录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不

· 赵蕃

旧诵流传句,今逢訾{上敖下言}丞。
不除湖海气,何急簿书仍。
秃麈期相对,归车顾已乘。
井眢诚漫汲,城壮敢轻登。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人赵蕃将去年冬季舟行途中所作诗篇结集呈赠友人陈丞时所作,全诗既抒发了自身不愿迎合世俗、坚守豪迈襟怀的志趣,也暗含了仕途不顺、行事徒劳的慨叹,同时表达了与友人相见却未能从容畅谈的遗憾。

逐句注释

  1. 旧诵流传句:往昔曾诵读过流传的佳句,此处指此前听闻陈丞的诗作。
  2. 今逢訾{上敖下言}丞:今日却与这位陈县丞相逢。“訾{上敖下言}”为异体字,暂按原文标注,或为“此”“敖”等字的讹误,代指陈丞。
  3. 不除湖海气,何急簿书仍:不肯祛除湖海般豪迈不羁的气概,又怎能汲汲于应付繁琐的官府文书?“湖海气”典出《三国志·魏书·陈登传》,指豪迈洒脱的胸襟;“簿书”指官府的文书档案,代指政务琐事。
  4. 秃麈期相对:本期待着手持秃麈尾与你相对清谈。“秃麈”指毛脱尽的麈尾,魏晋以来文人清谈时常持麈尾拂尘,此处代指清谈雅兴。
  5. 归车顾已乘:回头看时,自己的归车已然备好待发。“顾”指回头看,“乘”指乘车出发。
  6. 井眢诚漫汲:枯井打水本就是徒劳无功。“井眢”指干枯的水井,“漫汲”指徒劳地打水,比喻行事空费心力。
  7. 城壮敢轻登:坚固的城郭又怎敢轻易登临?此处以“城壮”喻仕途险阻,“敢轻登”指不敢贸然涉足。

现代译文

昔日曾诵读您流传的佳句,
今日有幸与这位陈县丞相逢。
不肯除却湖海般的豪迈,
怎会沉心应付繁琐公文?
本盼着与您相对清谈,
奈何我的归车已然备好待乘。
枯井打水本是徒劳,
雄城险固又岂敢轻登?

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多以幕僚、教谕等微职辗转各地,其诗多写羁旅愁思与仕途失意,风格清瘦淡远。此诗是他将去年冬季舟行途中所作的诗篇结集成册,呈赠友人陈丞时所作。题目中“见而不”为“见而不款”之省,“款”指诚恳、从容,意为此次相见未能尽情畅谈,全诗正是围绕这一遗憾与自身的志趣抒发情感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,八句四十字,平仄协调。首联破题,点明赠诗的缘由与相逢之事;颔联直抒胸臆,抒发自身不愿迎合政务、坚守豪迈襟怀的志趣;颈联转换视角,写与友人相见却未能从容畅谈的遗憾;尾联以喻作结,抒发仕途不顺、行事徒劳的慨叹,结构层层递进,情感连贯自然。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处运用典故,“湖海气”化用《三国志》中陈元龙的典故,既点明自身豪迈的胸襟,也暗含对世俗政务的不屑;“秃麈”借魏晋清谈的典故,表达与友人雅集的期待;“井眢漫汲”化用《周易·井卦》之意,以枯井打水徒劳比喻仕途的失意与徒劳,用典贴切自然,无堆砌之弊。
  3. 语言浅淡,情感真挚:全诗语言平易浅近,没有晦涩的典故堆砌,却能在平淡的表述中传递出复杂的情感,既有对友人的敬重与期待,也有对自身处境的无奈与慨叹,兼具文人雅趣与真情实感。

常见问题

《录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不》的作者和朝代是什么?

《录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人赵蕃将去年冬季舟行途中所作诗篇结集呈赠友人陈丞时所作,全诗既抒发了自身不愿迎合世俗、坚守豪迈襟怀的志趣,也暗含了仕途不顺、行事徒劳的慨叹,同时表达了与友人相见却未能从容畅谈的遗憾。

《录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生仕途坎坷,多以幕僚、教谕等微职辗转各地,其诗多写羁旅愁思与仕途失意,风格清瘦淡远。此诗是他将去年冬季舟行途中所作的诗篇结集成册,呈赠友人陈丞时所作。题目中“见而不”为“见而不款”之省,“款”指诚恳、从容,意为此次相见未能尽情畅谈,全诗正是围绕这一遗憾与自身的志趣抒发情感。

《录去冬舟行诗一编呈陈丞并作四十字致见而不》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,八句四十字,平仄协调。首联破题,点明赠诗的缘由与相逢之事;颔联直抒胸臆,抒发自身不愿迎合政务、坚守豪迈襟怀的志趣;颈联转换视角,写与友人相见却未能从容畅谈的遗憾;尾联以喻作结,抒发仕途不顺、行事徒劳的慨叹,结构层层递进,情感连贯自然。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处运用典故,“湖海气”化用《三国志》中陈元...