此诗为赵蕃读《阮籍传》,针对阮籍佯醉六十日推辞求婚、醒后自称忘却此事的典故所作的咏史抒怀之作。全诗先总评阮籍以佯狂处世的一生,再分述其生平标志性事迹,继而对史籍记载的阙漏提出存疑,最后以竹林之游独弃山涛、王戎的典故收束,借古事抒发对士人行藏出处的思考,既赞叹阮籍避祸的智慧,又暗含对其处世选择的隐晦反思。
读阮嗣宗传见其醉六十日免求昏之言与醒忘作
广武叹已绝,苏门啸何长。
昏既以醉免,辞宁不终忘。
又疑杀青上,阙文今或亡。
不然竹林游,何独弃山王。
简要说明
逐句注释
- 作阮嗣宗诗善观阮嗣宗:“阮嗣宗”即阮籍,字嗣宗,魏晋竹林七贤核心人物。此句意为(我)创作此诗咏叹阮籍,正因我最能体察他的心境与行事。
- 醒醉俱托狂:“俱”意为皆、都;“托狂”指依托佯狂作为避世方式。此句谓阮籍无论清醒还是沉醉之时,始终以佯狂自托,掩饰本心。
- 广武叹已绝:“广武叹”典出《晋书·阮籍传》,阮籍登广武城观楚汉古战场,叹曰“时无英雄,使竖子成名”,抒发对时局的感慨;“已绝”谓此叹已成绝响,后世再难有此等深沉感怀。
- 苏门啸何长:“苏门啸”典出《晋书·阮籍传》,阮籍往苏门山访隐士孙登,孙登长啸良久,阮籍亦效之,归后作《大人先生传》;“何长”谓啸声悠长余韵深远,亦指此事流传久远。
- 昏既以醉免:“昏”通“婚”,指司马昭为其子向阮籍求婚之事;“以醉免”指阮籍为推辞求婚,醉六十日令使者无法开口,最终得以免除。
- 辞宁不终忘:“辞”指推辞求婚的托词;“宁”意为岂、难道;“不终忘”谓难道最终会真的忘却此事?此句暗含对阮籍佯狂背后真意的揣测。
- 又疑杀青上:“杀青”古代以竹简书写前需炙烤除去水分,后泛指史籍、史册;此句意为又疑心阮籍的这段事迹在史册记载中存在阙漏。
- 阙文今或亡:“阙文”指缺漏未载的文字;“亡”通“无”,意为缺失。此句谓如今或许已有相关记载失传。
- 不然竹林游:“不然”意为如果不是这样(指史籍有阙漏);“竹林游”指阮籍与嵇康、山涛等七人交游的“竹林七贤”之会。
- 何独弃山王:“何独”意为为何单单;“山王”指山涛(字巨源)、王戎,二人皆为竹林七贤成员,后出山为官,阮籍曾作《与山巨源绝交书》与之绝交。此句以疑问收束,暗含对阮籍此举的反思。
现代译文
我作此诗咏叹阮嗣宗,只因最能体察他的心境。
无论清醒还是沉醉,他一生都以佯狂自托。
广武城头的慨叹已成绝响,
苏门山中的长啸余韵悠长。
他曾醉六十日推辞求婚之请,
醒后却言此事早已相忘。
我又疑心史册之上,
或许早已阙失了这段详情。
若不是史籍有阙漏,
竹林七贤同游之时,
为何唯独抛弃了山涛与王戎?
创作背景
赵蕃为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字昌父,号章泉,诗风清劲淡远,与韩淲并称“韩赵”。此诗为读《晋书·阮籍传》有感而作:阮籍身处魏晋易代的乱世,为避政治祸乱,一生多以佯狂自晦,醉六十日拒司马昭求婚、作《与山巨源绝交书》、广武叹、苏门啸均为其标志性事迹。赵蕃身处南宋末年国势飘摇之际,士大夫多面临出仕与避世的两难,借评析阮籍的佯狂之举与出处选择,抒发对士人处境的思考,既认可阮籍避祸的智慧,又对其极端的避世态度暗含反思。学界对此诗的创作时间无明确定论,普遍认为是其晚年归隐后的咏史抒怀之作。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“善观阮嗣宗”为纲领,开篇总评阮籍以佯狂处世的核心特质,接着分述广武叹、苏门啸、醉免求婚等标志性事迹,继而对史籍记载的阙漏提出存疑,最后以竹林之游独弃山王的典故收束,逻辑清晰,逐层深入,将咏史与抒怀融为一体。
- 用典密集,含蓄蕴藉:全诗紧扣阮籍生平的五个核心典故,未直接议论阮籍的为人,而是以疑问的方式表达观点,如“辞宁不终忘”“何独弃山王”,避免直白说教,尽显咏史诗含蓄蕴藉的韵味,既保留了史实的严肃性,又赋予诗歌抒情空间。
- 语言平实,兼具宋诗特色:全诗语言浅近自然,无堆砌辞藻之弊,符合宋诗“以议论为诗”的特点,以平易的语言承载深刻的思考,于平淡中见深意。
- 以疑问作结,余味悠长:末句“何独弃山王”以反问收束全诗,既赞叹阮籍的特立独行,又暗含对其避世选择的反思,引发读者对士人行藏出处的思考,拓展了诗歌的意境与内涵。
常见问题
《读阮嗣宗传见其醉六十日免求昏之言与醒忘作》的作者和朝代是什么?
《读阮嗣宗传见其醉六十日免求昏之言与醒忘作》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《读阮嗣宗传见其醉六十日免求昏之言与醒忘作》主要写了什么?
此诗为赵蕃读《阮籍传》,针对阮籍佯醉六十日推辞求婚、醒后自称忘却此事的典故所作的咏史抒怀之作。全诗先总评阮籍以佯狂处世的一生,再分述其生平标志性事迹,继而对史籍记载的阙漏提出存疑,最后以竹林之游独弃山涛、王戎的典故收束,借古事抒发对士人行藏出处的思考,既赞叹阮籍避祸的智慧,又暗含对其处世选择的隐晦反思。
《读阮嗣宗传见其醉六十日免求昏之言与醒忘作》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字昌父,号章泉,诗风清劲淡远,与韩淲并称“韩赵”。此诗为读《晋书·阮籍传》有感而作:阮籍身处魏晋易代的乱世,为避政治祸乱,一生多以佯狂自晦,醉六十日拒司马昭求婚、作《与山巨源绝交书》、广武叹、苏门啸均为其标志性事迹。赵蕃身处南宋末年国势飘摇之际,士大夫多面临出仕与避世的两难,借评析阮籍的佯狂之举与出处选择,抒发对士人处境的思考,...
《读阮嗣宗传见其醉六十日免求昏之言与醒忘作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“善观阮嗣宗”为纲领,开篇总评阮籍以佯狂处世的核心特质,接着分述广武叹、苏门啸、醉免求婚等标志性事迹,继而对史籍记载的阙漏提出存疑,最后以竹林之游独弃山王的典故收束,逻辑清晰,逐层深入,将咏史与抒怀融为一体。 2. 用典密集,含蓄蕴藉 :全诗紧扣阮籍生平的五个核心典故,未直接议论阮籍的为人,而是以疑问的方式表达观点,如“辞宁...