这首诗是作者移官途中的即景抒怀之作,以立春前后的春日景物为引子,抒发了虽羁旅天涯、仕途奔波却不怨怼失意的旷达襟怀,既有对节令物候的细腻观察,又饱含对身世境遇的自我宽解。
移官万安道中
立春今几日,特色已全回。
青入株株柳,芳残树树梅。
自由人历落,莫怨马虺{尬介换贵}。
总是天涯客,何伤岁尽来。
青入株株柳,芳残树树梅。
自由人历落,莫怨马虺{尬介换贵}。
总是天涯客,何伤岁尽来。
简要说明
逐句注释
- 立春今几日,特色已全回:此处“特色”疑为“物色”之传抄/输入讹误,物色指春日景物、风光。句意:立春至今已过几日?沿途的春日景物已然全然回暖。
- 青入株株柳,芳残树树梅:青:指柳芽初绽的新绿;株株:每一棵柳树;芳残:梅花的芬芳与芳华已然凋残;树树:每一棵梅树。句意:株株垂柳都透出了新绿,树树梅花的芳菲却已渐渐凋零。
- 自由人历落,莫怨马虺{尬介换贵}:此处“{尬介换贵}”疑为“隤”之字形讹误,虺隤(huī tuí)语出《诗经·周南·卷耳》,指马因长途跋涉而疲惫不堪;自由意为姑且、任由;历落指疏落潦倒、失意不拘的样子。句意:不妨任由世人笑我疏落失意,莫要埋怨坐骑已然困顿疲惫。
- 总是天涯客,何伤岁尽来:天涯客指漂泊天涯的旅人;何伤意为有什么妨害、不必感伤;岁尽指年终、岁末。句意:我们本都是漂泊天涯的羁旅之人,岁末时节的奔波又有什么可感伤的呢?
现代译文
立春至今已过几日?沿途的春日风物已然全然回暖。
株株垂柳绽出了嫩生生的新绿,树树梅花的芳菲却已渐渐凋残。
不妨任凭世人笑我疏落失意,莫要埋怨坐骑早已困顿不堪。
你我本都是漂泊天涯的过客,岁末旅途的辛劳又有什么可伤怀的呢?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转调任,常年奔波于宦途之中。此诗为其移官江西万安途中所作,时值立春前后,沿途春日景物初醒、柳绿梅残,触发了诗人的羁旅之思。诗人虽身负迁官之役,旅途劳顿,但并未沉溺于失意怨怼,反而以旷达的心态自我宽解,将个人身世之感融入普遍的天涯羁旅境遇之中。
艺术赏析
- 景情相生,结构严谨:全诗以“春回”为线索,前两联聚焦道中所见之景,以柳绿梅残的细腻笔触勾勒出立春前后的物候特征,既点明节令,又以芳菲将尽的残春之景暗合羁旅的萧索意绪;后两联顺势转入抒情,由景及人,将旅途所见与身世之感自然融合,从个人失意的宽解升华为对羁旅常态的豁达认知,章法流转自然。
- 用典自然,意蕴丰厚:颈联“马虺隤”化用《诗经》典故,含蓄点出长途宦游的辛劳,却以“莫怨”二字消解了疲惫之感,既写出旅途困顿,又体现出自我宽慰的心态,用典不僻,贴合诗意。
- 语言平易,风格旷达:全诗语言浅白自然,无雕琢之痕,以直白的口吻抒发胸臆,尾联“总是天涯客,何伤岁尽来”将个人的迁谪境遇置于普遍的羁旅人生之中,消解了个体失意的愁苦,展现出平和旷达的人生态度,契合赵蕃平易自然的诗歌风格。
- 对仗精工:颔联“青入株株柳,芳残树树梅”词性相对、意境相合,“青入”对“芳残”,“株株柳”对“树树梅”,工整地写出了春日物候的变化,体现出五言律诗的格律之美。
常见问题
《移官万安道中》的作者和朝代是什么?
《移官万安道中》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《移官万安道中》主要写了什么?
这首诗是作者移官途中的即景抒怀之作,以立春前后的春日景物为引子,抒发了虽羁旅天涯、仕途奔波却不怨怼失意的旷达襟怀,既有对节令物候的细腻观察,又饱含对身世境遇的自我宽解。
《移官万安道中》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次辗转调任,常年奔波于宦途之中。此诗为其移官江西万安途中所作,时值立春前后,沿途春日景物初醒、柳绿梅残,触发了诗人的羁旅之思。诗人虽身负迁官之役,旅途劳顿,但并未沉溺于失意怨怼,反而以旷达的心态自我宽解,将个人身世之感融入普遍的天涯羁旅境遇之中。
《移官万安道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情相生,结构严谨 :全诗以“春回”为线索,前两联聚焦道中所见之景,以 柳绿梅残 的细腻笔触勾勒出立春前后的物候特征,既点明节令,又以芳菲将尽的残春之景暗合羁旅的萧索意绪;后两联顺势转入抒情,由景及人,将旅途所见与身世之感自然融合,从个人失意的宽解升华为对羁旅常态的豁达认知,章法流转自然。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :颈联“马虺隤”化用《诗经》典故,含...