这首诗是南宋诗人赵蕃写给萍乡县令孙从之的悼赠之作。全诗以儒家“为政惠民、不尚虚饰”的理念为核心,赞扬孙从之以儒术理政、体恤民生的务实作风,叙写其劝农积谷的政绩,同时提及孙氏兄弟的仕宦经历,荐举孙从之才堪辅弼朝廷,最终抒发了对其猝然离世的痛惜之情。
赠孙从之
是故西都儒,往往名背实。
萍乡孙明府,抱负惟儒术。
起家长此邦,为政皆有述。
催科非我急,急民使滋殖。
今夏戒艰食,粒米劝蓄积。
种麦贵宿耕,禾孙视前绩。
是我贤弟昆,三市俱鼎立。
正之官南昌,大吏遭丝刻。
为陈先世事,稍稍从吾律。
窃尝叹斯人,当补谏争缺。
如何即九原,我为长太息。
叔也今王官,路以云霄逼。
才难未易识,屡荐今始人。
赣川与洪州,目见非耳得。
使之佐庙谟,弥缝宁阙职。
简要说明
逐句注释
- 吏事要及民,何假须缘饰:
吏事:为官理政。要:关键在于。及民:惠及百姓。何假:何须假借。缘饰:文饰、虚饰,指表面功夫。句意:为官理政的关键是要惠及百姓,何须借助那些虚浮的表面功夫。 - 是故西都儒,往往名背实:
西都:指西汉,因西汉定都长安,后世以“西都”代指西汉。名背实:名声与实际相违背,即空谈理论却不践行。句意:所以西汉的儒者,往往名声与实际不符。 - 萍乡孙明府,抱负惟儒术:
明府:唐宋以来对县令的尊称。惟:只、唯有。句意:萍乡的孙县令,胸中抱负唯有儒家的治国之道。 - 起家长此邦,为政皆有述:
起家:从家居出仕为官。此邦:此县,指萍乡。有述:有值得称道的政绩。句意:从家居出仕来到萍乡,处理政务都有可称述的成绩。 - 催科非我急,急民使滋殖:
催科:官府催收租税。急:意动用法,以……为急务。滋殖:繁衍、兴旺,指百姓安居乐业、产业兴盛。句意:催收租税不是我所急务,急务是让百姓安居乐业、繁衍兴旺。 - 今夏戒艰食,粒米劝蓄积:
戒:防备、警惕。艰食:粮食匮乏、饥荒。劝:勉励、鼓励。蓄积:储备粮食。句意:今年夏天要防备饥荒,勉励百姓储备粮食。 - 种麦贵宿耕,禾孙视前绩:
宿耕:预先深耕整地,“宿”指事先、预先。禾孙:一说指稻的分蘖,或指下一季稻作,此处泛指稻作农事。视前绩:参照往年的耕作经验与成绩。句意:种麦子贵在预先深耕整地,种稻子则要参照往年的耕作成效。 - 是我贤弟昆,三市俱鼎立:
弟昆:兄弟,此处指孙从之的从兄正之、从弟叔也。三市:指三处市集,引申为声名远播,或指孙氏三兄弟齐名鼎立。句意:这几位都是我的贤良兄弟,声名如三市鼎立一般彰显。 - 正之官南昌,大吏遭丝刻:
官:任职。大吏:上级官吏。丝刻:繁琐苛刻的政令与盘剥。句意:正之在南昌任职时,曾被上级官吏苛刻对待。 - 为陈先世事,稍稍从吾律:
陈:陈述。先世事:古代儒家的为政之道。稍稍:逐渐。从吾律:遵从儒家的为政准则。句意:(孙从之)向正之陈述古代为政之道,正之渐渐遵从儒者的治世准则。 - 窃尝叹斯人,当补谏争缺:
窃尝:私下曾经。斯人:此人,指孙从之。谏争:即谏诤,指劝谏君主匡正过失。补谏争缺:补缺谏官的职位。句意:我私下常常赞叹这个人,本应当补缺谏官的职位。 - 如何即九原,我为长太息:
即:进入。九原:春秋时晋国墓地,后泛指墓地、黄泉,代指去世。长太息:长长叹息。句意:为何突然猝然离世,我为此长长叹息。 - 叔也今王官,路以云霄逼:
王官:朝廷官职。路以云霄逼:仕途逼近高位,指仕途顺遂、地位显贵。句意:叔也如今在朝廷为官,仕途顺遂、地位显贵。 - 才难未易识,屡荐今始人:
才难:语出《论语·泰伯》“才难,不其然乎”,指人才难得。屡荐:多次举荐。始人:始得任用。句意:人才难得本就不易被识别,多次举荐如今才得以任用。 - 赣川与洪州,目见非耳得:
赣川:赣州。洪州:南昌。目见:亲眼所见。耳得:道听途说。句意:赣州与洪州的政绩,都是我亲眼所见而非道听途说。 - 使之佐庙谟,弥缝宁阙职:
佐:辅佐。庙谟:朝廷的国策与谋划。弥缝:弥补、匡正缺失。宁阙职:岂会失职,指恪尽职守。句意:若让他辅佐朝廷谋划国事,必定能弥补朝廷的缺失,不会有失职之处。
现代译文
为官理政的关键在于惠及百姓,
何须借助那些虚浮的表面功夫。
所以西汉的儒者,往往名声与实际相悖。
萍乡的孙县令,胸中抱负唯有儒家治世之道。
从家居出仕来到此乡,处理政务皆有可称道的成绩。
催收租税不是我所急务,
急务是让百姓安居乐业、繁衍兴旺。
今年夏天要防备饥荒,
勉励百姓早早储备粮食。
种麦子贵在预先深耕整地,
种稻子则要参照往年的耕作成效。
这几位都是我的贤良兄弟,
声名如三市鼎立一般彰显。
正之在南昌任职时,曾被上级官吏苛刻盘剥。
(孙从之)向他陈述古代为政之道,
正之渐渐遵从儒者的治世准则。
我私下常常赞叹这个人,
本应当补缺谏官的职位。
为何突然猝然离世,
我为此长长地叹息。
叔也如今在朝廷为官,仕途顺遂逼近云霄。
人才难得本就不易被识别,
多次举荐如今才得以任用。
赣州与洪州的政绩,
都是我亲眼所见而非道听途说。
若让他辅佐朝廷谋划国事,
必定能弥补朝廷的缺失,不会有失职之处。
创作背景
孙从之即孙应时,字季和,南宋余姚人,淳熙年间曾任萍乡县令,在任期间推行仁政,反对苛催租税,重视农桑储备,深得民心。赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与孙氏兄弟交游密切,这首诗创作于孙从之去世之后。当时赵蕃游历赣、洪一带,亲眼目睹孙从之在萍乡的治绩,故诗中称赞其务实为政,同时荐举其才堪为谏官、辅弼朝廷,奈何孙已离世,故抒发痛惜之情。诗中提及的“正之”为孙应求、“叔也”为孙应符,均为孙从之的从兄弟,皆有仕宦经历。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“儒术惠民、不尚虚饰”为核心,先论为政理念,再赞孙公政绩,次叙亲友仕宦与荐举之事,末抒悼惜之情,脉络清晰,层层深入,完整地表达了对孙从之的赞许与痛惜。
- 语言质朴,贴合主题:诗歌摒弃雕饰,以平实浅近的语言表达观点与情感,与孙从之“不须缘饰”的为政风格形成呼应,契合赵蕃平淡自然的诗风。
- 用典贴切,底蕴深厚:诗中用典多贴合主题,如“西都儒”以西汉儒者名实不符反衬孙公务实;“九原”化用古礼典故,自然点明孙从之去世;“才难”化用《论语》,点明人才难得的感慨,增强了诗歌的文化内涵。
- 议论与抒情相融:全诗以议论为主,从为政理念到政绩评价,再到荐举人才,层层铺陈议论,最后以“我为长太息”直接抒情,将理性的评价与感性的痛惜融为一体,情感真挚动人。
- 体裁适配,自由舒展:此诗为五言古诗,不拘泥于律诗的平仄对仗,格律自由,适合抒发长篇议论与复杂情感,契合赵蕃作为江西诗派后期作家注重内容表达的创作特点。
常见问题
《赠孙从之》的作者和朝代是什么?
《赠孙从之》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赠孙从之》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃写给萍乡县令孙从之的悼赠之作。全诗以儒家“为政惠民、不尚虚饰”的理念为核心,赞扬孙从之以儒术理政、体恤民生的务实作风,叙写其劝农积谷的政绩,同时提及孙氏兄弟的仕宦经历,荐举孙从之才堪辅弼朝廷,最终抒发了对其猝然离世的痛惜之情。
《赠孙从之》的创作背景是什么?
孙从之即孙应时,字季和,南宋余姚人,淳熙年间曾任萍乡县令,在任期间推行仁政,反对苛催租税,重视农桑储备,深得民心。赵蕃为南宋中期江西诗派代表诗人,与孙氏兄弟交游密切,这首诗创作于孙从之去世之后。当时赵蕃游历赣、洪一带,亲眼目睹孙从之在萍乡的治绩,故诗中称赞其务实为政,同时荐举其才堪为谏官、辅弼朝廷,奈何孙已离世,故抒发痛惜之情。诗中提及的“正之”为孙应求、“...
《赠孙从之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“儒术惠民、不尚虚饰”为核心,先论为政理念,再赞孙公政绩,次叙亲友仕宦与荐举之事,末抒悼惜之情,脉络清晰,层层深入,完整地表达了对孙从之的赞许与痛惜。 2. 语言质朴,贴合主题 :诗歌摒弃雕饰,以平实浅近的语言表达观点与情感,与孙从之“不须缘饰”的为政风格形成呼应,契合赵蕃平淡自然的诗风。 3. 用典贴切,底蕴深厚 :诗中用...