移松与斯远同赋

· 赵蕃

垂垂白发侵,落落青松爱。
协趣在山林,移根出蓬艾。

简要说明

这首五言绝句为诗人与友人斯远同题唱和之作,以移栽青松为契机,借孤高脱俗的青松自况,抒发了自身向往山林隐居、坚守高洁志趣的情怀,暗含年岁渐长却始终不与世俗同流的自守之意。

逐句注释

  1. 垂垂白发侵:垂垂,形容白发渐生、稀疏下垂的样子;侵,渐进、侵逼,谓白发悄然爬上鬓边。
  2. 落落青松爱:落落,形容孤高超脱、不群于世的样子;青松,常作为坚贞高洁品格的象征;爱,此处指诗人倾心喜爱青松,亦暗含以青松自喻心志的意味。
  3. 协趣在山林:协趣,志趣相合;山林,代指隐居避世的林下生活,点明诗人与友人共同的人生追求。
  4. 移根出蓬艾:移根,移栽松树的根系;蓬艾,蓬草与艾草,泛指低矮杂乱的荒草,此处代指世俗污浊的环境;出,移栽移出,既实写移松的动作,亦虚写诗人脱离俗务的心愿。

现代译文

鬓边白发渐垂垂,悄然侵上眉梢头。
我爱那青松落落,孤高不与俗流同。
你我志趣本相契,共向山林寄幽意。
今将松根从蓬蒿间移出,移栽向清寂之地。

创作背景

赵蕃为南宋江湖诗派代表诗人之一,字昌父,号章泉,一生屡遭仕宦波折,晚年隐居不仕,安贫乐道,以清苦之境坚守高洁之志,与韩淲并称“章泉涧泉二先生”。此诗为诗人与友人斯远(具体生平未详,为其林下唱和的同道友人)共观移松之事时的同题唱和之作,此时诗人年岁已高,鬓发斑白,仍未放弃林下之志,借移松一事抒发与友人共守山林志趣的情怀。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,以物喻志:全诗以青松为核心意象,借其“落落”孤高的形象自喻不与世俗同流的品格,将移松的日常举动升华为坚守心志的精神表达,含蓄蕴藉,言浅意深。
  2. 虚实结合,意蕴双关:“移根出蓬艾”既是实写移栽松树的具体动作,又虚写诗人摆脱世俗尘网、回归山林的精神诉求,将具象的移松行为与抽象的情志融为一体。
  3. 语言质朴自然:全诗采用浅近直白的语言,无刻意雕琢之痕,契合江湖诗派“平淡自然”的创作风格,于日常小事中寄寓个人情志,自然灵动。
  4. 开篇衬志,形象鲜明:首句以“垂垂白发”点明自身衰老之态,次句转写所爱青松,以自身迟暮反衬青松之劲健,强化了诗人坚守高洁之志的形象。

常见问题

《移松与斯远同赋》的作者和朝代是什么?

《移松与斯远同赋》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《移松与斯远同赋》主要写了什么?

这首五言绝句为诗人与友人斯远同题唱和之作,以移栽青松为契机,借孤高脱俗的青松自况,抒发了自身向往山林隐居、坚守高洁志趣的情怀,暗含年岁渐长却始终不与世俗同流的自守之意。

《移松与斯远同赋》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋江湖诗派代表诗人之一,字昌父,号章泉,一生屡遭仕宦波折,晚年隐居不仕,安贫乐道,以清苦之境坚守高洁之志,与韩淲并称“章泉涧泉二先生”。此诗为诗人与友人斯远(具体生平未详,为其林下唱和的同道友人)共观移松之事时的同题唱和之作,此时诗人年岁已高,鬓发斑白,仍未放弃林下之志,借移松一事抒发与友人共守山林志趣的情怀。

《移松与斯远同赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,以物喻志 :全诗以青松为核心意象,借其“落落”孤高的形象自喻不与世俗同流的品格,将移松的日常举动升华为坚守心志的精神表达,含蓄蕴藉,言浅意深。 2. 虚实结合,意蕴双关 :“移根出蓬艾”既是实写移栽松树的具体动作,又虚写诗人摆脱世俗尘网、回归山林的精神诉求,将具象的移松行为与抽象的情志融为一体。 3. 语言质朴自然 :全诗采用浅近直白的语言,...