这首七言绝句是南宋抗金题材诗作,以胜利后喜悦的口吻,通过描写金军在淮阴战场的溃败,以及山东降卒转述金兵畏惧背嵬军的细节,赞颂南宋抗金精锐的强大战力,抒发了军民对抗金胜利的欢欣与民族自豪感。
欢喜口号
愁见淮阴打阵来,白毡玄甲倒如摧。
山东降卒时时说,说道番人怕背嵬。
山东降卒时时说,说道番人怕背嵬。
简要说明
逐句注释
- 愁见淮阴打阵来:愁见,即愁于、畏惧见到;淮阴,代指宋金对峙的淮东战场(此处指金军进犯的淮阴一线);打阵,指出阵交战。此句意为金兵畏惧宋军在淮阴一带的出阵攻击。
- 白毡玄甲倒如摧:白毡玄甲,金军将士的典型服饰装备,白毡多为头盔、披风类毡制防具,玄甲指黑色铁甲;倒如摧,形容金军溃败倒仆,如被强力摧折一般。
- 山东降卒时时说:山东,此处指北宋京东路,即今山东地区,为宋金交战前线;降卒,指投降南宋的原金军士兵;时时说,时常传扬此事。
- 说道番人怕背嵬:番人,宋人对金军的蔑称;背嵬军,南宋抗金名将岳飞统领的精锐亲军,是南宋初期战斗力顶尖的野战部队。此句意为归降的士卒都在传扬,金军十分畏惧背嵬军。
现代译文
金兵最怕宋军在淮阴列阵出击,
披白毡、着玄甲的敌兵纷纷溃败倒地。
京东路归降的士卒时时都在传扬,
都说金人如今最怕的就是背嵬锐旅。
创作背景
黄彦平为南宋高宗朝官员,这首诗是其组诗《欢喜口号》(共十二首)之一,创作于岳飞抗金取得重大胜利的绍兴年间(1131-1162)。绍兴十年(1140)岳飞北伐,其统领的背嵬军在郾城、颍昌大捷中大破金军精锐,随后又在淮东战场牵制金军,与诗中“淮阴”“山东”的战场背景吻合。诗作以“欢喜”为题,体现了南宋军民对抗金胜利的振奋心情,以及对岳家军背嵬军的由衷赞颂。
艺术赏析
- 视角巧妙,侧面烘托:诗作未直接描写宋军的作战过程,先以金军“愁见”“倒如摧”的溃败场景,从敌方视角凸显宋军的强大战力;再通过山东降卒的口述,进一步强化背嵬军的威慑力,以侧面描写替代正面铺陈,笔法凝练有力。
- 意象鲜明,细节真实:“白毡玄甲”精准捕捉了金军服饰的典型特征,让读者快速建立起敌方的视觉形象;“背嵬军”作为核心意象,直接点出抗金精锐的身份,极具辨识度。
- 风格明快,情感直白:作为“口号”诗,语言通俗直白,无晦涩用典,直接抒发胜利后的喜悦与自豪,贴合即兴抒情的创作定位,洋溢着昂扬的民族自信心。
- 格律不拘,重在抒情:作为七言绝句,诗作并未严格遵循近体诗的粘对规则,更侧重情感表达而非格律工整,符合口号诗即兴抒发的文体特点。
常见问题
《欢喜口号》的作者和朝代是什么?
《欢喜口号》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《欢喜口号》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋抗金题材诗作,以胜利后喜悦的口吻,通过描写金军在淮阴战场的溃败,以及山东降卒转述金兵畏惧背嵬军的细节,赞颂南宋抗金精锐的强大战力,抒发了军民对抗金胜利的欢欣与民族自豪感。
《欢喜口号》的创作背景是什么?
黄彦平为南宋高宗朝官员,这首诗是其组诗《欢喜口号》(共十二首)之一,创作于岳飞抗金取得重大胜利的绍兴年间(1131 1162)。绍兴十年(1140)岳飞北伐,其统领的背嵬军在郾城、颍昌大捷中大破金军精锐,随后又在淮东战场牵制金军,与诗中“淮阴”“山东”的战场背景吻合。诗作以“欢喜”为题,体现了南宋军民对抗金胜利的振奋心情,以及对岳家军背嵬军的由衷赞颂。
《欢喜口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角巧妙,侧面烘托 :诗作未直接描写宋军的作战过程,先以金军“愁见”“倒如摧”的溃败场景,从敌方视角凸显宋军的强大战力;再通过山东降卒的口述,进一步强化背嵬军的威慑力,以侧面描写替代正面铺陈,笔法凝练有力。 2. 意象鲜明,细节真实 :“白毡玄甲”精准捕捉了金军服饰的典型特征,让读者快速建立起敌方的视觉形象;“背嵬军”作为核心意象,直接点出抗金精锐的身...