江津:钓鱼矶,指隐士垂钓的水边石矶,代指隐居胜地;鼻口罗江津,罗,罗列、遍布;江津,江边渡口。意谓你看那隐士垂钓的矶石旁,如今渡口边挤满了往来奔走的人群,连呼吸都裹挟着尘俗气息。
- 浮走例有役,俯仰俱已陈:浮走,奔波劳碌的世俗之人;例有役,皆为世俗事务所役使;俯仰,指短暂的时光、瞬息之间;陈,陈旧、逝去。意为奔波的世人都被世事役使,瞬息间的过往都已成陈迹。
- 吾亦永愧尔,东西南北人:尔,指原本保有丘壑之姿的自己或同道隐者;东西南北人,指四处奔走、居无定所的旅人。意为我也永远愧对当初的自己,如今已是四处奔走的天涯过客。
现代译文
古石之上还留着旧时车辙,
人生啊,总在不停奔忙劳碌。
车马车轮本无尖角,
却让万里越地与秦地相通无阻。
徒然让我清雅的山林本姿,
化作了京洛俗世的尘泥。
你看那隐士垂钓的矶石旁,
渡口边挤满了往来的人群。
奔波的世人都为俗事所役,
瞬息过往都已成陈迹。
我也永远愧对当初的自己,
如今已是东西奔走的天涯客。
创作背景
黄彦平为北宋末南宋初诗人,字季岑,号山居士,曾仕宦辗转,历经南渡战乱与仕途沉浮。这首《乐府杂拟》属于借乐府旧题抒怀的作品,结合其生平来看,诗人目睹自身与世人皆为世俗事务奔走,原本的山林隐逸之志被仕途奔波消磨,遂作此诗抒发对本心迷失的愧疚与对人生劳碌的反思,大概率创作于其仕途辗转、心境落寞之时。学界主流观点认为此诗是诗人对自我身份异化的喟叹,无重大学术争议。
艺术赏析
- 意象对比强化主旨:以“古车辙”“双轮”“京洛尘”写世俗奔波的普遍性,以“钓鱼矶”“丘壑姿”象征隐者本真,二者形成强烈反差,将“本心迷失”的抽象主题具象化,清晰传递出诗人的怅惘情绪。
- 用典自然贴合诗旨:“京洛尘”化用陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”之典,暗指世俗尘劳对本真的侵蚀;“钓鱼矶”则暗用严子陵垂钓富春江的隐士典故,以隐居胜地的今昔变化,反衬世俗对清幽之地的浸染,用典无生硬堆砌之感。
- 章法层层递进:开篇以古车辙起兴,点出“人生来往勤”的普遍状态;继而以“越绝会通秦”拓展奔波的普遍性;再以“丘壑姿”转写自身变化,形成情感转折;后以钓鱼矶的实景对比,强化反差;末句以自嘲收束,将个人感慨升华为对全体奔忙之人的喟叹,结构严谨层层深入。
- 语言质朴凝练:全诗为五言古诗,语言浅近却意蕴深厚,以白描手法勾勒出人生奔波的常态与本心迷失的怅惘,兼具乐府诗的古朴质感与抒情诗的真挚情感,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《乐府杂拟》的作者和朝代是什么?
《乐府杂拟》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《乐府杂拟》主要写了什么?
这首诗借乐府杂拟的抒怀形式,以人生奔波的普遍状态为切入点,通过 山林本真 与 世俗尘劳 的强烈对比,反思自身从隐者姿态沦为仕途奔走者的失落与愧疚,暗含对世俗役使、本心迷失的深沉喟叹。
《乐府杂拟》的创作背景是什么?
黄彦平为北宋末南宋初诗人,字季岑,号山居士,曾仕宦辗转,历经南渡战乱与仕途沉浮。这首《乐府杂拟》属于借乐府旧题抒怀的作品,结合其生平来看,诗人目睹自身与世人皆为世俗事务奔走,原本的山林隐逸之志被仕途奔波消磨,遂作此诗抒发对本心迷失的愧疚与对人生劳碌的反思,大概率创作于其仕途辗转、心境落寞之时。学界主流观点认为此诗是诗人对自我身份异化的喟叹,无重大学术争议。
《乐府杂拟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比强化主旨 :以“古车辙”“双轮”“京洛尘”写世俗奔波的普遍性,以“钓鱼矶”“丘壑姿”象征隐者本真,二者形成强烈反差,将“本心迷失”的抽象主题具象化,清晰传递出诗人的怅惘情绪。 2. 用典自然贴合诗旨 :“京洛尘”化用陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”之典,暗指世俗尘劳对本真的侵蚀;“钓鱼矶”则暗用严子陵垂钓富春江的隐士典故,以隐居胜...