闻宋伯潜李和卿孟养直有审察之命

· 赵蕃

柴门一闭动经旬,何许书来来得新。
骆驿诏除频宠渥,是知明圣识忠良。
都司万事无不理,一语九州当致康。
况此十年门下士,反从勾漏吊沉湘。

简要说明

这首诗是赵蕃听闻三位友人获任审察类官职后所作,先叙自身闭门独处的状态,继而因友人得圣主赏识、即将展才而欣喜,盛赞其才能可安天下,末句笔锋一转,以自身为师门旧士却仕途困顿的处境,抒发身世飘零、壮志难伸的感慨,于贺喜中暗含自伤之意。

逐句注释

  1. 柴门一闭动经旬:柴门代指简陋的居所,即诗人自己的住处;经旬指十天左右,意为紧闭家门已有近十日。
  2. 何许书来来得新:何许即“何处”,书指报喜的书信;此句意为不知从何处寄来的书信刚一送达,便因内含的喜讯而格外新鲜动人。
  3. 骆驿诏除频宠渥:骆驿通“络绎”,意为接连不断;诏除指皇帝下诏授予官职;宠渥指朝廷给予的恩宠丰厚。此句写三位友人接连收到朝廷的正式任命,恩宠频加。
  4. 是知明圣识忠良:明圣指圣明的君主;此句意为由此才知晓圣明的陛下能够辨识忠良之士。
  5. 都司万事无不理:都司此处指审察官统筹地方事务的职责,也可指三人新任的总领类官职;无不理意为各类事务都能治理得井井有条。
  6. 一语九州当致康:九州代指天下;致康指使天下达到安康太平。此句夸赞三位友人的一言建言便可让天下归于太平。
  7. 况此十年门下士:况为“何况”;此处“门下士”一说指诗人自称是三人的门生,一说指曾在其幕府任职的旧部,学界尚无定论。
  8. 反从勾漏吊沉湘:勾漏指勾漏山,晋代葛洪曾请求出任勾漏令以方便炼丹,后多代指清闲闲散的低阶官职;沉湘指屈原投沉湘江(汨罗江),代指心怀忧思、仕途困顿的处境。此句意为诗人身为师门旧士,却只能如葛洪般任闲散小官,甚至只能凭吊屈原般抒发失意之悲。

现代译文

紧闭柴扉已久,不觉已过十旬,
忽有远方书信至,携来惊喜满衣襟。
接连传来诏命,恩宠频频加身,
方知圣明君主,终究能辨忠良心。
诸君任事统筹,万事皆可理顺,
一言建言,便能让天下归于太平。
何况我本是你们门下十年旧士,
如今却只能如葛洪般闲散漂泊,空自凭吊沉湘的屈原。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,多任地方闲散小官。宋伯潜、李和卿、孟养直为其友人,三人此次获任审察类官职(多为监察、统筹地方事务的要职),诗人听闻消息后作此诗。诗作既出于对友人得遇明主、得以施展才华的祝贺,也暗含自身多年沉沦下僚、不得重用的身世之叹,学界一般认为此诗创作于赵蕃晚年闲居期间。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“闻命”为核心线索,前两句叙自身状态与得信之喜,中间四句盛赞友人才能与朝廷识人之明,末两句笔锋陡转,以自身处境对比友人际遇,情感从贺喜转为自伤,转折自然,层层递进。
  2. 用典含蓄蕴藉:两处典故运用贴切自然:以葛洪求为勾漏令的典故,代指自身任闲散小官的处境;以屈原沉湘的典故,抒发仕途困顿、心怀忧思的失意,未直接抒情而情感自现,符合宋诗“以意用事”的特点。
  3. 语言平易而意深:全诗语言浅近直白,少用生僻典故,却在直白的叙写中融入复杂情感,于贺喜的表层之下暗藏身世感慨,体现了南宋江西诗派“以文为诗”、以议论抒情的创作特色。
  4. 对比手法鲜明:以友人的“诏除宠渥”“一语致康”与自身的“十年门下”“勾漏吊沉湘”形成强烈对比,突出诗人内心的失意与落寞,强化了诗歌的情感张力。

常见问题

《闻宋伯潜李和卿孟养直有审察之命》的作者和朝代是什么?

《闻宋伯潜李和卿孟养直有审察之命》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《闻宋伯潜李和卿孟养直有审察之命》主要写了什么?

这首诗是赵蕃听闻三位友人获任审察类官职后所作,先叙自身闭门独处的状态,继而因友人得圣主赏识、即将展才而欣喜,盛赞其才能可安天下,末句笔锋一转,以自身为师门旧士却仕途困顿的处境,抒发身世飘零、壮志难伸的感慨,于贺喜中暗含自伤之意。

《闻宋伯潜李和卿孟养直有审察之命》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,多任地方闲散小官。宋伯潜、李和卿、孟养直为其友人,三人此次获任审察类官职(多为监察、统筹地方事务的要职),诗人听闻消息后作此诗。诗作既出于对友人得遇明主、得以施展才华的祝贺,也暗含自身多年沉沦下僚、不得重用的身世之叹,学界一般认为此诗创作于赵蕃晚年闲居期间。

《闻宋伯潜李和卿孟养直有审察之命》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“闻命”为核心线索,前两句叙自身状态与得信之喜,中间四句盛赞友人才能与朝廷识人之明,末两句笔锋陡转,以自身处境对比友人际遇,情感从贺喜转为自伤,转折自然,层层递进。 2. 用典含蓄蕴藉 :两处典故运用贴切自然:以葛洪求为勾漏令的典故,代指自身任闲散小官的处境;以屈原沉湘的典故,抒发仕途困顿、心怀忧思的失意,未直接抒情而情感自现,符...