再见晦庵既行有怀

· 赵蕃

已别重成见,重来那得长。
顺流听虢虢,冷日对荒荒。
既历冰霜至,还忧雨露至,还忧寸露雱。
去留俱有念,搔首漫彷程。

简要说明

这首诗是诗人送别友人朱熹(号晦庵)后所作的怀人之作,抒发了短暂重逢又旋即别离的怅惘,对友人离去的深切牵挂,同时暗含对自身处境与时局的忧虑,整体情感沉郁含蓄,意境荒寂苍茫。

逐句注释

  1. 已别重成见:已与友人别离,却又再次相见。重见:再次相逢。
  2. 重来那得长:再次相聚,却哪里能够长久呢?那得:哪能、怎能。
  3. 顺流听虢虢:顺流而下的友人船只(或江水)发出虢虢的声响。虢虢:象声词,形容水流或车船行进的声音。
  4. 冷日对荒荒:清冷的日光之下,四野一片荒寂苍茫。荒荒:苍茫辽远、寂寥无人的样子。
  5. 既历冰霜至:既已经经历了冰霜凛冽的寒冬时节。历:经历,此处喻指熬过人生困顿。
  6. 还忧雨露至:又担忧雨露(或喻指朝廷恩泽、时局变故)降临。雨露:此处可双关指人生机遇与潜在波折。
  7. 还忧寸露雱:还担忧那点滴清露化作大雪纷飞。寸露:微薄的露水;雱(pāng):雨雪盛大的样子,此处化用为微小事物引发剧变的忧思。
    注:此处“还忧”二字重复,或为传抄衍文,学界有校改为“还忧雨露滂”者,可供参考。
  8. 去留俱有念:无论是友人离去还是自己留下,彼此都心怀牵挂。去留:指友人远行与自己留守。
  9. 搔首漫彷程:挠头徘徊,心绪茫然无措。搔首:以手搔头,形容心绪不宁;彷程:疑为“彷徨”之误写,形容心神不定、徘徊不前;漫:徒然、空自。

现代译文

方才别离又得重逢,
怎奈相聚总难久长。
顺流船声鸣过虢虢,
冷日当空四野荒茫。
既已熬过冰霜寒冬,
又忧雨露降临世间,
还怕点滴清露成雪茫茫。
去留之人皆系我念,
唯有搔首空自彷徨。

创作背景

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,与朱熹交谊深厚,二人多有诗文唱和。这首诗创作于二人短暂相逢、朱熹旋即离去之后,赵蕃因送别挚友而生怀思之情。结合赵蕃生平,其一生辗转漂泊、仕途不顺,此时或逢时局动荡,诗人在送别友人时,既抒发个人怀人之思,也暗含对自身处境与前路的忧虑。此诗作年暂无确切定论,学界普遍认为创作于南宋孝宗时期。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰连贯:全诗以“重逢-惜别-忧思-怅惘”为线索,开篇点出短暂重逢却难久留的遗憾,继而以荒寂之景烘托离别后的孤寂,再通过“冰霜”“雨露”“寸露雱”的递进式忧思,将个人怀人之思延伸至对时局与前路的担忧,最后以直接抒情收束,情感沉郁真挚。
  2. 借景抒情,意境苍茫:颔联“顺流听虢虢,冷日对荒荒”以流水之声、冷日荒景,勾勒出送别后周遭的萧索氛围,以有声衬无声,以清冷之景烘托内心的落寞,意境开阔而荒寂,将抽象的离别愁绪具象化。
  3. 用词精准,含蓄蕴藉:诗中“虢虢”“荒荒”等叠词的运用,既增强了语言的节奏感,也强化了景物的苍茫感;“冰霜”“雨露”“寸露雱”均以物象喻指人生波折与时局变化,将抽象忧思寄托于具体意象,避免直白抒情的浅露,契合江西诗派“以故为新”的创作特点。
  4. 格律与结构特点:宋诗多不拘泥于严整格律,此诗以平声韵为主,韵律舒缓,契合沉郁的情感基调。除第三联传抄衍文外,整体符合五言律诗的结构逻辑,尾联直抒胸臆,将全诗情感推向高潮,余味悠长。

常见问题

《再见晦庵既行有怀》的作者和朝代是什么?

《再见晦庵既行有怀》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《再见晦庵既行有怀》主要写了什么?

这首诗是诗人送别友人朱熹(号晦庵)后所作的怀人之作,抒发了短暂重逢又旋即别离的怅惘,对友人离去的深切牵挂,同时暗含对自身处境与时局的忧虑,整体情感沉郁含蓄,意境荒寂苍茫。

《再见晦庵既行有怀》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期江西诗派诗人,与朱熹交谊深厚,二人多有诗文唱和。这首诗创作于二人短暂相逢、朱熹旋即离去之后,赵蕃因送别挚友而生怀思之情。结合赵蕃生平,其一生辗转漂泊、仕途不顺,此时或逢时局动荡,诗人在送别友人时,既抒发个人怀人之思,也暗含对自身处境与前路的忧虑。此诗作年暂无确切定论,学界普遍认为创作于南宋孝宗时期。

《再见晦庵既行有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰连贯 :全诗以“重逢 惜别 忧思 怅惘”为线索,开篇点出短暂重逢却难久留的遗憾,继而以荒寂之景烘托离别后的孤寂,再通过“冰霜”“雨露”“寸露雱”的递进式忧思,将个人怀人之思延伸至对时局与前路的担忧,最后以直接抒情收束,情感沉郁真挚。 2. 借景抒情,意境苍茫 :颔联“顺流听虢虢,冷日对荒荒”以流水之声、冷日荒景,勾勒出送别后周遭的萧索氛围,...