这首七言古风是南宋诗人赵蕃闲居时的寄赠之作,兼具抒怀与索酒之意。诗人先叙写闲居独酌的寂寥,回应孩童关于饮酒之乐的疑问,抒发对醉乡闲适境界的向往;继而感叹浮生短暂,厌弃功名富贵,自述近年多病羸弱的境况;最后由清晨佳景触发思友之情,向友人成父索求“不老泉”美酒,并寄赠子进昆仲,表达了向往闲适自适、厌弃俗务纷争的人生态度。
比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父
所嗟故旧不可同,往往茅斋成独酌。
儿曹痴疾故我问,问我嗜此有何乐。
那知是乡疆场宽。
南北东西无住著。
自应只觅睡昏昏,不肯留计绶若若。
浮生倏忽许事,今是何必还须昨。
粗能适意效陶阮,底用策勋追卫霍。
比年多病苦羸劣,暇日关心惟裹药。
誓从欢伯重寻盟,身虽欲前心乃却。
今晨风日亦佳哉,冬暖如春木阴薄。
潜鱼拨剌鸟缓鸣,得处与我端相各。
应门走报白衣至,麾去谓尔宁善谑。
山阴应接已不暇,安得此君仍大嚼。
简要说明
逐句注释
- 闲居顾合亲杯勺:顾合,通“固合”,本当、理应;杯勺代指饮酒吃饭。句意:闲居在家本当亲近酒食。
- 醉后无人怪疎略:疎略同“疏略”,指行为散漫不拘。句意:醉酒之后没人会责怪我散漫随性。
- 所嗟故旧不可同:嗟,叹息;同,相聚同饮。句意:可叹故旧亲友无法一同相聚。
- 往往茅斋成独酌:茅斋,茅屋书斋,代指诗人闲居之所。句意:常常只能在自己的茅屋中独自饮酒。
- 儿曹痴疾故我问:儿曹,孩子们;痴疾此处指孩童天真痴顽的模样。句意:孩子们见我独自饮酒,便带着疑惑来问我。
- 问我嗜此有何乐:句意:问我如此喜爱饮酒,其中有什么乐趣。
- 那知是乡疆场宽:那知,同“哪知”;学界普遍认为原句疑脱“醉”字,应为“醉乡”,指醉酒后恍惚闲适的境界;疆场宽形容境界开阔辽远。句意:哪知醉卧的境界竟是如此开阔舒展。
- 南北东西无住著:住著,佛教用语,指执着、安住;此处指漂泊无定、没有固定安身之所。句意:我四处漂泊,东西南北都没有安稳的居所。
- 自应只觅睡昏昏:句意:本就只想着昏昏沉沉地酣睡度日。
- 不肯留计绶若若:绶若若,出自《诗经》,指官印上垂垂的绶带,代指高官厚禄与功名富贵。句意:不肯为功名富贵费心谋划。
- 浮生倏忽许事,今是何必还须昨:浮生,人生;倏忽,短暂迅速;原句疑脱“如”字,应为“浮生倏忽如许事”。句意:人生短暂转瞬即逝,诸多世事已然如此,又何必执着于过去的是非。
- 粗能适意效陶阮:陶阮,指陶渊明与阮籍,二人皆以闲适自适、超脱世俗著称。句意:大致能效仿陶阮般顺应本心,求得适意自在。
- 底用策勋追卫霍:底用,何用、何必;策勋,记录功勋;卫霍,指汉代名将卫青、霍去病。句意:何必追慕卫霍那般的功勋业绩。
- 比年多病苦羸劣:比年,近年;羸劣,瘦弱衰弱。句意:近年饱受多病之苦,身体瘦弱不堪。
- 暇日关心惟裹药:裹药,指抓药、配药。句意:空闲之时,心中只挂念着买药治病。
- 誓从欢伯重寻盟:欢伯,酒的雅称。句意:发誓要重新与美酒结为旧交。
- 身虽欲前心乃却:句意:身体虽想上前取酒畅饮,内心却因顾虑而退却。
- 今晨风日亦佳哉:句意:今日清晨的风光竟是如此美好。
- 冬暖如春木阴薄:木阴薄,冬日树叶凋零,树荫淡薄。句意:冬日温暖如春,树木的树荫格外轻薄。
- 潜鱼拨剌鸟缓鸣:拨剌,鱼跃出水的声响;缓鸣,鸟儿缓缓啼鸣。句意:水下的鱼儿拨剌作响,枝头的鸟儿缓缓啼鸣。
- 得处与我端相各:得处,各得其所的境遇;端相,端详、相看。句意:潜鱼飞鸟各得其所,与我此时的心境相合,彼此相看相安。
- 应门走报白衣至:应门,守门的仆人;走报,跑来报告;白衣,此处代指访客或送酒使者。句意:守门的仆人跑来报告,说有穿白衣的人来了。
- 麾去谓尔宁善谑:麾去,挥手让其离开;宁善谑,难道是在开玩笑吗。句意:挥手让他离开,说道:“你莫不是在开玩笑吧?”
- 山阴应接已不暇,安得此君仍大嚼:山阴,化用《世说新语》“从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇”的典故,形容眼前风景美不胜收;此君,代指“不老泉”美酒;大嚼,指痛饮。句意:眼前山阴般的美景已让人应接不暇,又怎能再得到美酒来痛饮一番呢。
现代译文
闲居故里本当把酒盏轻握,
醉后散漫随性,无人会笑我疏阔。
可叹故旧亲友难相聚同酌,
常常只在茅斋里独饮落寞。
孩童们带着痴顽来将我问,
问我嗜酒到底有何乐趣可说。
哪知醉乡天地竟是这般开阔,
东西南北漂泊,无处安心栖泊。
本就只该昏昏沉沉酣睡度日,
不肯为功名富贵费心筹谋。
人生短暂倏忽多少世事,
今朝已然,又何必执着昨日是非。
尚能效仿陶阮顺应本心适意,
何必追慕卫霍那样的功勋业绩。
近年多病,身子羸弱不堪,
空闲时日,只牵挂着买药治病。
发誓要重新与美酒再结旧盟,
身体欲上前,心却迟疑不肯。
今日清晨的风日竟是这般美好,
冬暖如春,树木的树荫轻薄。
潜鱼拨剌,飞鸟缓鸣,
各得其所,与我心境相照。
守门人跑来报说有客来到,
挥手让他离去:“你莫不是在玩笑?”
山阴道上美景已让人应接不暇,
怎还能得此美酒,痛饮一遭?
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,多次辞官闲居上饶一带,与韩淲并称“上饶二泉”,属江湖诗派。这首诗的题目点明创作缘起:诗人闲居时,向友人成父索求名为“不老泉”的美酒,同时寄赠给子进昆仲(子进为诗人友人,昆仲指其兄弟)。诗中既有对闲居独酌的日常抒怀,也有对人生境遇的感慨,体现了宋代文人在闲淡生活中追求精神自适的普遍心态。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“饮酒”为线索层层递进。开篇从闲居独酌的寂寥写起,回应孩童疑问引出对醉乡的向往;继而转入对人生、功名的思考,自述病况与心志;最后由眼前佳景触发思友索酒的心愿,收束于寄赠友人的题旨,情感流转自然,脉络清晰。
- 用典与意象:诗中多处化用典故,“绶若若”代指功名、“陶阮”寄寓闲适理想、“卫霍”反衬厌弃功名的心态、“山阴应接”形容美景,典故运用自然贴切,无生硬堆砌之弊。意象选取日常闲淡之物,如“茅斋”“冬暖春景”“潜鱼飞鸟”,于平淡中见真意,契合诗人闲居的心境。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合江湖诗派“平淡自然”的创作特点,于浅白的叙述中蕴含人生感慨,体现了宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的典型特征。
- 情感表达:诗人从日常琐事入手,将独酌的寂寥、对故旧的思念、厌弃功名的洒脱、因病戒酒的矛盾,以及见景思友的急切融为一体,情感真挚自然,无矫揉造作之态,于平淡中见深情。
常见问题
《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父》的作者和朝代是什么?
《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父》主要写了什么?
这首七言古风是南宋诗人赵蕃闲居时的寄赠之作,兼具抒怀与索酒之意。诗人先叙写闲居独酌的寂寥,回应孩童关于饮酒之乐的疑问,抒发对醉乡闲适境界的向往;继而感叹浮生短暂,厌弃功名富贵,自述近年多病羸弱的境况;最后由清晨佳景触发思友之情,向友人成父索求“不老泉”美酒,并寄赠子进昆仲,表达了向往闲适自适、厌弃俗务纷争的人生态度。
《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,字昌父,号章泉,一生清贫,多次辞官闲居上饶一带,与韩淲并称“上饶二泉”,属江湖诗派。这首诗的题目点明创作缘起:诗人闲居时,向友人成父索求名为“不老泉”的美酒,同时寄赠给子进昆仲(子进为诗人友人,昆仲指其兄弟)。诗中既有对闲居独酌的日常抒怀,也有对人生境遇的感慨,体现了宋代文人在闲淡生活中追求精神自适的普遍心态。
《比作诗从成父索不老泉并简子进昆仲今日成父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“饮酒”为线索层层递进。开篇从闲居独酌的寂寥写起,回应孩童疑问引出对醉乡的向往;继而转入对人生、功名的思考,自述病况与心志;最后由眼前佳景触发思友索酒的心愿,收束于寄赠友人的题旨,情感流转自然,脉络清晰。 2. 用典与意象 :诗中多处化用典故,“绶若若”代指功名、“陶阮”寄寓闲适理想、“卫霍”反衬厌弃功名的心态、“山阴应接”形容美景,...