咏筍用昌黎韵

· 赵蕃

山居何所用,种竹并楹轩。
听雨宵忘寐,摇风日破烦。
春来仍引蔓,雨后竞添孙。
迸砌思移石,妨池欲废盆。
堤防虞采掘,检束费晨昏。
自是林深茂,非因地独温。
有朋如角立,布阵似争骞。
戢戢株虽短,駸駸势已存。
却行才避碍,逆曳遂难垠。
婢喜频留步,儿欣屡发言。
纵横从可目,散漫孰寻根。
蚁败须攻穴,羊侵要补藩。
骤惊疑瓦合,还讶若车奔。
岂害偏藏径,何妨便满园。
拥培规我力,振拔果谁恩。
坐见身长堑,行看筢蔽垣。

简要说明

这首为和韵而作的咏物诗,以竹笋生长时序为线索,细致铺叙了春雨后笋芽萌发、快速生长到满园繁茂的全过程,穿插山居管护的日常细节,既描摹了竹笋蓬勃的生机与形态,也流露了诗人对山居景致的用心经营与喜爱,兼具物象描摹与生活意趣。

逐句注释

  1. 山居何所用,种竹并楹轩:山居:山中居所。楹轩:堂屋的柱子与廊檐,代指屋舍周边。句意:山居岁月别无他趣,便在屋舍周遭栽种竹子。
  2. 听雨宵忘寐,摇风日破烦:听雨:夜听雨打竹叶之声。宵忘寐:整夜未眠。摇风:竹梢随风吹动。破烦:消解日常烦忧。句意:夜雨打竹的声响中整夜无眠,白日竹梢随风摇曳,又扫尽诸多烦闷。
  3. 春来仍引蔓,雨后竞添孙:引蔓:竹枝抽引蔓延。添孙:古人以“竹孙”雅称笋芽,因笋为竹之后代,此处谓雨后争相长出新笋。句意:春日里竹枝依旧抽蔓蔓延,雨后新笋竞相破土生长。
  4. 迸砌思移石,妨池欲废盆:迸砌:竹笋冲破台阶。思移石:想要移开挡路的石块。妨池:竹笋长至池边妨碍盆栽摆放。欲废盆:几乎要舍弃挡路的花盆。句意:竹笋冲破阶台,惹人欲移开挡路石块;长至池边,险些误了盆栽安置。
  5. 堤防虞采掘,检束费晨昏:堤防:防备。虞:担心。采掘:被人挖采。检束:约束、管护。费晨昏:早晚都要费心打理。句意:要提防竹笋被人采挖,早晚都要费心约束管护。
  6. 自是林深茂,非因地独温:自是:自然是因为。林深茂:竹林葱茏深茂。非因地独温:并非只因此地水土温暖。句意:竹林本自能葱茏深茂,并非只赖此地水土温良。
  7. 有朋如角立,布阵似争骞:角立:如牛角般并肩挺立,形容竹笋对峙挺拔。布阵:竹笋丛生如布下阵势。争骞(qiān):争相高举挺拔生长(骞,通“搴”,高举)。句意:簇簇新笋如友人并肩挺立,又似列阵争相挺拔向上。
  8. 戢戢株虽短,駸駸(qīn qīn)势已存:戢戢:密集丛生的样子。駸駸:形容长势迅猛、气势盛大。句意:密集的笋株虽还矮小,蓬勃生长的气势已然显现。
  9. 却行才避碍,逆曳遂难垠:却行:退着行走。避碍:避开挡路的竹笋。逆曳:牵拉约束其生长方向。难垠:没有边际,形容蔓延之势广阔。句意:退着走路尚且要避开挡道新笋,想要约束其生长,却早已漫无边际。
  10. 婢喜频留步,儿欣屡发言:婢:家中婢女。频留步:频频驻足观看。儿:家中孩童。屡发言:屡次开口谈论新笋。句意:婢女见了频频驻足欢喜,孩童见了屡次开口赞叹。
  11. 纵横从可目,散漫孰寻根:纵横:竹笋交错蔓延。从可目:任由人观赏。散漫:长势蓬乱无序。孰寻根:谁能寻到它们的根须。句意:竹笋纵横交错任由观赏,蓬乱漫生,谁又能寻到它们的根须。
  12. 蚁败须攻穴,羊侵要补藩:蚁败:蚂蚁蛀坏笋根。须攻穴:必须捣毁蚁穴。羊侵:羊群啃食竹笋。要补藩:要修补篱笆藩篱。句意:蚂蚁蛀坏笋根就得捣毁蚁穴,羊群啃食竹笋就要补好篱笆。
  13. 骤惊疑瓦合,还讶若车奔:骤惊:突然惊讶。瓦合:如瓦片般聚合,形容初发笋丛的形态。还讶:还惊讶于。车奔:如车马奔涌,形容长势迅猛。句意:初见时惊它们如瓦片聚合,细看又讶然似车马奔涌般蔓延。
  14. 岂害偏藏径,何妨便满园:岂害:哪里会妨害。偏藏径:偏偏挡住了小路。何妨:有什么妨碍。便满园:让满园都长满竹笋。句意:就算挡了小路又有何妨,何妨让满园都被新笋占满。
  15. 拥培规我力,振拔果谁恩:拥培:拥土培护笋根。规我力:靠我的心力规划管护。振拔:竹笋挺拔生长。果谁恩:究竟是谁的恩德。句意:拥土培护全凭我心力,笋芽挺拔生长究竟是谁的恩德?
  16. 坐见身长堑,行看筢蔽垣:坐见:坐着就看见。身长堑:竹笋长至如壕沟般高。注:“筢”疑为“披”之异体,披蔽垣墙,谓竹笋爬满遮蔽院墙。行看:走着观看。句意:坐看它们长到如壕沟般高,行来又见它们爬满遮蔽院墙。

现代译文

山居岁月别无他趣,便在屋舍周遭种竹成行。
夜雨打竹声里终宵无寐,晓风吹梢又消尽日常烦伤。
春日里竹枝抽蔓渐次蔓延,雨后新笋竞相破土登场。
它们冲破阶台惹人欲移石,长到池边险些误了盆栽的摆放。
时时提防笋被人采去,早晚都要费心管护照料。
竹林本自能葱茏深茂,并非只赖此地水土温良。
簇簇新笋如友并肩挺立,又似列阵争相挺拔向上。
密密丛丛虽还矮小,蓬勃长势已昭然可见。
退着走路尚且要避开挡道的新笋,想要约束其蔓延,却早已漫无边际。
婢女见了频频驻足欢喜,孩童见了屡次开口赞叹。
纵横交错任由人观赏,散漫蓬生谁又能寻到它们的根须。
蚂蚁蛀根就得捣毁蚁穴,羊群啃笋就要补好篱笆。
初见时惊它们如瓦片聚合,细看又讶然似车马奔涌般蔓延。
就算挡了小路又有何妨,何妨让满园都被新笋占满。
拥土培护全凭我心力,笋芽挺拔生长究竟是谁的恩德?
坐看它们长到如壕沟般高,行来又见它们爬满遮蔽了院墙。

创作背景

本诗为南宋诗人赵蕃的和韵之作,“用昌黎韵”即沿用唐代韩愈《咏笋》诗的韵脚创作。赵蕃字昌父,号章泉,为江西诗派后劲,一生多居山居,诗风清瘦简淡,兼具理趣。此诗应是他在山居种竹、管护笋丛的日常中所作,通过细致描摹竹笋的生长过程,融入自身山居生活的细节,既展现了自然生机,也流露了对山居闲居生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 铺陈细致,层次清晰:全诗以竹笋生长时序为线索,从种竹开端,到笋生、管护、繁茂,全程铺叙,从环境铺垫到细节描摹,兼顾宏观长势与日常琐事,将竹笋从萌发到满园的全过程展现得淋漓尽致,结构完整有序。
  2. 比喻贴切,意象鲜活:多处运用生动比喻描摹笋态,如以“角立”“布阵”写笋的挺拔丛生,以“瓦合”“车奔”状其初聚与蔓延之势,以“竹孙”的典故称新笋,既贴合物象特征,又增添了文学意趣。
  3. 融入生活,兼具理趣:诗中穿插婢女驻足、孩童赞叹、管护笋丛等日常细节,让咏物诗脱离空洞描摹,充满烟火气;同时以“自是林深茂,非因地独温”暗含“事物成长依赖自身而非外在条件”的理趣,“拥培规我力,振拔果谁恩”又流露了不居功、赞叹自然生机的心态。
  4. 格律严谨,恪守和诗规范:全诗严格沿用韩愈原诗韵脚,对仗工整(如“有朋如角立,布阵似争骞”“骤惊疑瓦合,还讶若车奔”),符合江西诗派“以文字为诗、以才学为诗”的创作特点,体现了诗人扎实的格律功力。

常见问题

《咏筍用昌黎韵》的作者和朝代是什么?

《咏筍用昌黎韵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《咏筍用昌黎韵》主要写了什么?

这首为和韵而作的咏物诗,以竹笋生长时序为线索,细致铺叙了春雨后笋芽萌发、快速生长到满园繁茂的全过程,穿插山居管护的日常细节,既描摹了竹笋蓬勃的生机与形态,也流露了诗人对山居景致的用心经营与喜爱,兼具物象描摹与生活意趣。

《咏筍用昌黎韵》的创作背景是什么?

本诗为南宋诗人赵蕃的和韵之作,“用昌黎韵”即沿用唐代韩愈《咏笋》诗的韵脚创作。赵蕃字昌父,号章泉,为江西诗派后劲,一生多居山居,诗风清瘦简淡,兼具理趣。此诗应是他在山居种竹、管护笋丛的日常中所作,通过细致描摹竹笋的生长过程,融入自身山居生活的细节,既展现了自然生机,也流露了对山居闲居生活的喜爱。

《咏筍用昌黎韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈细致,层次清晰 :全诗以竹笋生长时序为线索,从种竹开端,到笋生、管护、繁茂,全程铺叙,从环境铺垫到细节描摹,兼顾宏观长势与日常琐事,将竹笋从萌发到满园的全过程展现得淋漓尽致,结构完整有序。 2. 比喻贴切,意象鲜活 :多处运用生动比喻描摹笋态,如以“角立”“布阵”写笋的挺拔丛生,以“瓦合”“车奔”状其初聚与蔓延之势,以“竹孙”的典故称新笋,既贴合物...