这首诗是赵蕃即将拜访友人韩元吉(号介庵)时所作的干谒诗。开篇以溪山胜景起兴,赞美介庵未归先筑的隐居雅趣与周遭山水之美,继而叙写自己对介庵的仰慕与追随之意,又因介庵卧病未能如愿相见,最后提及寄信问候获其亲笔回信的经过。全诗情感真挚清雅,兼具山水意趣与交游深情,未显干谒诗常见的谄媚之态,尽显文人雅集的从容风度。
将谒介庵以诗先之
平生笑贺监,敕赐镜湖曲。
今代介庵老,未归先筑屋。
一区占何地,琵琶欣在目。
是洲出谁氏,诗自随州续。
当年名绝唱,今也安可独。
溪如益弯环,山为增隐伏。
以知得所托,水润由韫玉。
一朝起乘传,屡疏乞祠禄。
俞音落天上,装行不待束。
还家谢溪山,拄杖巾一幅。
开堂会宾友,快语泻酃醁。
我时得得来,奉屦期追逐。
维摩适示病,对客倦冠服。
悠然失前瞻,重诣规再卜。
尺书往问讯,劳公手亲复。
简要说明
逐句注释
- 溪山故无尽,随取随以足:故,本来、原本;无尽,无穷无尽。意为溪山胜景本就无穷,随时赏玩都能令人心满意足。
- 平生笑贺监,敕赐镜湖曲:贺监即唐代诗人贺知章,晚年辞官归乡,唐玄宗下诏赐其镜湖一曲作为居处。此处以贺监的优游林泉之遇,比拟介庵的隐居雅况。敕赐,皇帝下诏赏赐;镜湖曲,镜湖沿岸的一片区域。
- 今代介庵老,未归先筑屋:介庵老,指韩元吉,号介庵,时已退居信州。意为如今的介庵老人,尚未正式辞官归隐,便先修筑了居处屋舍。
- 一区占何地,琵琶欣在目:一区,指一处宅第;琵琶,即琵琶洲,介庵隐居处附近的洲渚名。意为这一处宅第坐落在哪里?抬眼望去,正是令人欣喜的琵琶洲之地。
- 是洲出谁氏,诗自随州续:是洲,这个琵琶洲;学界对“随州”具体所指暂无定论,一说指官随州刺史的唐代诗人刘长卿,其以山水题咏见长。此处代指曾题咏过琵琶洲的前代诗人,意为这座洲渚的诗文意脉自当由后人接续传承。
- 当年名绝唱,今也安可独:绝唱,绝佳的诗篇。意为当年这里的景致被题咏为传世佳作,如今介庵居于此地,这份山水胜景又怎会独自沉寂,必将以诗文传扬开来。
- 溪如益弯环,山为增隐伏:弯环,曲折环绕;隐伏,藏伏幽深。意为溪水愈发曲折环绕,山峦也更添藏伏幽深的意趣。
- 以知得所托,水润由韫玉:韫玉,藏玉,语出陆机《文赋》“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚”,此处以山水因藏玉而温润,比喻介庵品德高尚,令周遭山水增色。意为由此可知,山水得君子所托,便如流水藏珠而温润动人。
- 一朝起乘传,屡疏乞祠禄:乘传,乘坐驿车,指出任官职;屡疏,多次上奏;祠禄,宋代为优遇官员设置的闲职,领取俸禄而无需任职,多为退养之用。意为介庵一度出仕为官,后来多次上奏请求辞去实职,改任祠禄官以退养家居。
- 俞音落天上,装行不待束:俞音,皇帝应允的诏书;落天上,指从宫中传出。意为皇帝应允的诏书从宫中传来,介庵整理行装无需多备,很快便启程归隐。
- 还家谢溪山,拄杖巾一幅:还家,指回到隐居的居所;巾一幅,指头戴一幅头巾,形容闲居的简朴装束。意为回到居所后,拄着拐杖,以简朴的头巾装束,向溪山致意。
- 开堂会宾友,快语泻酃醁:会,宴请;酃醁,古代名酒,产自湖南酃湖,此处代指美酒。意为开设厅堂宴请宾朋好友,痛快交谈,倾杯畅饮美酒。
- 我时得得来,奉屦期追逐:奉屦,为长辈执鞋,代指执弟子礼;追逐,追随、效仿。意为我当时本有机会前来,希望能执弟子礼追随您左右。
- 维摩适示病,对客倦冠服:维摩,即维摩诘,佛教居士,曾以生病为由向弟子说法,此处借指介庵卧病在床;冠服,古代官员的礼服与冠帽,此处代指整齐的装束。意为恰逢介庵卧病,连接待宾客都懒得穿戴整齐的冠服。
- 悠然失前瞻,重诣规再卜:前瞻,之前的期待与计划;重诣,再次登门拜访;规再卜,打算重新择日拜访。意为满心期待的会面落空,只好作罢,计划改日再登门。
- 尺书往问讯,劳公手亲复:尺书,书信;问讯,问候。意为我寄去书信问候您,劳烦您亲自提笔回信。
现代译文
溪山胜景本就无穷无尽,随时赏玩都能令人心满意足。
平生我一直仰慕贺知章,能得皇帝赐镜湖一曲优游林下。
如今的介庵老人,尚未辞官便先筑好了隐居的屋舍。
这一处宅第坐落何方?抬眼望去,正是令人欣喜的琵琶洲。
这座洲渚曾有谁题咏?诗文意脉自当由后人接续传扬。
当年这里的景致已成绝唱,如今又怎会独美无人传扬?
溪水愈发曲折环绕,山峦更添藏伏幽深的意趣。
由此可知山水得君子所托,便如流水藏珠而温润动人。
介庵一度出仕为官,后来多次上奏请求辞官退养。
皇帝应允的诏书从宫中传来,他整理行装无需多备便启程归隐。
回到隐居的居所,拄着拐杖以简朴头巾装束,向溪山致意。
开设厅堂宴请宾朋好友,痛快交谈间倾杯畅饮酃湖美酒。
我当时本有机会前来,一心希望能执弟子礼追随您左右。
恰逢您卧病在床,连接待宾客都懒得穿戴整齐的冠服。
满心期待的会面就此落空,只好作罢,计划改日再登门拜访。
寄去书信问候您,劳烦您亲自提笔为我回信。
创作背景
韩元吉(1118-1187),字无咎,号南涧,又号介庵,南宋名臣、文学家,与赵蕃为忘年交。宋孝宗淳熙年间,韩元吉请求辞去实职,获赐祠禄官退居信州(今江西上饶),于琵琶洲附近筑室隐居。赵蕃此时准备前往信州拜访韩元吉,因担心贸然登门唐突,先作此诗寄往致意。诗中不仅表达了对介庵隐居雅趣与高尚品格的仰慕,也记叙了自己因介庵卧病未能如愿相见,以及收到介庵亲笔回信的经过,体现了二人之间的文人交谊。
艺术赏析
- 用典自然,贴合情境:全诗多处用典却不显生硬,以贺知章赐镜湖的典故呼应介庵的隐居生活,以维摩诘示病的典故贴切形容介庵病中慵懒的状态,以“石韫玉而山辉”的典故将山水之美与人物品格相联系,既典雅含蓄,又精准贴合主题。
- 结构严谨,情感递进:全诗以溪山胜景起兴,先赞介庵的隐居雅况,再叙其出仕与归隐的经历,继而抒发自己仰慕追随的心意,随后因介庵卧病未能相见而遗憾,最后以收到回信作结,情感从仰慕到期待,再到失落,最终归于释然与感激,层层递进,逻辑清晰。
- 以景衬人,意境清雅:诗中大量描写溪山弯环、隐伏的景致,将自然山水与介庵的品德相融合,“水润由韫玉”一句赋予山水人格色彩,既写出了居处的清幽雅致,又衬托出介庵的君子品格,使全诗兼具山水田园的意趣与文人雅集的从容风度,避免了干谒诗常见的谄媚之态,格调高雅。
- 语言平易,风格冲淡:全诗语言浅近自然,符合赵蕃“平易自然”的诗学主张,虽为五言古体,却句式整齐,部分语句对仗工整(如“溪如益弯环,山为增隐伏”),整体风格冲淡平和,尽显南宋中期江西诗派后学的清雅诗风。
常见问题
《将谒介庵以诗先之》的作者和朝代是什么?
《将谒介庵以诗先之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《将谒介庵以诗先之》主要写了什么?
这首诗是赵蕃即将拜访友人韩元吉(号介庵)时所作的干谒诗。开篇以溪山胜景起兴,赞美介庵未归先筑的隐居雅趣与周遭山水之美,继而叙写自己对介庵的仰慕与追随之意,又因介庵卧病未能如愿相见,最后提及寄信问候获其亲笔回信的经过。全诗情感真挚清雅,兼具山水意趣与交游深情,未显干谒诗常见的谄媚之态,尽显文人雅集的从容风度。
《将谒介庵以诗先之》的创作背景是什么?
韩元吉(1118 1187),字无咎,号南涧,又号介庵,南宋名臣、文学家,与赵蕃为忘年交。宋孝宗淳熙年间,韩元吉请求辞去实职,获赐祠禄官退居信州(今江西上饶),于琵琶洲附近筑室隐居。赵蕃此时准备前往信州拜访韩元吉,因担心贸然登门唐突,先作此诗寄往致意。诗中不仅表达了对介庵隐居雅趣与高尚品格的仰慕,也记叙了自己因介庵卧病未能如愿相见,以及收到介庵亲笔回信的经过...
《将谒介庵以诗先之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合情境 :全诗多处用典却不显生硬,以贺知章赐镜湖的典故呼应介庵的隐居生活,以维摩诘示病的典故贴切形容介庵病中慵懒的状态,以“石韫玉而山辉”的典故将山水之美与人物品格相联系,既典雅含蓄,又精准贴合主题。 2. 结构严谨,情感递进 :全诗以溪山胜景起兴,先赞介庵的隐居雅况,再叙其出仕与归隐的经历,继而抒发自己仰慕追随的心意,随后因介庵卧病未能相...