这首诗为赵蕃依韵唱和李商叟的作品,以同乡文人群聚起笔,对比自身与友人的声名际遇,既叹惋友人怀才不遇、迟暮滞居的处境,又表达了对溪山隐居之趣的向往,以及愿与友人相伴归隐的真挚情谊,整体基调雅致平和,充满文人相惜的温情。
李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借
丹笔未讎天禄阁,白头犹住锦官城。
旧谙林麓深堪隐,今见溪山远更明。
剩欲相投小盘礴,溪头亡好坏橹双鸣。
简要说明
逐句注释
- 吾州畴昔聚文星:吾州,指作者与李商叟的家乡;畴昔,往昔、从前;文星,即文昌星,古典诗词中常以其代指文人学士汇聚的盛况。句意:从前我们乡里曾有不少文人名士聚首。
- 我已后之君有声:后之,指自己声名晚出、渐趋落后;君,对李商叟的尊称。句意:我早已渐趋落后,而您早已声名远扬。
- 丹笔未讎天禄阁:丹笔,原指史官修史所用的朱笔,此处也可指校勘书籍的红笔;讎(chóu),通“雠”,校对文字;天禄阁,汉代宫廷藏书、校书的馆阁,后世代指朝廷的文馆清职。句意:您尚未能在朝廷馆阁中担任校勘、修史一类的清要职务。
- 白头犹住锦官城:白头,指年老;锦官城,成都的别称,此处代指李商叟当时居留之地。句意:到了白头之年,您仍滞留在锦官城之中,未能施展抱负。
- 旧谙林麓深堪隐:谙(ān),熟悉、了解;林麓,山林;堪隐,可以隐居。句意:您向来熟悉山林风物,深知此处足以安心隐居。
- 今见溪山远更明:远更明,指溪山在悠远之处显得愈发明朗开阔。句意:如今眼见溪山悠远,景色愈发清明雅致。
- 剩欲相投小盘礴:剩欲,极欲、很想;相投,相互投合、相伴;盘礴,也作“槃薄”,指盘桓徜徉、从容闲游。句意:我极愿与您一同归隐山林,相伴盘桓。
- 溪头亡好坏橹双鸣:亡,通“无”;“好坏”疑似传写过程中的讹误,或为“何啻”“无个”之误,暂存疑;橹,划船的工具,此处代指船桨;双鸣,指船桨划动时的声响相应和。句意:溪头之上,只听船桨双双鸣响(句意因“好坏”二字存疑,仅供参考)。
现代译文
从前我们乡里曾汇聚了不少文人名士,
我渐趋落后,而您早已声名远扬。
您尚未能在朝廷馆阁执掌校勘修史之职,
到了白头之年,还滞留在锦官城中。
您向来熟悉山林,深知此处足以隐居,
如今更见溪山悠远,景色愈发清明。
我极愿与您一同归隐盘桓,
溪头之上,只听船桨双双鸣响。
创作背景
据诗题可知,李商叟曾出示自己以南涧(韩元吉,号南涧)山字韵、茶山(曾几,号茶山居士)星字韵所作的数首诗篇,赵蕃依原韵唱和。赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次隐居山林,此诗创作时二人或均身处蜀地,诗中既抒发了对友人才华的赞赏,也暗含了对自身与友人怀才不遇的感慨,同时流露了归隐田园的志趣。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“文星聚首”起笔,领起同乡情谊与文人名声的对比;颔联宕开一笔,叙写友人的仕途处境,将个人际遇与朝廷馆阁、成都居留结合,承上启下;颈联转而写景抒情,从仕途转向隐居之趣,自然过渡到尾联的归隐之志,结构严谨,流转自然。
- 用典与意象:诗中多处运用古典意象与典故,“文星”代指文人雅集,“天禄阁”代指朝廷清职,“锦官城”代指蜀地,均贴合语境,用典自然贴切,无生硬堆砌之感。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“丹笔未讎天禄阁,白头犹住锦官城”对仗工整,“丹笔”对“白头”、“未讎”对“犹住”、“天禄阁”对“锦官城”,严格符合律诗颔联的对仗要求,整体平仄协调,韵律和谐。
- 语言与情感:全诗语言平易自然,不事雕琢,情感真挚细腻,既有文人之间相惜相敬的温情,也有怀才不遇的淡淡叹惋,最后落脚于归隐之志,意境闲适悠远,体现了南宋江湖诗人的典型风格。
常见问题
《李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借》的作者和朝代是什么?
《李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借》主要写了什么?
这首诗为赵蕃依韵唱和李商叟的作品,以同乡文人群聚起笔,对比自身与友人的声名际遇,既叹惋友人怀才不遇、迟暮滞居的处境,又表达了对溪山隐居之趣的向往,以及愿与友人相伴归隐的真挚情谊,整体基调雅致平和,充满文人相惜的温情。
《李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借》的创作背景是什么?
据诗题可知,李商叟曾出示自己以南涧(韩元吉,号南涧)山字韵、茶山(曾几,号茶山居士)星字韵所作的数首诗篇,赵蕃依原韵唱和。赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多次隐居山林,此诗创作时二人或均身处蜀地,诗中既抒发了对友人才华的赞赏,也暗含了对自身与友人怀才不遇的感慨,同时流露了归隐田园的志趣。
《李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“文星聚首”起笔,领起同乡情谊与文人名声的对比;颔联宕开一笔,叙写友人的仕途处境,将个人际遇与朝廷馆阁、成都居留结合,承上启下;颈联转而写景抒情,从仕途转向隐居之趣,自然过渡到尾联的归隐之志,结构严谨,流转自然。 2. 用典与意象 :诗中多处运用古典意象与典故,“文星”代指文人雅集,“天禄阁”代指朝廷清职,“锦官城”代指蜀地,均贴合语...