二十七日既浴于乾明庵负暄久之诗示住庵

· 赵蕃

天公于人元不负,书生何用深追咎。
无衣还可卒岁无,我有大裘听汝覆。
吾家缚屋依山址,晏斋之前仅盈咫。
霜飚卷席不畏渠,羲驭停车吾事已。
有时携书唤儿曹,坐来和气生发毛。
眼眵岂待金篦刮,背痒不借麻姑搔。
今年谁令落湖尾,塞向墐户殊未止。
移床也拟傍晨光,蓬勃如烟纷欲眯。
今我怀抱不自聊,归爇生薪翻緼袍。
人间万事固绝望,天赐一暖谁相要。
兹晨归闷忽念浴,试觅僧庐渡乔木。
道人见客如昔游,为煮清泉注万斛。
须臾一洗垢且空,渐觉表里俱冲融

简要说明

这首诗是诗人冬日流寓时,于乾明庵沐浴晒暖后所作,以平易语言记录了从贫寒困顿到得暖释然的心境:先以“天公不负”宽慰自我,再叙自家山居简陋、冬日御寒之艰,继而铺写沐浴晒暖的舒畅,最后点明即便万事失意,一暖之赐亦足以慰藉平生,尽显安贫乐道的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 天公于人元不负,书生何用深追咎:元,同“原”,本来。追咎,自责、追悔过错。句意:上天对待世人本来就没有亏欠,读书人又何必一味地自责追悔呢?
  2. 无衣还可卒岁无,我有大裘听汝覆:卒岁,度过一年。“无衣”化用《诗经·豳风·七月》“无衣无褐,何以卒岁”,反用其意。大裘,原指天子所穿的厚重皮衣,此处喻指上天的庇佑、冬日的暖阳。句意:即便没有冬衣,难道就不能度过这一年吗?我自有暖阳作裘,任凭它覆盖我身。
  3. 吾家缚屋依山址,晏斋之前仅盈咫:缚屋,搭建屋舍。晏斋,安闲的书斋。盈咫,仅一尺多宽,形容空间狭小。句意:我家的小屋靠着山脚搭建,安闲的书斋前不过只有咫尺宽的空地。
  4. 霜飚卷席不畏渠,羲驭停车吾事已:霜飚(biāo),寒风。渠,第三人称代词,指寒风。羲驭,羲和所驾的太阳车,代指太阳。句意:寒风卷席而来我也不怕,只要太阳停下脚步(停留晒暖),我的心愿就已经满足了。
  5. 有时携书唤儿曹,坐来和气生发毛:儿曹,孩子们。和气,温暖的气息。生发毛,指连毛发都感受到暖意。句意:有时带着书招呼孩子们围坐,不消片刻,连身上的毛发都充满了温暖的气息。
  6. 眼眵岂待金篦刮,背痒不借麻姑搔:眼眵(chī),眼部分泌物。金篦刮眼,佛教典故,印度医生以金篦刮除眼疾,此处代指治疗眼疾的外物。麻姑搔背,道教传说麻姑以长爪搔背,令人舒适,此处代指解除瘙痒的外力。句意:眼睛昏花哪里需要用金篦来刮治?脊背发痒也不必请麻姑来搔痒,暗指自得其乐,无需外物相助。
  7. 今年谁令落湖尾,塞向墐户殊未止:湖尾,指湖边偏僻之地。塞向墐户,出自《诗经·豳风·七月》,指堵塞向北的窗户、用泥涂抹门户以抵御寒冬。殊未止,依旧没有停止,指寒冬依旧凛冽。句意:今年是谁让我流落到这湖边偏僻之地?即便塞窗涂户,寒冬也依旧没有消停。
  8. 移床也拟傍晨光,蓬勃如烟纷欲眯:移床,移动床铺靠近阳光。蓬勃如烟,形容晨雾或烟气弥漫的样子。眯,指视线被烟尘雾气遮蔽。句意:也曾想移动床铺靠近晨光,却只见雾气蓬勃如烟,纷纷扰扰几乎遮蔽了视线。
  9. 今我怀抱不自聊,归爇生薪翻緼袍:不自聊,心情烦闷、无所依托。爇(ruò),烧。生薪,湿柴。緼(yùn)袍,以乱麻填充的旧袍子,代指单薄破旧的冬衣。句意:如今我心怀烦闷无所依托,回家烧起湿柴,翻出那破旧的棉袍。
  10. 人间万事固绝望,天赐一暖谁相要:要,同“邀”,邀约、享受。句意:人间万事本已让人绝望,可上天赐予的这一份温暖,又有谁能拒绝享受呢?
  11. 兹晨归闷忽念浴,试觅僧庐渡乔木:兹晨,这天清晨。僧庐,指乾明庵。渡乔木,走过茂密的乔木林。句意:这天清晨带着烦闷归家,忽然想起要沐浴,于是试着寻觅僧庵,穿过一片乔木林。
  12. 道人见客如昔游,为煮清泉注万斛:道人,指乾明庵的住持僧人。万斛,极言水量之多。句意:庵中僧人见了我,如同见了旧游的客人,为我烧煮清泉,注满了满满的浴盆。
  13. 须臾一洗垢且空,渐觉表里俱冲融:须臾,片刻。冲融,舒畅通透、浑然一体的样子。句意:片刻之间,洗去了满身污垢,渐渐觉得身心内外都变得舒畅通透。

现代译文

上天待人本就不曾亏欠,
读书人何须一味追悔自谴?
即便无衣,难道就熬不过这寒冬?
我自有暖阳作裘,任它覆我身肩。
我的小屋依着山脚搭建,
书斋前不过咫尺宽的空地一片。
寒风卷席我也不惧,
只要太阳肯停驻,便了却心愿。
有时携书唤来孩儿围坐,
不消片刻,暖意便爬满发间。
眼昏何须金篦刮治?
背痒不用麻姑来搔。
今年是谁将我抛在湖尾荒村?
塞窗涂户,寒冬依旧凛冽逼人。
也曾想移床就着晨光,
却见雾气如烟,迷蒙了双眼。
如今我心怀烦闷无所依托,
归家烧起湿柴,翻出旧袍御寒。
人间万事本已令人绝望,
可这天赐的暖意,谁又能拒绝相邀?
今日带着烦闷归家,忽然想沐浴一番,
寻到乾明庵,穿过乔木林间。
庵中僧人待我如旧友,
烧煮清泉,注满浴盆万千。
片刻间洗去满身尘垢,
渐觉身心内外,一片融和舒展。

创作背景

赵蕃是南宋中期江西诗派诗人,一生清贫,屡遭贬谪、流寓江湖,晚年贫病交加却始终保持旷达襟怀。这首诗具体创作时间不详,从“今年谁令落湖尾”可知,诗人彼时正流寓于湖边偏僻之地,家境贫寒,冬日御寒艰难。在一个冬日的二十七日,诗人归家烦闷之际,前往乾明庵沐浴晒暖,得到庵僧的款待,洗去尘垢、享受到冬日暖阳后,心生感触,写下此诗赠予庵中住持,记录了从困顿到释然的心境变化。

艺术赏析

  1. 用典自然,化俗为雅:全诗多处化用经典典故,如“无衣”化用《诗经·七月》的寒衣之叹,反用其意点明即便贫寒亦可自足;“塞向墐户”直接引用《诗经》写冬日御寒,贴合背景;“金篦刮眼”“麻姑搔背”以佛道典故写自得其乐,将日常舒适感受化为雅致表达,无堆砌之弊,尽显平易自然。
  2. 结构严谨,情感递进:全诗以“得暖”为核心线索,先以“天公不负”宽慰自我,再叙山居简陋、寒冬困顿,继而铺写沐浴晒暖的舒畅,最后以“天赐一暖”收束,将从失意到释然的情感变化层层铺展,逻辑清晰,情感真挚。
  3. 对仗工整,语言平易:中间“眼眵岂待金篦刮,背痒不借麻姑搔”一联对仗工整,以常见的生理感受代指自得其乐的心境,通俗而有深意。整体语言浅近流畅,没有江西诗派常见的生涩拗折,兼具宋诗的理趣与平易风格,将日常小事写出了安贫乐道的哲理。
  4. 对比鲜明,凸显主旨:以“人间万事固绝望”与“天赐一暖谁相要”形成强烈对比,将仕途失意、生计窘迫的绝望,与沐浴得暖的微小慰藉并置,突出了诗人安贫乐道、以小温暖消解大失意的旷达襟怀。

常见问题

《二十七日既浴于乾明庵负暄久之诗示住庵》的作者和朝代是什么?

《二十七日既浴于乾明庵负暄久之诗示住庵》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《二十七日既浴于乾明庵负暄久之诗示住庵》主要写了什么?

这首诗是诗人冬日流寓时,于乾明庵沐浴晒暖后所作,以平易语言记录了从贫寒困顿到得暖释然的心境:先以“天公不负”宽慰自我,再叙自家山居简陋、冬日御寒之艰,继而铺写沐浴晒暖的舒畅,最后点明即便万事失意,一暖之赐亦足以慰藉平生,尽显安贫乐道的旷达襟怀。

《二十七日既浴于乾明庵负暄久之诗示住庵》的创作背景是什么?

赵蕃是南宋中期江西诗派诗人,一生清贫,屡遭贬谪、流寓江湖,晚年贫病交加却始终保持旷达襟怀。这首诗具体创作时间不详,从“今年谁令落湖尾”可知,诗人彼时正流寓于湖边偏僻之地,家境贫寒,冬日御寒艰难。在一个冬日的二十七日,诗人归家烦闷之际,前往乾明庵沐浴晒暖,得到庵僧的款待,洗去尘垢、享受到冬日暖阳后,心生感触,写下此诗赠予庵中住持,记录了从困顿到释然的心境变化。

《二十七日既浴于乾明庵负暄久之诗示住庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,化俗为雅 :全诗多处化用经典典故,如“无衣”化用《诗经·七月》的寒衣之叹,反用其意点明即便贫寒亦可自足;“塞向墐户”直接引用《诗经》写冬日御寒,贴合背景;“金篦刮眼”“麻姑搔背”以佛道典故写自得其乐,将日常舒适感受化为雅致表达,无堆砌之弊,尽显平易自然。 2. 结构严谨,情感递进 :全诗以“得暖”为核心线索,先以“天公不负”宽慰自我,再叙山居...