归途次韵

· 黄彦平

霏戏点点胭脂雨,唾碧溅溅罨画溪。
送客归来问山馆,一声啼鸟日平西。

简要说明

这首七言绝句是诗人送客归来途中的即景之作,以细腻笔触勾勒出春日溪山的清丽景致,借归途所见所闻烘托出闲适淡远的心境,兼具鲜明画面感与悠然意趣。

逐句注释

  1. 霏戏点点胭脂雨:霏,指细雨蒙蒙的样子;戏,形容细雨携着落花飘飞的灵动姿态,似有嬉戏之趣;胭脂雨,指暮春时节被风雨打落的红花,点点飘落如胭脂色的雨丝。
  2. 唾碧溅溅罨画溪:唾碧,形容溪水泛着青绿色泽,宛如唾出的碧玉;溅溅,拟声词,模拟溪水流动的清脆声响;罨画溪,罨画原指色彩斑斓的彩绘图画,此处用以形容溪流两岸的风景如精美彩画一般。
  3. 送客归来问山馆:问,此处指寻访、投宿;山馆,山间的客舍。意为送别友人后返程,正准备前往山间客舍歇息。
  4. 一声啼鸟日平西:日平西,指太阳西斜,已是傍晚时分。一句清越的鸟啼,打破了傍晚的静谧,更添归途的悠然氛围。

现代译文

细雨点点,裹挟着胭脂般的落红悠悠飘飞,溅溅溪水流淌,宛若一幅晕染精美的彩画。
送别友人归来,正寻路前往山间客舍,忽闻一声清越鸟啼,不觉间夕阳已西斜沉坠。

创作背景

诗题“次韵”表明此诗为诗人依友人原诗韵脚所作。黄彦平为南宋绍兴年间进士,曾任枢密院编修官,后因仕途波折归隐家乡。这首诗应为其归隐期间所作:某次送别友人后,诗人行经春日溪山之间,眼前清丽的山水景致驱散了送客后的些许怅然,转而生出悠然闲适的心境,遂以诗记归途所见所感。

艺术赏析

  1. 对仗精工,色彩鲜明:诗的前两句为工整的景物对仗,“霏戏”对“唾碧”、“点点”对“溅溅”、“胭脂雨”对“罨画溪”,红与青的色彩对比鲜明,动静结合,将春日溪山的灵动景致铺展开来。
  2. 叠词妙用,音韵和谐:“点点”“溅溅”两组叠词,既摹写出落花细碎、水流清响的细节,又增强了诗歌的音韵节奏,读来朗朗上口,富有音乐美。
  3. 以动衬静,情景交融:末句“一声啼鸟日平西”,以清越的鸟啼反衬傍晚山间的静谧,将诗人归途时悠然淡然的心境融入景物之中,不着痕迹地抒发了寄情山水的闲适意趣。
  4. 意境悠远,留白悠长:全诗以景起笔、以景收束,未直接抒发情感,而是将心境暗藏于归途景致之中,留给读者充足的想象空间,尽显宋人山水诗的淡远韵味。

常见问题

《归途次韵》的作者和朝代是什么?

《归途次韵》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《归途次韵》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人送客归来途中的即景之作,以细腻笔触勾勒出春日溪山的清丽景致,借归途所见所闻烘托出闲适淡远的心境,兼具鲜明画面感与悠然意趣。

《归途次韵》的创作背景是什么?

诗题“次韵”表明此诗为诗人依友人原诗韵脚所作。黄彦平为南宋绍兴年间进士,曾任枢密院编修官,后因仕途波折归隐家乡。这首诗应为其归隐期间所作:某次送别友人后,诗人行经春日溪山之间,眼前清丽的山水景致驱散了送客后的些许怅然,转而生出悠然闲适的心境,遂以诗记归途所见所感。

《归途次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工,色彩鲜明 :诗的前两句为工整的景物对仗,“霏戏”对“唾碧”、“点点”对“溅溅”、“胭脂雨”对“罨画溪”,红与青的色彩对比鲜明,动静结合,将春日溪山的灵动景致铺展开来。 2. 叠词妙用,音韵和谐 :“点点”“溅溅”两组叠词,既摹写出落花细碎、水流清响的细节,又增强了诗歌的音韵节奏,读来朗朗上口,富有音乐美。 3. 以动衬静,情景交融 :末句“一...