这首诗以今昔对比的手法,描绘了辰州东园从破败荒芜到清新雅致的水乡新貌,通过铺陈新栽荷柳的景致,借典故抒发对园主人雅趣的赞赏,整体表达了对东园新生的欣喜与赞美之情。
赋辰州东园水乡
往日苍苔满废墙,只今新绿涨芳塘。
不唯新种荷成柄,更复添栽柳作行。
墨客休题洛神赋,主人政念水仙王。
不唯新种荷成柄,更复添栽柳作行。
墨客休题洛神赋,主人政念水仙王。
简要说明
逐句注释
- 往日苍苔满废墙:往日,从前;苍苔,青色苔藓;废墙,破败的院墙。句意:从前这里青色苔藓爬满了破败的院墙。
- 只今新绿涨芳塘:只今,如今、现在;新绿,新生的绿意;涨,充盈、漫溢,此处形容绿意蔓延的动态状态;芳塘,散发着自然芬芳的池塘。句意:如今新生的绿意充盈了芬芳的池塘。
- 不唯新种荷成柄:不唯,不仅;新种,新近栽种;荷成柄,荷花已长出荷柄,代指荷株长成。句意:不仅新近栽种的荷花已经抽生出荷柄。
- 更复添栽柳作行:更复,又、还;添栽,额外栽种;柳作行,柳树整齐排列成行列。句意:还额外栽种了柳树,排列成整齐的行列。
- 墨客休题洛神赋:墨客,文人墨客;休,不要;《洛神赋》,三国曹魏曹植所作的经典辞赋,以洛神宓妃的灵秀形象寄托情思,后世常以此代指咏写清雅灵秀之境的名篇。句意:文人墨客不必再题写《洛神赋》那样的篇章。
- 主人政念水仙王:政,通“正”,正是;念,心仪、喜爱;水仙王,传说中掌管水仙的神灵,此处借指这片水乡水景的清雅灵秀,也代指园中的荷水仙景。句意:园主人正是心仪这片水仙般的水乡景致。
现代译文
从前苍苔爬满破败的院墙,
如今新绿漫溢了芬芳池塘。
不仅新栽的荷花已抽荷柄,
更添排排柳树成行生长。
墨客们不必再题《洛神赋》,
园主人正倾心这片水仙水乡。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫好学,喜游历四方。此诗是他漫游湘楚、途经辰州(今湖南沅陵一带)时游览东园所作。彼时东园已从昔日荒芜破败的景象焕然一新,园中新栽荷柳,水景清雅,诗人见此情景有感而发,既赞叹园林的新生,也借此表达对园主人雅致品味的认同与赞赏。学界主流认为此诗为即兴题咏之作,未载明确切创作年份,大致作于赵蕃晚年漫游湘赣期间。
艺术赏析
- 今昔对比,凸显变化:首联以“往日”与“只今”形成强烈对照,从“苍苔满废墙”的荒芜,到“新绿涨芳塘”的生机,直接点出东园的巨变,开篇便奠定了赞美的基调。
- 铺陈写景,层次分明:颔联以“不唯”“更复”递进铺陈,具体描绘新栽的荷与柳,紧扣“水乡”主题,荷柳皆是江南水乡经典意象,既点明园林的雅致布置,也烘托出清新自然的氛围。
- 用典抒情,意趣深远:颈联借《洛神赋》的典故,将东园的水景与曹植笔下洛神的灵秀之境相提并论,又以“水仙王”暗合园中荷水仙景,既赞美了东园的清雅,也顺势引出尾联对园主人雅趣的肯定,将写景与咏人融为一体,避免了直白的夸赞。
- 炼字精巧,意境鲜活:“涨”字用得尤为精妙,以动态的“漫溢”形容绿意蔓延与池塘生机,将静态的景物写出了流动的美感,让整个园林的清新活力跃然纸上。全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,整体意境清雅淡远,体现了赵蕃平易自然的诗歌风格。
常见问题
《赋辰州东园水乡》的作者和朝代是什么?
《赋辰州东园水乡》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《赋辰州东园水乡》主要写了什么?
这首诗以今昔对比的手法,描绘了辰州东园从破败荒芜到清新雅致的水乡新貌,通过铺陈新栽荷柳的景致,借典故抒发对园主人雅趣的赞赏,整体表达了对东园新生的欣喜与赞美之情。
《赋辰州东园水乡》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生清贫好学,喜游历四方。此诗是他漫游湘楚、途经辰州(今湖南沅陵一带)时游览东园所作。彼时东园已从昔日荒芜破败的景象焕然一新,园中新栽荷柳,水景清雅,诗人见此情景有感而发,既赞叹园林的新生,也借此表达对园主人雅致品味的认同与赞赏。学界主流认为此诗为即兴题咏之作,未载明确切创作年份,大致作于赵蕃晚年漫游湘赣期间。
《赋辰州东园水乡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,凸显变化 :首联以“往日”与“只今”形成强烈对照,从“苍苔满废墙”的荒芜,到“新绿涨芳塘”的生机,直接点出东园的巨变,开篇便奠定了赞美的基调。 2. 铺陈写景,层次分明 :颔联以“不唯”“更复”递进铺陈,具体描绘新栽的荷与柳,紧扣“水乡”主题,荷柳皆是江南水乡经典意象,既点明园林的雅致布置,也烘托出清新自然的氛围。 3. 用典抒情,意趣深远...