这是一首友人寿辰贺诗,诗人先追溯友人祖上清寒传家的家风,继而称赞友人才学过人、品行高洁,再叙二人多年交谊的深厚情谊,最后以自然之景喻贤士得志之理,祝愿友人修身明德、前程远大,全诗情感真挚,尽显对友人的推崇与期许。
斯远生日
官曾驾高车,屋乃无修椽。
究观诸郎贫,固知大夫贤。
籯虽乏黄金,家故余青毡。
其季我与游,于今几何年。
文得南润赏,经从晦翁伟。
味有陆子同,誉由吾辈宣。
其人可知已,忤俗何病焉。
今逢初度日,为颂初度篇。
君非黄叔度,殆似元鲁山。
见之意辄消,坐久归忘旋。
是资薰陶益,能使鄙吝捐。
冲风足披挹,好句宁引牵。
况复两玉儿,共嬉郎罢前。
潜鱼必求深,鸣鹤终闻天。
君当茂明德,食菊仍佩荃。
简要说明
逐句注释
- 下湖有隐人,卜筑自厥先
下湖:地名,为友人斯远故里;隐人:指隐居的贤士;卜筑:择地建造居所;厥先:其先人,即斯远的祖辈。句意:下湖畔住着一位贤隐之士,他的祖辈便已在此择地定居。 - 官曾驾高车,屋乃无修椽
驾高车:代指担任高官,古代高官乘坐高车;修椽:长椽子,借指宽敞华美的屋舍。句意:他的先辈也曾身居高位,但家中却连像样的屋椽都无,极言家族清贫传家。 - 究观诸郎贫,固知大夫贤
究观:仔细察看;诸郎:指斯远兄弟;大夫:此处代指斯远家族的先贤。句意:细看您的兄弟皆安于清贫,更能窥见家族先辈的贤德风范。 - 籯虽乏黄金,家故余青毡
籯(yíng):竹箱,代指家财;青毡:语出《晋书·王献之传》,指祖传旧物,象征清贫传家与文脉传承。句意:家中虽无多少金银财宝,却留存着世代相传的青毡旧物。 - 其季我与游,于今几何年
其季:指友人斯远(兄弟中最小者);游:交游往来;几何年:多少年。句意:我与您这位最小的弟弟相交,至今已有数十载光阴。 - 文得南涧赏,经从晦翁伟
南涧:南宋文学家韩元吉,号南涧;晦翁:朱熹,字元晦,世称晦庵,南宋理学大家。句意:您的文章得到韩元吉的赏识,经学更受朱熹的推重。 - 味有陆子同,誉由吾辈宣
味:志趣、品味;陆子:学界对其所指存有争议,一说指陆游,一说指陆九渊,此处泛指志趣相投的先贤;誉由吾辈宣:我们一众友人都在传扬您的美名。句意:您的志趣与先贤相合,您的美名由我辈广为传扬。 - 其人可知已,忤俗何病焉
忤俗:违逆世俗潮流;病:担忧、弊病。句意:您的为人我们都一清二楚,即便违逆世俗又有什么不好呢? - 今逢初度日,为颂初度篇
初度日:生日;颂初度篇:作生日贺诗。句意:今日恰逢您的寿辰,我作此诗为您祝寿。 - 君非黄叔度,殆似元鲁山
黄叔度:东汉黄宪,字叔度,品行高洁,为世人所重;元鲁山:唐代元德秀,曾任鲁山县令,安贫乐道、品行高洁。句意:您虽不像黄叔度那般声名满天下,却几乎与元鲁山一样安贫乐道。 - 见之意辄消,坐久归忘旋
辄消:即刻消散;坐久:久坐相伴;归忘旋:回家都舍不得返回。句意:只要见到您,心中烦闷便烟消云散,与您久坐之后,竟忘了归家。 - 是资薰陶益,能使鄙吝捐
资:凭借;薰陶:熏陶教化;鄙吝:庸俗的私心杂念;捐:抛弃。句意:正是承蒙您的熏陶,才让我抛却了那些庸俗的私心。 - 冲风足披挹,好句宁引牵
冲风:疾风,此处代指高尚的风范;披挹:提携、效法;宁引牵:意为佳句动人,引人回味。句意:您的高尚风范足以让人倾心效法,您的优美诗句更是让人赞叹难忘。 - 况复两玉儿,共嬉郎罢前
两玉儿:指斯远的两个儿子;郎罢:闽方言,对父亲的称呼,贴合诗人曾在闽地为官的生活背景。句意:更何况还有两个可爱的爱子,在您身前嬉笑玩耍。 - 潜鱼必求深,鸣鹤终闻天
此句化用《诗经·小雅·鹤鸣》“鱼潜在渊”“鹤鸣于九皋,声闻于天”,潜鱼喻贤士隐居待时,鸣鹤喻贤士声名远播。句意:潜藏的鱼儿终将深潜待时而动,鸣叫的仙鹤终究会声闻九天之上。 - 君当茂明德,食菊仍佩荃
茂明德:彰显光明的德行;食菊、佩荃:皆为古代高洁品行的象征,菊喻隐逸高洁,荃草喻贤臣修身。句意:您应当继续彰显光明的德行,保持高洁的本心,如古人那般食菊佩荃,坚守志趣。
现代译文
下湖畔住着一位贤隐之士,
祖上便在此择地安居。
先辈也曾乘高车位列高官,
家中却无完好的屋椽。
细看您兄弟皆安于清贫,
更见家族先辈的贤德。
箱中虽无多少金银财宝,
却世代传下青毡旧物。
我与您这位小弟相交,
至今已有数十载光阴。
文章得韩元吉赏识,
经学受朱熹推重。
志趣与先贤相合,
美名由我辈传扬。
您的为人我们都懂,
违逆世俗又何妨?
今日恰逢您的寿辰,
作此诗为您祝寿。
您虽不像黄叔度声名远播,
却堪比元鲁山安贫乐道。
见您一面愁绪尽消,
久坐竟忘了归家。
承蒙您的熏陶,
让我抛却庸俗私心。
您的风范足以让人效法,
佳句更是让人赞叹难忘。
更何况还有两个爱子,
在您身前嬉戏玩耍。
潜鱼终将深潜待时,
鸣鹤终究声闻九天。
您当继续彰显明德,
食菊佩荃坚守本心。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,与朱熹、韩元吉等文坛名流多有交游,其诗多写民生疾苦与个人闲适之情,风格质朴平实。这首诗是其为友人斯远(学界考证即韩淲,字仲止,号涧泉,亦作斯远)生日所作,彼时诗人与斯远相交多年,深知其安贫乐道、才学过人的品格,遂作此诗以贺寿,同时抒发二人之间深厚的知己情谊。诗中提及的朱熹、韩元吉均为当时文坛领袖,侧面印证了斯远的才名。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“家世-才学-交谊-祝福”为脉络,先叙友人祖上清寒家风,彰显其品格根基;再赞其才学受名流推重,点明其才华;继而叙二人交谊,抒发真挚情谊;最后以自然之景喻志,送上祝福,逻辑清晰,情感逐层深化。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“青毡”“黄叔度”“元鲁山”“潜鱼鸣鹤”“食菊佩荃”,既贴合友人安贫乐道、高洁自持的品格,又增添了文学底蕴,避免了直白抒情的浅俗,体现了宋诗重典故、尚意趣的特点。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实无华,没有华丽的辞藻,却以真挚的情感贯穿始终,如“见之意辄消,坐久归忘旋”,以生活化的细节展现二人知己般的情谊,质朴动人。
- 格律合规,对仗工整:诗中多处运用对仗,如“文得南涧赏,经从晦翁伟”“潜鱼必求深,鸣鹤终闻天”,平仄协调,对仗工整,符合七言古诗的格律要求,兼具音乐美与形式美。
- 以景喻志,寄托期许:末联“潜鱼必求深,鸣鹤终闻天”化用《诗经》名句,以潜鱼待时、鸣鹤声闻比喻友人终将施展抱负,既贴合友人的才德,又传递了积极的期许,意境开阔,余味悠长。
常见问题
《斯远生日》的作者和朝代是什么?
《斯远生日》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《斯远生日》主要写了什么?
这是一首友人寿辰贺诗,诗人先追溯友人祖上清寒传家的家风,继而称赞友人才学过人、品行高洁,再叙二人多年交谊的深厚情谊,最后以自然之景喻贤士得志之理,祝愿友人修身明德、前程远大,全诗情感真挚,尽显对友人的推崇与期许。
《斯远生日》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫,与朱熹、韩元吉等文坛名流多有交游,其诗多写民生疾苦与个人闲适之情,风格质朴平实。这首诗是其为友人斯远(学界考证即韩淲,字仲止,号涧泉,亦作斯远)生日所作,彼时诗人与斯远相交多年,深知其安贫乐道、才学过人的品格,遂作此诗以贺寿,同时抒发二人之间深厚的知己情谊。诗中提及的朱熹、韩元吉均为当时文坛领袖,侧面印证了斯远的才名。
《斯远生日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“家世 才学 交谊 祝福”为脉络,先叙友人祖上清寒家风,彰显其品格根基;再赞其才学受名流推重,点明其才华;继而叙二人交谊,抒发真挚情谊;最后以自然之景喻志,送上祝福,逻辑清晰,情感逐层深化。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“青毡”“黄叔度”“元鲁山”“潜鱼鸣鹤”“食菊佩荃”,既贴合友人安贫乐道、高洁自持的品...