这首诗为五言排律次韵唱和之作,围绕与友人伯威、章记在祥符定交的情谊展开,先赞誉友人才学与同道相得之谊,再叙相聚与离别阻隔的怅惘,兼抒怀才不遇的感慨与岁暮怀归的意绪,兼具应酬与抒情双重内涵,情感真挚沉郁。
伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再
海内闻诗熟,言间惬意投。
午暄同静庑,暮雪阻高楼。
别似崇晨耳,一年今半休。
不作山王咏,故闻嵇阮流。
龙渊失珍袭,猿木悔穷投。
子句成江阁,余怀限戍楼。
碧云嗟暮合,黄发诵归休。
简要说明
逐句注释
- 前贤嗟不及,夫子盖其流:
前贤:前代贤士;嗟不及:感叹难以企及。夫子:对友人的尊称,此处指伯威或章记。盖其流:意为友人才学堪追前贤,属于前代贤士的流辈一脉。 - 海内闻诗熟,言间惬意投:
海内:天下、全国;闻诗熟:指其诗作声名广为人知。言间:言谈之间;惬意投:意气相投,心意契合。 - 午暄同静庑,暮雪阻高楼:
午暄:正午的温暖阳光;静庑:安静的堂廊庑舍(庑为堂下周围的廊屋)。暮雪:傍晚飞雪;阻高楼:彼此被阻隔在高楼两地,代指离别相隔。 - 别似崇晨耳,一年今半休:
别:离别;崇晨:疑为“朝晨”或“重晨”,此处指寻常的清晨离别;耳:语气助词。一年今半休:结合后文“碧云暮合”,当指岁暮时节,一年时光已过半、将尽。 - 不作山王咏,故闻嵇阮流:
山王:指竹林七贤中的山涛、王戎,代指仕宦之人;不作山王咏:意谓不愿作仕宦之人的吟咏。嵇阮:指竹林七贤中的嵇康、阮籍,代指隐逸高逸之士;故闻嵇阮流:早已听闻友人如嵇阮般的高蹈风致。 - 龙渊失珍袭,猿木悔穷投:
龙渊:即龙泉,代指宝剑,此处比喻贤才;失珍袭:疑为“失所珍”,指贤才被埋没、未能施展抱负。猿木:疑为“猿狖”(黑色长尾猿),代指禽鸟;悔穷投:悔恨困于穷途、无处安身。此句抒发怀才不遇的失意之感。 - 子句成江阁,余怀限戍楼:
子句:对友人诗作的尊称;成江阁:指友人的佳作成于江阁之上,或在江阁间流传。余怀:我的情怀;限戍楼:被戍楼(边防楼橹)阻隔,代指彼此相隔遥远、难以相见。 - 碧云嗟暮合,黄发诵归休:
碧云嗟暮合:化用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”,嗟:感叹;暮合:傍晚云雾聚合,烘托离别怅惘。黄发:代指老人,此处为诗人自称;诵归休:吟诵归隐休憩的诗句,抒发岁暮怀归之意。
现代译文
追念前代贤士常叹难以企及,先生您正是其流风余韵的传人。
天下人都熟知您的诗作声名,言谈之间总能意气相投心意合。
曾在正午暖阳里同坐静廊,却因暮雪阻隔在高楼两端。
此番离别不过是寻常朝暮之别?转眼一年已过半程将尽。
不曾作山涛王戎那般仕宦之咏,却早听闻您如嵇阮般的高致。
龙泉剑失却了珍奇的承袭,猿鸟也悔恨困于穷途的投宿。
您的佳句已在江阁间流传,我的情怀却被戍楼遥遥阻隔。
叹日暮碧云聚合佳人难逢,我这白发老人也唯有吟诵归休之句。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“二泉”,受朱熹推重,诗风平易淡远。这首诗为次韵唱和之作:此前伯威、章记二人已有在祥符定交的唱和之章,赵蕃先作次韵,此次再补作此诗。诗作结合岁暮时节,既抒发了与友人同道相得的欣喜,也流露出离别阻隔的怅惘,同时暗含自身怀才不遇的失意与归隐之思。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:全诗为十六句五言排律,严格依照原诗韵脚创作,平仄协调,对仗工整(如“午暄”对“暮雪”“龙渊”对“猿木”等),符合次韵诗的格律要求。
- 用典贴切,自然含蓄:多处化用典故,以“山王”“嵇阮”喻指仕宦与隐逸的不同风致,以“日暮碧云合”烘托离别怅惘,既贴合交游唱和的主题,又增添了文学意蕴,无晦涩堆砌之弊。
- 意象清寂,情感递进:以“午暄”“暮雪”“碧云”等意象营造淡远清寂的氛围,结构上从赞誉友人才学,到叙相聚离别,再到抒怀才不遇之慨,最后以怀归作结,情感层层递进,真挚沉郁。
- 风格平易,兼具雅趣:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,既符合应酬唱和的得体,又饱含真情实感,体现了赵蕃“平易淡远”的诗风特色。
常见问题
《伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再》的作者和朝代是什么?
《伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再》主要写了什么?
这首诗为五言排律次韵唱和之作,围绕与友人伯威、章记在祥符定交的情谊展开,先赞誉友人才学与同道相得之谊,再叙相聚与离别阻隔的怅惘,兼抒怀才不遇的感慨与岁暮怀归的意绪,兼具应酬与抒情双重内涵,情感真挚沉郁。
《伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,与韩淲并称“二泉”,受朱熹推重,诗风平易淡远。这首诗为次韵唱和之作:此前伯威、章记二人已有在祥符定交的唱和之章,赵蕃先作次韵,此次再补作此诗。诗作结合岁暮时节,既抒发了与友人同道相得的欣喜,也流露出离别阻隔的怅惘,同时暗含自身怀才不遇的失意与归隐之思。
《伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为十六句五言排律,严格依照原诗韵脚创作,平仄协调,对仗工整(如“午暄”对“暮雪”“龙渊”对“猿木”等),符合次韵诗的格律要求。 2. 用典贴切,自然含蓄 :多处化用典故,以“山王”“嵇阮”喻指仕宦与隐逸的不同风致,以“日暮碧云合”烘托离别怅惘,既贴合交游唱和的主题,又增添了文学意蕴,无晦涩堆砌之弊。 3. 意象清寂,情感递进...