呈刘通判

· 赵蕃

自昔旰江妙人物,未容修水擅玙璠。
狱平冤滞繇仁勇,众息讙哗赖德言。
谓继更生校中秘,却追子骥问桃源。
神仙天上多官府,盍乡蓬莱堑弭辕。
阴伏阳升直泰辰,当年犹想降庚寅。
泰山北斗人皆仰,和气春风德有邻。
会即吹嘘九天上,岂徒风月五溪滨。
不惟相国同年契,更有齐年相国人。

简要说明

这首七言排律是赵蕃赠送给友人刘通判的赠诗,先以两地人才对比盛赞刘通判的出众才学,继而称颂其治狱平冤、平息民哗的仁政德望,再用刘向、刘驎之等典故赞誉其才学与雅致,随后结合太平盛世背景,以泰山北斗、和气春风喻其品格声望,最后期许其得朝廷重用,点明二人既有同年同榜之谊,又有同岁交好之情,全诗情感恳切,赞誉与期许兼具。

逐句注释

  1. 自昔旰江妙人物,未容修水擅玙璠:旰江(即旴江,今江西抚河,代指抚州一带)自古多出杰出人才,但修水(流经江西修水,代指江州一带)也不能独占美名。玙璠:美玉,此处比喻杰出人才。
  2. 狱平冤滞繇仁勇,众息讙哗赖德言:平反积压的冤案,靠的是您的仁爱与勇毅;平息民众的喧闹,依赖的是您有德的政令。冤滞:积压的冤案;繇(yóu):通“由”,因为;讙(huān)哗:喧闹喧哗。
  3. 谓继更生校中秘,却追子骥问桃源:都说您可继西汉刘向(字子政,曾奉命校勘皇家藏书)之后校勘皇家典籍,又能追步东晋刘驎之(字子骥,好游山水,曾寻访桃源胜境)寻访雅致胜景。中秘:皇家藏书机构;子骥:东晋隐士刘驎之。
  4. 神仙天上多官府,盍乡蓬莱堑弭辕:天上的仙府也多有俗务官府,不如前往蓬莱仙山停下车马?此处以反语暗指即便身处政务之中,仍可保有高雅志趣。盍(hé):何不;乡(xiàng):通“向”,前往;弭辕:停车。
  5. 阴伏阳升直泰辰,当年犹想降庚寅:如今正是阴阳调和的太平盛世,遥想当年您生于庚寅之年(或指任职的庚寅年号年份,此处暗含祝寿之意)。泰辰:太平岁月;庚寅:干支纪年,或指刘通判生辰年份。
  6. 泰山北斗人皆仰,和气春风德有邻:您如泰山北斗一般德高望重,人人都敬仰您;您的仁德如春风和气,正如《论语》所言“德不孤,必有邻”,有德者自然会与您相伴。泰山北斗:比喻德高望重、为众人敬仰的人。
  7. 会即吹嘘九天上,岂徒风月五溪滨:不久就会被朝廷提拔重用,哪里只是在五溪之地赏玩风月?吹嘘:古义为引荐、提拔;九天:代指朝廷高位;五溪:今湖南西部偏远地区,代指刘通判当前的任职地。
  8. 不惟相国同年契,更有齐年相国人:我们不仅有科举同榜考中的旧交情谊,更有同岁交好的深厚缘分。同年:科举同榜考中之人;齐年:同岁。

现代译文

自古以来旰江多俊秀,修水也不能独占美名。
平反冤案凭仁勇,平息喧闹赖德言。
您可继刘向校勘皇家典籍,又能追刘驎之寻访桃源。
天上仙府亦多俗务,何不暂驻蓬莱山前?
如今正是太平盛世,遥想您庚寅之年降世。
您如泰山北斗众人敬仰,仁德如春风化及四方。
不久便会被朝廷提拔,岂止在五溪赏风月?
我们不仅有同年之谊,更有同岁相交的深情。

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多居地方。此诗为赠送给时任通判的友人刘通判之作:通判为州府副长官,掌地方民政、司法事务;诗中“五溪滨”可知刘通判当时任职于西南五溪一带的偏远州郡。诗中“相国同年契”“齐年相国人”表明二人既有科举同榜的旧交,又有同岁的情谊。全诗既是对刘通判在地方推行仁政、平息民乱的治绩称颂,也表达了对其早日得到朝廷重用的期许,同时点明二人的深厚交情。

艺术赏析

  1. 体裁严谨:全诗为十六句七言排律,严格遵循排律对仗规则,中间各联对仗工整,如“狱平冤滞繇仁勇”对“众息讙哗赖德言”“泰山北斗人皆仰”对“和气春风德有邻”,声律和谐,结构完整。
  2. 用典贴切:全诗多处化用典故,以刘向校书喻其才学、以刘驎之访桃源喻其雅致、以泰山北斗喻其德望,典故均贴合人物身份与诗旨,无堆砌之感。
  3. 层次清晰:全诗从地方人才对比开篇,继而称赞治绩、赞誉才学品格,再结合时代背景点明期许,最后落脚于二人情谊,层层递进,情感真挚恳切,既不失赠诗的恭谨之意,又因真情实感不显浮夸。
  4. 意象鲜明:以“玙璠”“泰山北斗”“和气春风”塑造刘通判的正面形象,以“五溪滨”点明任职地,以“九天上”对应朝廷高位,意象精准,表意清晰。

常见问题

《呈刘通判》的作者和朝代是什么?

《呈刘通判》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《呈刘通判》主要写了什么?

这首七言排律是赵蕃赠送给友人刘通判的赠诗,先以两地人才对比盛赞刘通判的出众才学,继而称颂其治狱平冤、平息民哗的仁政德望,再用刘向、刘驎之等典故赞誉其才学与雅致,随后结合太平盛世背景,以泰山北斗、和气春风喻其品格声望,最后期许其得朝廷重用,点明二人既有同年同榜之谊,又有同岁交好之情,全诗情感恳切,赞誉与期许兼具。

《呈刘通判》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,多居地方。此诗为赠送给时任通判的友人刘通判之作:通判为州府副长官,掌地方民政、司法事务;诗中“五溪滨”可知刘通判当时任职于西南五溪一带的偏远州郡。诗中“相国同年契”“齐年相国人”表明二人既有科举同榜的旧交,又有同岁的情谊。全诗既是对刘通判在地方推行仁政、平息民乱的治绩称颂,也表达了对其早日得到朝廷重用的期许,同时点明二人的深...

《呈刘通判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁严谨 :全诗为十六句七言排律,严格遵循排律对仗规则,中间各联对仗工整,如“狱平冤滞繇仁勇”对“众息讙哗赖德言”“泰山北斗人皆仰”对“和气春风德有邻”,声律和谐,结构完整。 2. 用典贴切 :全诗多处化用典故,以刘向校书喻其才学、以刘驎之访桃源喻其雅致、以泰山北斗喻其德望,典故均贴合人物身份与诗旨,无堆砌之感。 3. 层次清晰 :全诗从地方人才对比开...