这首南宋羁旅行役诗,以山间一日行路的见闻为线索,记录了因山雾弥漫终日不见山色的观感,借宿滩头驿铺时的心境,抒发了羁旅奔波的疲惫与深切的思乡之情,整体风格质朴自然,意境含蓄沉郁。
题新乐铺铺在滩头
朝烟山蒙蒙,暮霭山{上四下暮}{上四下暮}。
穷日作山行,而不见山色。
投昏宿此舍,乞晓动前辙。
归梦绕家山,滩头有轻檝。
穷日作山行,而不见山色。
投昏宿此舍,乞晓动前辙。
归梦绕家山,滩头有轻檝。
简要说明
逐句注释
- 朝烟山蒙蒙:朝烟,清晨山间的薄雾;蒙蒙,朦胧迷茫的样子。句意:清晨山间笼罩着如烟的薄雾,山色朦胧不清。
- 暮霭山{上四下暮}{上四下暮}:暮霭,傍晚的云气;句中叠用异体字,通“漠漠”,形容暮霭中山色迷蒙弥漫的样子。句意:傍晚的云气笼罩山野,群山依旧朦胧不清。
- 穷日作山行:穷日,一整天;作山行,在山间赶路行进。句意:整整一日都在山间行路奔波。
- 而不见山色:却始终没能看清完整的山色。
- 投昏宿此舍:投昏,趁着黄昏时分投宿;此舍,指滩头新乐铺的旅舍。句意:黄昏时分投宿在这家驿铺旅舍。
- 乞晓动前辙:乞晓,盼望天亮;动前辙,指催动车前的车辆(“前辙”代指车马)。句意:天未亮便要动身赶路,重新启程。
- 归梦绕家山,滩头有轻檝:归梦,回乡的梦境;家山,代指家乡;轻檝,即轻舟(“檝”同“楫”,船桨,此处以工具代指船只)。句意:睡梦中总萦绕着家乡的山峦,恍惚间仿佛看到滩头停着归家的轻舟。
现代译文
晓雾漫山光朦胧,朝烟笼翠意濛濛。
暮云四合山如隐,暝色沉沉霭未融。
终日崎岖山径里,望中山色总朦胧。
薄暮投宿滩头驿,待晓催车又向东。
归梦常萦家山远,滩头忽见一帆风。
创作背景
赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生多辗转游宦、奔波行旅,诗作多聚焦羁旅行役与田园风物。此诗为其某次途经滩头新乐铺时所作:诗人整日在山间赶路,因山间晨雾、暮霭层层遮蔽,始终未能看清山色,待到黄昏投宿驿铺,羁旅疲惫与思乡之情油然而生,遂题诗于铺壁,记录此行的观感与心境。
艺术赏析
- 清晰的时间脉络:全诗以一日时光流转为线索,从清晨朝烟、傍晚暮霭,到黄昏投宿、待晓启程,最终落脚于归乡梦境,完整呈现行旅全过程,逻辑连贯自然。
- 白描与反衬手法:开篇以叠字“蒙蒙”“{上四下暮}{上四下暮}”白描山景朦胧之态;“穷日作山行,而不见山色”以直白叙述,反衬山间雾霭之重,暗含行路奔波的疲惫与怅惘。
- 虚实结合的意境:末两句将现实羁旅处境与梦中归乡之景融合,以“滩头有轻檝”将抽象思乡之情具象化,把羁旅孤寂与归思殷切融为一体,意境含蓄悠远。
- 质朴自然的语言:全诗未用晦涩典故,以浅近直白的语言记录行旅见闻,契合羁旅诗沉郁内敛的情感基调,体现了南宋江湖诗派平实自然的创作特色。全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓沉稳,贴合整体氛围。
常见问题
《题新乐铺铺在滩头》的作者和朝代是什么?
《题新乐铺铺在滩头》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《题新乐铺铺在滩头》主要写了什么?
这首南宋羁旅行役诗,以山间一日行路的见闻为线索,记录了因山雾弥漫终日不见山色的观感,借宿滩头驿铺时的心境,抒发了羁旅奔波的疲惫与深切的思乡之情,整体风格质朴自然,意境含蓄沉郁。
《题新乐铺铺在滩头》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期江湖诗派诗人,一生多辗转游宦、奔波行旅,诗作多聚焦羁旅行役与田园风物。此诗为其某次途经滩头新乐铺时所作:诗人整日在山间赶路,因山间晨雾、暮霭层层遮蔽,始终未能看清山色,待到黄昏投宿驿铺,羁旅疲惫与思乡之情油然而生,遂题诗于铺壁,记录此行的观感与心境。
《题新乐铺铺在滩头》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 清晰的时间脉络 :全诗以一日时光流转为线索,从清晨朝烟、傍晚暮霭,到黄昏投宿、待晓启程,最终落脚于归乡梦境,完整呈现行旅全过程,逻辑连贯自然。 2. 白描与反衬手法 :开篇以叠字“蒙蒙”“{上四下暮}{上四下暮}”白描山景朦胧之态;“穷日作山行,而不见山色”以直白叙述,反衬山间雾霭之重,暗含行路奔波的疲惫与怅惘。 3. 虚实结合的意境 :末两句将现实羁...