这首是南宋诗人赵蕃的饯别诗作,为送别即将赴京的潘元寿而作。诗作既抒写了与友人别离的怅惘,又借今昔对比,抒发了自己壮年尚有诗酒意气、老来却因病废颓的悲慨,暗含壮志消磨之叹。
潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯
丞同赋以送潘江,阁初登柳未横黄,坐看叶叶乱飞霜。
壮时自倚矜诗胆,老去深悲废酒肠。
浩荡颇思随泛鷁,飘零那只对离觞。
朝天踵即送君去,而我终为肺病妨。
壮时自倚矜诗胆,老去深悲废酒肠。
浩荡颇思随泛鷁,飘零那只对离觞。
朝天踵即送君去,而我终为肺病妨。
简要说明
逐句注释
- 丞同赋以送潘江:丞,此处指协助莫令君理政的县丞;同赋,一同作诗赠别;潘江,即潘元寿,或为其表字。此句点明众人一同赋诗饯行的缘起。
- 阁初登柳未横黄:阁,指饯别时登临的水阁或亭阁;柳未横黄,秋日柳树尚未满叶泛黄,点明时节为九月初的深秋,柳色尚青。
- 坐看叶叶乱飞霜:坐看,静立凝望;飞霜,秋霜纷飞,进一步渲染深秋萧瑟氛围,烘托离别心绪。
- 壮时自倚矜诗胆:壮时,壮年时期;自倚,自恃、自负;矜,夸耀、彰显;诗胆,指写诗的气魄与才胆。此句回忆壮年时自负诗才、意气风发的状态。
- 老去深悲废酒肠:老去,年老体衰;深悲,深切悲叹;废酒肠,指因年老或疾病无法再畅饮,暗含酒量衰减、意气消磨之意。
- 浩荡颇思随泛鷁:浩荡,此处指心绪浩荡、思慕远行;泛鷁,以画有鷁鸟的船首代指行舟,典出《淮南子》“龙舟鷁首”,此处指潘元寿所乘的赴京舟船。此句写自己颇想随友人一同远行。
- 飘零那只对离觞:飘零,身世漂泊无依;“那只”疑为“那堪”之刊刻讹误,意为怎能、哪能;离觞,饯别的酒杯。此句写自己只能孤身对着送别酒盏,难以随行的怅惘。
- 朝天踵即送君去:朝天,指潘元寿赴京朝见天子;踵即,即刻、转眼之间。此句写友人即将启程赴京,马上就要告别。
- 而我终为肺病妨:肺病,诗人自指患有肺病,南宋文人多有肺病之叹(如杜甫、陆游均曾患肺病);妨,阻碍、妨碍。此句点明自己因病无法相送、不能随行的遗憾。
现代译文
县丞与我一同赋诗,为潘郎饯行,
我们初登水阁,岸柳尚未满叶泛黄。
静看秋霜漫天,片片枯叶纷飞。
壮年时我自恃诗才,意气张扬,
到老来却深悲不已,连酒都不能再畅饮。
心绪浩荡,多想随你乘舟远去,
可我漂泊一身,哪堪独对这离别的酒盏。
你即刻就要启程赴京,
我却终究被肺病所阻,不能相送。
创作背景
这首诗作于南宋时期,赵蕃一生仕途坎坷,晚年多病,患有肺病。此诗创作于九月十一日,时任县令的莫令君携带宾客置办酒食,泛舟为即将赴京朝见天子的潘元寿饯行,赵蕃受邀参与,并与县丞一同作诗赠别潘元寿。诗人借饯别之机,将自身年老体衰、壮志消磨的悲慨融入送别场景,情感真挚深沉。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律,颔联“壮时自倚矜诗胆,老去深悲废酒肠”与颈联“浩荡颇思随泛鷁,飘零那只对离觞”均为工对,词性、平仄相对,句式工整,增强了诗歌的韵律美与节奏感。
- 意象烘托:以“柳未横黄”“乱飞霜”点明深秋时节,用萧瑟的秋景烘托离别时的怅惘氛围,将自然景物与离别心绪融为一体,意境清寂悲凉。
- 今昔对比:通过“壮时”与“老去”的对比,将壮年自负诗酒意气与老来因病废颓的状态并置,凸显出诗人壮志消磨、年华老去的悲慨,情感真挚深沉。
- 用典与情感寄托:“泛鷁”以船首画鷁鸟的典故代指行舟,自然贴切;“肺病”化用杜甫晚年患肺病、困顿潦倒的典故,暗含诗人自身的潦倒失意,拓宽了情感的内涵。
- 情感层次丰富:诗歌既写送别友人的离情,又抒发自身的身世之悲,将个人际遇与送别场景结合,情感层层递进,从饯别场景的铺叙,到回忆壮年,再到老来的悲叹,最后落脚于因病不能随行的遗憾,结构完整,情感饱满。
常见问题
《潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯》的作者和朝代是什么?
《潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯》主要写了什么?
这首是南宋诗人赵蕃的饯别诗作,为送别即将赴京的潘元寿而作。诗作既抒写了与友人别离的怅惘,又借今昔对比,抒发了自己壮年尚有诗酒意气、老来却因病废颓的悲慨,暗含壮志消磨之叹。
《潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋时期,赵蕃一生仕途坎坷,晚年多病,患有肺病。此诗创作于九月十一日,时任县令的莫令君携带宾客置办酒食,泛舟为即将赴京朝见天子的潘元寿饯行,赵蕃受邀参与,并与县丞一同作诗赠别潘元寿。诗人借饯别之机,将自身年老体衰、壮志消磨的悲慨融入送别场景,情感真挚深沉。
《潘元寿以九月十一日行莫令君领客携具泛舟饯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律,颔联“壮时自倚矜诗胆,老去深悲废酒肠”与颈联“浩荡颇思随泛鷁,飘零那只对离觞”均为工对,词性、平仄相对,句式工整,增强了诗歌的韵律美与节奏感。 2. 意象烘托 :以“柳未横黄”“乱飞霜”点明深秋时节,用萧瑟的秋景烘托离别时的怅惘氛围,将自然景物与离别心绪融为一体,意境清寂悲凉。 3. 今昔对比 :通过...