这首诗是南宋诗人赵蕃在二月十日夜雨初歇后,题跋于曾移忠《禾谱》的纪事抒情之作。全诗围绕秋、冬、春三季持续的旱情展开,先铺写旱象之重、农人之苦,再叙自身为官忧民的心境,夜雨初降时的欣喜与仍难解旱情的怅惘交织,继而感叹谷贱伤农、民生维艰,最后以呼应《禾谱》收束,抒发对农耕民生的深切关切,兼具现实主义叙事与文人悯农情怀,原作末句未竟。
二月十日夜雨起书曾移忠禾谱后
立春日雨虽应时,到今阙然又几日。
游人但欣春物荣,农夫痛心田未耕。
我因于役偶适野,骇见蓬勃烟埃生。
我今一官非劝农,为民闵雨常颙颙。
如闻春寒雨之候,病骨不惮添衣重。
朝来数点初蔌蔌,势压黄昏成霡霂。
虽云润物要无声,未救田畴龟背暴。
眼前市籴虽云贱,复道输租钱乏见。
从来谷贱必伤农,政亦何能堪此旱。
天公用意何难为,三日为霖事可知。
区区折腰困日籴,苦忆村舂宿雨时。
屠龙先生曾夫子,著书斤斤良有以
简要说明
逐句注释
- 去年秋旱冬尤剧,一雪不能濡土瘠:去年秋季遭遇旱灾,冬季旱情更为严重,仅落一场薄雪,却无法滋润贫瘠干裂的土地。剧:严重;濡:滋润;土瘠:贫瘠的土地。
- 立春日雨虽应时,到今阙然又几日:立春时节的雨水虽顺应农时,可到如今又已多日无雨。应时:契合农时节令;阙然:同“缺然”,指缺少雨水。
- 游人但欣春物荣,农夫痛心田未耕:游赏春景的人只欣喜春日万物繁茂,农夫却痛心田地尚未耕种。但:只;痛:痛心、忧虑。
- 我因于役偶适野,骇见蓬勃烟埃生:我因公差偶尔来到郊外,惊讶地看到漫天尘土飞扬(凸显旱情之重)。于役:为官差遣;适野:到郊外;蓬勃烟埃:尘土弥漫的样子。
- 我今一官非劝农,为民闵雨常颙颙:我如今任职并非专门的劝农之官,却常为百姓忧虑雨水而忧心忡忡。劝农:古代负责劝导农耕的官职;闵:同“悯”,忧虑;颙颙:忧心期盼的样子。
- 如闻春寒雨之候,病骨不惮添衣重:听闻春寒是降雨的征兆,我这病体不怕多添几件衣物。候:征兆;不惮:不怕。
- 朝来数点初蔌蔌,势压黄昏成霡霂:清晨时分落下几点小雨,到黄昏时便渐渐变为连绵细雨。蔌蔌:形容小雨落下的声音或状态;霡霂:微雨、小雨。
- 虽云润物要无声,未救田畴龟背暴:虽说春雨润物当悄然无声,可这场小雨仍未解救田地如龟背般干裂的旱情。田畴:田地;龟背暴:形容田地干裂皲裂如龟背,暴通“曝”,此处指干裂。
- 眼前市籴虽云贱,复道输租钱乏见:眼下市场上的粮价虽说便宜,可百姓缴纳租税的钱款却匮乏无着。市籴:购买粮食;输租:缴纳田租;乏见:缺乏、没有。
- 从来谷贱必伤农,政亦何能堪此旱:自古以来谷价低廉必定损害农民利益,又怎能承受这场旱灾的打击。伤农:损害农民生计;政:同“正”,岂、怎么。
- 天公用意何难为,三日为霖事可知:上天的心意本不难实现,下三日透雨的事本可预料。为霖:降下久雨;霖:连绵大雨。
- 区区折腰困日籴,苦忆村舂宿雨时:我小小为官屈身俸禄,困顿于日日买粮度日,苦苦回忆起村庄舂米时夜雨连绵的情景。区区:谦称自己官职低微;折腰:指为官屈身事人;日籴:每日购买粮食(指无存粮);村舂:村中舂米的声音;宿雨:夜雨。
- 屠龙先生曾夫子,著书斤斤良有以:曾移忠先生(号屠龙先生),著述严谨细致,实在是有其缘由。屠龙先生:曾安止(字移忠)的号,其著有《禾谱》,为中国古代最早的水稻专著;斤斤:严谨细致;良有以:确实有缘由。
现代译文
去年入秋便遭旱灾,寒冬旱情更甚,
仅落一场薄雪,难润干裂瘠土。
立春时的雨水虽应了农时,
可到如今,又已多日无雨。
游春的人只欢喜春物繁茂,
农夫却痛心田地尚未翻耕。
我因公差偶到郊外,
惊见漫天尘土飞扬。
我今为官并非劝农之职,
却常为百姓忧雨而忧心忡忡。
听闻春寒是降雨的征兆,
我这病体不怕多添衣裳。
清晨落下几点疏雨,
到黄昏便成了绵绵微雨。
虽说春雨润物当悄然无声,
却难解田地龟背般的旱情。
眼下粮市虽说是贱价,
可百姓缴租的钱款却无处寻觅。
自古谷贱必伤农,
又怎能承受这旱情的打击?
上天本意不难实现,
下三日透雨本可预料。
我区区小官困于日日买粮,
苦忆起村中舂米夜雨时的光景。
曾移忠先生号屠龙,
著书严谨实在有其深意。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生多任地方卑官,心怀民生,关注农事。这首诗作于二月十日夜雨初歇之时,当时江南地区秋、冬连旱,立春后仍无有效降雨,旱情持续。诗人下乡视察时目睹尘土弥漫的旱象,有感于农夫之忧与民生之艰,恰逢读到曾移忠所著《禾谱》——一部专门记录水稻种植、农事经验的专著,遂题诗于书后,借夜雨起兴,抒发对农本的重视与对百姓疾苦的同情。
艺术赏析
- 叙事与抒情结合:全诗以旱情发展为线索,从铺写旱象、叙写观感,到夜雨初降的怅惘、民生困境的感慨,最后收束于题跋《禾谱》的缘由,叙事脉络清晰,情感层层递进,兼具纪事的真实性与抒情的真挚性。
- 对比手法的运用:以“游人但欣春物荣”与“农夫痛心田未耕”形成鲜明对比,凸显不同阶层对旱情的不同感受,强化了诗人对农夫疾苦的共情;同时以自身“非劝农”之职却“闵雨常颙颙”,反衬出诗人超越官职的悯农情怀。
- 化用与精准用辞:化用杜甫《春夜喜雨》“润物细无声”之句,自然贴合夜雨场景,却又反用其意,点出小雨难解旱情的遗憾;使用“蔌蔌”“霡霂”“颙颙”等叠词与古雅词汇,既精准描摹景物与心境,又增添了诗歌的文学质感。
- 现实主义风格:诗歌直面民生困境,真实记录了南宋时期农民受旱情、谷贱、租税多重压迫的处境,语言质朴平实,贴近口语,体现了南宋江西诗派后学关注现实的创作倾向。
- 收束的呼应:末句提及曾移忠与《禾谱》,点明题诗的缘起,将个人忧民之情与农事专著的文化意义相联结,升华了诗歌主题,体现了诗人对农本思想的重视。
常见问题
《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱后》的作者和朝代是什么?
《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱后》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱后》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人赵蕃在二月十日夜雨初歇后,题跋于曾移忠《禾谱》的纪事抒情之作。全诗围绕秋、冬、春三季持续的旱情展开,先铺写旱象之重、农人之苦,再叙自身为官忧民的心境,夜雨初降时的欣喜与仍难解旱情的怅惘交织,继而感叹谷贱伤农、民生维艰,最后以呼应《禾谱》收束,抒发对农耕民生的深切关切,兼具现实主义叙事与文人悯农情怀,原作末句未竟。
《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱后》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生多任地方卑官,心怀民生,关注农事。这首诗作于二月十日夜雨初歇之时,当时江南地区秋、冬连旱,立春后仍无有效降雨,旱情持续。诗人下乡视察时目睹尘土弥漫的旱象,有感于农夫之忧与民生之艰,恰逢读到曾移忠所著《禾谱》——一部专门记录水稻种植、农事经验的专著,遂题诗于书后,借夜雨起兴,抒发对农本的重视与对百姓疾苦的同情。
《二月十日夜雨起书曾移忠禾谱后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与抒情结合 :全诗以旱情发展为线索,从铺写旱象、叙写观感,到夜雨初降的怅惘、民生困境的感慨,最后收束于题跋《禾谱》的缘由,叙事脉络清晰,情感层层递进,兼具纪事的真实性与抒情的真挚性。 2. 对比手法的运用 :以“游人但欣春物荣”与“农夫痛心田未耕”形成鲜明对比,凸显不同阶层对旱情的不同感受,强化了诗人对农夫疾苦的共情;同时以自身“非劝农”之职却“闵...