这首七言绝句以汉代开国名将为喻,借行军路线的铺陈,抒发了对宋军北伐中原、收复故都长安的热切期许与欢欣之情,寄托了南宋士大夫恢复故土的家国情怀。
欢喜口号
从来汉将说张韩,泗水流澌浴铁寒。
待沂隋河趋洛口,却登灞岸复长安。
待沂隋河趋洛口,却登灞岸复长安。
简要说明
逐句注释
- 从来汉将说张韩:从来,自古以来;汉将,汉代知名将领;张韩,指汉初名臣张良、韩信,二人分别以谋略、用兵见长,后世常并称其为一代名将典范。句意:自古以来谈论汉代名将,人们都会推崇张良与韩信。
- 泗水流澌浴铁寒:泗河,古代中原地区重要河流,流经今山东南部;流澌,漂流的浮冰;浴铁,指铁甲被冰水浸泡,此处代指将士的铠甲浸于寒水之中。句意:泗河之上浮冰漂流,将士的铁甲浸在冰冷的河水中,透着彻骨寒意。
- 待沂隋河趋洛口:待,此处指行至、抵达;沂隋河疑似传抄异写,或为“沂泗”(沂河、泗水,均为中原地区重要河流,为古代北伐行军常经之地);趋,奔赴;洛口,洛水入黄河之口,为古代军事要地,位于今河南巩义。句意:大军行至沂泗河畔,直向洛口挺进。
- 却登灞岸复长安:却,于是、便;灞岸,灞水岸边,为长安城东标志性地标(灞桥所在地);复,收复、重返。句意:随后登临灞水之岸,重新收复故都长安。
现代译文
自古谈论汉代名将,谁不推崇张良与韩信?
泗河浮冰片片,铁甲浸在寒水里,透着彻骨的冷。
大军奔赴沂泗河畔,直向洛口挺进。
待到光复故土,便会登临灞岸,重归故都长安。
创作背景
黄彦平为北宋末南宋初诗人,字季岑,号丰山居士,江西抚州人。靖康之变后宋室南渡,南宋朝廷内主战派与主和派争论不休,北伐恢复中原成为当时重要的时代议题。这首《欢喜口号》应是作者有感于当时的北伐呼声,或听闻宋军北伐进展后所作,以汉唐典故寄托恢复故土的壮志,抒发对收复失地的欢欣期盼。(注:关于本诗具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为作于南宋初期抗金北伐的历史背景下。)
艺术赏析
- 用典寄意:首句以张良、韩信的典故,将南宋北伐的现实诉求与汉代开国的赫赫武功相勾连,借历史典故强化了收复故土的合理性与使命感,使诗歌兼具历史厚重感与昂扬斗志。
- 叙事铺陈:全诗以行军路线为脉络,从“泗河”到“洛口”再到“灞岸长安”,清晰勾勒出北伐收复中原的完整战略图景,将抽象的家国期许具象为行军进程,情感表达直白恳切。
- 意象烘托:“泗水流澌浴铁寒”以浮冰、寒铁的意象,烘托出进军途中的苦寒环境,反衬出将士们不畏艰难、志在恢复的昂扬士气,以景衬情,意蕴丰厚。
- 格律与风格:全诗为七言绝句,格律严谨,首句入韵;“口号”体的形式使其自带明快直抒的风格,契合“欢喜”的主题,将收复故土的热切期盼直白地传递出来。
常见问题
《欢喜口号》的作者和朝代是什么?
《欢喜口号》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。
《欢喜口号》主要写了什么?
这首七言绝句以汉代开国名将为喻,借行军路线的铺陈,抒发了对宋军北伐中原、收复故都长安的热切期许与欢欣之情,寄托了南宋士大夫恢复故土的家国情怀。
《欢喜口号》的创作背景是什么?
黄彦平为北宋末南宋初诗人,字季岑,号丰山居士,江西抚州人。靖康之变后宋室南渡,南宋朝廷内主战派与主和派争论不休,北伐恢复中原成为当时重要的时代议题。这首《欢喜口号》应是作者有感于当时的北伐呼声,或听闻宋军北伐进展后所作,以汉唐典故寄托恢复故土的壮志,抒发对收复失地的欢欣期盼。(注:关于本诗具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为作于南宋初期抗金北伐的历史背景下...
《欢喜口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄意 :首句以张良、韩信的典故,将南宋北伐的现实诉求与汉代开国的赫赫武功相勾连,借历史典故强化了收复故土的合理性与使命感,使诗歌兼具历史厚重感与昂扬斗志。 2. 叙事铺陈 :全诗以行军路线为脉络,从“泗河”到“洛口”再到“灞岸长安”,清晰勾勒出北伐收复中原的完整战略图景,将抽象的家国期许具象为行军进程,情感表达直白恳切。 3. 意象烘托 :“泗水流...