这首诗是赵蕃寄赠友人孙子进兄弟的赠答之作。开篇以客居孤寂之景起兴,抒发羁旅愁思,遥想平生交游的坎坷;继而盛赞孙氏兄弟的博学才思、安贫守道的品格,最后抒发对归隐荆溪、共赏风月的向往,情感真挚,兼具羁旅之叹与知己之赞。
寄孙子进昆仲
起寻短灯檠,捐书复慷看。
缅思平生游,平陆多奔湍。
怀哉岂无人,荆吴路漫漫。
大孙行秘书,今古靡不观。
天文号隐奥,坐使十载殚。
溢而为文章,卷舒见波澜。
丞哉亦奇士,老不卑小官。
诗成太白豪,笑杀东野寒。
酒酣或看剑,肯为无鱼弹。
仪也节更苦,凛若谁能干。
臂之于草木,青松蔽春兰。
不愿太官赐,自爱苜蓿盘。
相携住荆溪,冥鸿渺云端。
酿泉饮佳客,采溪荐朝餐。
不负风月佳,始知天地宽。
简要说明
逐句注释
霜风入枯苇,客枕那能安。
霜风:刺骨的寒风;枯苇:枯萎的芦苇,烘托萧瑟凄清的氛围;客枕:旅居他乡的枕席,代指客居生活;那能安:怎么能够安睡。此句以秋景起兴,点出客居难眠的羁旅之愁。起寻短灯檠,捐书复慷看。
短灯檠:矮小的灯架,代指简陋的油灯;捐:舍弃、放下;捐书:放下手中的书卷;慷看:或为“怅看”之误,意为怀着感慨的神情翻看,或指慷慨感慨之态。句意:起身找寻残灯,放下书卷又带着感慨重新翻阅。缅思平生游,平陆多奔湍。
缅思:遥想;平生游:平生交游的友人;平陆:平地,喻指安稳的世道;奔湍:奔腾的急流,喻指世事的波折与交游的坎坷。句意:遥想平生结交的友人,纵使安稳世道中也多有起伏波折。怀哉岂无人,荆吴路漫漫。
怀哉:思念啊;岂无人:难道没有志同道合的知己?荆吴:古代楚地与吴地,此处代指孙子进兄弟的居所之地;路漫漫:路途遥远,暗含相见之难。句意:思念之余,世上难道无知己?只是你我相隔荆吴,长路漫漫难相见。大孙行秘书,今古靡不观。
大孙:指孙子进的兄长;行:担任、任职;行秘书:担任秘书省相关官职,掌管典籍文籍;靡不观:没有不阅览的,形容博览群书。句意:兄长任职秘书之职,古今典籍无不博览精通。天文号隐奥,坐使十载殚。
天文:此处泛指各类深奥的学问;隐奥:隐晦深奥;坐使:因而使得;殚:穷尽,指耗尽精力钻研。句意:那些号称隐晦深奥的学问,他耗费十年光阴尽数钻研透彻。溢而为文章,卷舒见波澜。
溢而为文章:学问积累深厚,自然流露于文辞,写成佳作;卷舒:收卷与舒展,喻指文章开合自如、结构多变;波澜:指文章起伏跌宕的文势。句意:他的文章皆由才学浸润而成,开合之间尽显波澜起伏的文思。丞哉亦奇士,老不卑小官。
丞:此处指县丞一类的低级官职;奇士:奇才之士;老不卑小官:年老也不因官职低微而自卑,安于清贫职守。句意:弟弟也是奇才之人,即便年老也不嫌弃低微的官职。诗成太白豪,笑杀东野寒。
太白:李白,字太白,诗风豪放飘逸;东野:孟郊,字东野,诗风清苦寒瘦;笑杀:此处指不屑于孟郊式的寒酸诗风,或言其诗风豪迈远超寒瘦之体。句意:他的诗作颇有李白的豪放气概,绝不肯像孟郊那样一味追求寒瘦诗风。酒酣或看剑,肯为无鱼弹。
无鱼弹:典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客,曾弹铗而歌抱怨食无鱼,此处反用典故;肯为:岂肯、怎么会。句意:饮酒酣畅时或许会看剑抒怀,却绝不会像冯谖那样弹剑抱怨待遇微薄。仪也节更苦,凛若谁能干。
仪:疑指孙子进,或指兄弟二人中的另一人;节更苦:操守更为清苦;凛若:如冰霜般凛然不可侵犯;谁能干:谁能比得上他的品格。句意:而你(孙子进)的操守更为清苦,凛然风骨无人能及。臂之于草木,青松蔽春兰。
臂:疑为“譬”之通假字,意为譬如、好比;青松蔽春兰:以青松与春兰比喻兄弟二人,青松挺拔高洁,春兰清雅芬芳,二者互相映衬,品格出众。句意:譬如草木之间,青松与春兰相互掩映,相得益彰。不愿太官赐,自爱苜蓿盘。
太官赐:指朝廷赐予的俸禄与恩赏,太官为宫廷掌管膳食的官员,此处代指朝廷的优渥待遇;苜蓿盘:典出《史记·儒林列传》,后指清贫的素食生活。句意:不愿贪恋朝廷恩赏,只安于清贫的素食生涯。相携住荆溪,冥鸿渺云端。
荆溪:此处代指孙子进兄弟的居所之地;冥鸿:高飞于云端的鸿雁,喻指超脱世俗的隐士;渺云端:高远云端之上,言其志趣高洁。句意:若能与你兄弟二人携手定居荆溪,如冥鸿高飞云端。酿泉饮佳客,采溪荐朝餐。
酿泉:用泉水酿酒;采溪:采摘溪边的野菜;荐朝餐:作为早餐的食物,指代清贫自得的隐居生活。句意:用泉水酿酒款待佳客,采摘溪边野菜作为晨餐。不负风月佳,始知天地宽。
不负:不辜负;风月佳:美好的自然风月;始知天地宽:摆脱世俗束缚后,方觉天地广阔。句意:不辜负这大好风月,才懂得天地的广阔无垠。
现代译文
寒风卷过枯苇,客居的我辗转难眠。
起身寻来残灯一盏,放下书卷,又怅然翻览旧篇。
遥想平生交游,纵使平地也多有急流波折。
心中思念,难道世上无知己?只是荆吴相隔,长路漫漫。
兄长身居秘书之职,古今典籍无不遍览。
那些隐晦深奥的学问,他耗尽十载光阴尽数钻研。
才学浸润成文,文章开合之间,尽显波澜起伏。
弟弟亦是奇才,虽任小官,到老也不自卑。
诗作自有李白的豪放,不屑孟郊的寒瘦诗风。
酒酣时也曾看剑抒怀,却不肯像冯谖那样弹剑抱怨。
而你操守清苦,凛然风骨无人能及。
譬如草木之间,青松与春兰相互掩映,品格高洁。
不愿贪恋朝廷恩赏,只爱这清贫的素食生涯。
若能与你兄弟携手定居荆溪,如冥鸿高飞云端。
用泉水酿酒款待佳客,采撷溪蔬作为朝餐。
不辜负这大好风月,才知天地原来如此广阔。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,屡试不第,长期客居各地,与当时文人多有唱和。这首《寄孙子进昆仲》是寄赠友人孙子进兄弟的赠诗,结合诗中“客枕那能安”可知,诗作于诗人客居异乡、辗转难眠之时。诗人先抒羁旅孤寂之愁,再赞友人兄弟才学与品格,最后抒发归隐之愿,体现了南宋文人在仕途不顺时普遍的归隐志趣与知己相惜之情,此为学界主流解读。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“客居孤寂”起兴,先写羁旅之愁,再转思念与赞誉,最后落脚归隐之愿,层层递进,情感流转自然。
- 用典自然贴切:化用《战国策》“无鱼弹”、《史记》“苜蓿盘”等典故,以李白、孟郊对比诗风,用典不堆砌,贴合诗意,精准凸显友人品格。
- 意象与比喻精妙:以“霜风枯苇”烘托羁旅凄清,以“平陆奔湍”喻世事波折,以“青松春兰”喻兄弟高洁,以“冥鸿”喻超脱志趣,意象鲜明,比喻贴切。
- 语言质朴真挚:全诗以五言古诗写成,语言平易自然,无雕琢之痕,既有羁旅之愁的真切流露,又有对友人的真挚赞誉,后半部分归隐之语意境开阔,尽显精神追求。
- 对仗工整韵律美:如“诗成太白豪,笑杀东野寒”“酿泉饮佳客,采溪荐朝餐”等句对仗工整,增强了诗歌的韵律美感。
常见问题
《寄孙子进昆仲》的作者和朝代是什么?
《寄孙子进昆仲》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《寄孙子进昆仲》主要写了什么?
这首诗是赵蕃寄赠友人孙子进兄弟的赠答之作。开篇以客居孤寂之景起兴,抒发羁旅愁思,遥想平生交游的坎坷;继而盛赞孙氏兄弟的博学才思、安贫守道的品格,最后抒发对归隐荆溪、共赏风月的向往,情感真挚,兼具羁旅之叹与知己之赞。
《寄孙子进昆仲》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,屡试不第,长期客居各地,与当时文人多有唱和。这首《寄孙子进昆仲》是寄赠友人孙子进兄弟的赠诗,结合诗中“客枕那能安”可知,诗作于诗人客居异乡、辗转难眠之时。诗人先抒羁旅孤寂之愁,再赞友人兄弟才学与品格,最后抒发归隐之愿,体现了南宋文人在仕途不顺时普遍的归隐志趣与知己相惜之情,此为学界主流解读。
《寄孙子进昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“客居孤寂”起兴,先写羁旅之愁,再转思念与赞誉,最后落脚归隐之愿,层层递进,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :化用《战国策》“无鱼弹”、《史记》“苜蓿盘”等典故,以李白、孟郊对比诗风,用典不堆砌,贴合诗意,精准凸显友人品格。 3. 意象与比喻精妙 :以“霜风枯苇”烘托羁旅凄清,以“平陆奔湍”喻世事波折,以“青松春兰”喻兄弟高洁...