趣章永丰祈雨

高田卷苍埃，下田积荒穞。
频闻父老叹，似诉车戽苦。
吾乡地犹薄，有类家素窭。
旱繇十日晴，潦自三尺雨。
吏斯靡常祷，神得夸屡许。
近虽略丰稔，曾不厚仓庾。
桑麻籍铢两，门户强撑拄。
往时属初夏，插秧未终亩。
甘膏偶愆候，人意已深阻。
沛然天为赐，翕尔农遂举。
沉忧释阽危，乐事觊安堵。
迨今几何日，所历无废土。
岂惟劳手足，殆欲病腰膂。
早禾穗且实，晚稻花半吐。
更宽经旬虞，当作有岁取。
奈何又觖望，嗟尔复奚补。

简要说明

诗题“趣”通“趋”，意为前往章永丰一带参与祈雨活动。这首五言古诗以当地农事灾情为核心，先铺陈旱涝交替下百姓的困苦与祈神救灾的场景，再描绘甘霖普降后农民劳作的繁忙与对安稳度日的期盼，最后笔锋转折，写新的旱情初现，抒发了对民生多艰的深切同情与无奈之感。

逐句注释

高田卷苍埃：高田指地势较高的农田；卷苍埃即卷起灰白色的尘土，形容久旱无雨，土地干裂扬尘。
下田积荒穞：下田指地势低洼的农田；荒穞（lǔ）指荒芜的杂草，此处指因旱涝灾害导致农田荒芜长草。
频闻父老叹：频闻即屡次听到；父老指乡里的年长百姓。
似诉车戽苦：车戽（hù）为古时汲水灌田的农具，此处代指用戽车抽水抗旱的辛劳。
吾乡地犹薄：地犹薄指土地贫瘠，不肥沃。
有类家素窭：类即类似；素窭（jù）指向来贫穷。
旱繇十日晴：繇（yóu）通“由”，意为因为；十日晴指连续十天晴天，引发旱灾。
潦自三尺雨：潦（lǎo）同“涝”，指水灾；三尺雨形容降雨量极大，酿成涝灾。
吏斯靡常祷：吏指地方官吏；斯为代词，指代此次灾情；靡常祷指没有固定的祈祷仪式，因旱涝频发，官吏不断祈神。
神得夸屡许：神指当地祈雨的神灵；屡许指屡次应允降雨，暗指祭祀往往能求得降雨。
近虽略丰稔：丰稔（rěn）指庄稼丰收。
曾不厚仓庾：曾不即不曾；厚指充实；仓庾（yǔ）泛指粮仓。
桑麻籍铢两：桑麻代指农桑收入；籍指依靠；铢两为古代极小的重量单位，此处指农桑所得微薄。
门户强撑拄：门户指家庭生计；强撑拄指勉强维持生存。
往时属初夏：往时指过去；属指正值。
插秧未终亩：终亩指完成全部农田的插秧工作。
甘膏偶愆候：甘膏指甘霖、雨水；愆（qiān）候指错过时节，即本该降雨时未降。
人意已深阻：阻指困顿、受阻，指百姓因旱情陷入生存困境。
沛然天为赐：沛然形容雨水充沛的样子；赐指天赐的雨水。
翕尔农遂举：翕（xī）尔形容迅速、骤然的样子；举指农事活动展开，农民开始劳作。
沉忧释阽危：沉忧指深重的忧虑；释指解除；阽（diàn）危指临近危险，即旱情带来的生存危机。
乐事觊安堵：觊（jì）指希望；安堵指安居乐业，指百姓盼望能安稳度日。
迨今几何日：迨（dài）指到、及；几何日指没过多少日子。
所历无废土：废土指荒芜的土地，指所有农田都被开垦耕种。
岂惟劳手足：岂惟指不仅；劳手足指手脚因劳作而疲惫。
殆欲病腰膂：殆指几乎；病指疲惫；腰膂（lǚ）指腰脊，此处代指腰背。
早禾穗且实：早禾指早熟的稻谷；穗且实指稻穗已经饱满结实。
晚稻花半吐：晚稻指晚熟的稻谷；花半吐指稻花刚开了一半。
更宽经旬虞：更指又、再；宽指缓解；经旬虞指十天左右的忧虑，即此前对旱情的担忧。
当作有岁取：当作指算是；有岁取指获得一年的收成。
奈何又觖望：奈何指怎么；觖（jué）望指失望，指再次遭遇旱情，祈雨落空。
嗟尔复奚补：嗟尔指叹息；复奚补即又有什么用处，抒发无奈之感。

现代译文

高处的田垄卷起漫天灰土，低洼的田亩长满荒芜的野草。
屡次听到乡里父老的声声叹息，仿佛在诉说戽车抽水抗旱的辛劳。
我们家乡土地本就贫瘠，就像向来贫寒的人家。
旱灾只因十日连晴，涝灾却又因三尺骤雨酿成。
地方官吏没有固定的祈神仪式，神灵却屡屡应允降雨而自夸。
近来虽略有丰收，却也没能充实半分粮仓。
农桑收入微薄得不值铢两，全家生计全靠勉强支撑。
往年正值初夏时节，插秧还没完成全部田亩。
偶尔甘霖错过时节，百姓便已深陷困顿。
忽然天降充沛的雨水，农民们迅速展开农事。
深重的忧虑解除了濒临的危机，只盼能安稳度日乐享安乐。
到如今没多少日子，所有荒废的土地都已被开垦耕种。
不仅手脚早已劳累不堪，腰背也几乎疲惫不堪。
早熟的稻穗已经饱满结实，晚熟的稻花也半开吐蕊。
暂且缓解了十天的忧虑，算是能指望获得一年的收成。
怎么又再次令人失望，叹息这一切又有什么用呢？

创作背景

赵蕃为南宋中期诗人，字昌父，号章泉，江西玉山人，一生清贫，多次担任地方佐官，对民间疾苦有深切体察。此诗创作于南宋孝宗至宁宗时期，彼时南宋朝廷偏安江南，地方赋税繁重，百姓本就生计维艰，再逢旱涝交替的天灾，更显困苦。诗人前往章永丰（今江西永丰一带）参与祈雨活动，目睹当地百姓的艰难处境，记录祈雨场景与农事起伏，抒发了对民生的深切同情。学界对创作具体时间暂无定论，但普遍认为此诗体现了赵蕃“以诗记俗”的创作风格。

艺术赏析

现实主义叙事特色：全诗以纪实视角完整铺陈了当地从旱涝灾情、祈神救灾、甘霖普降到再次遭遇旱情的全过程，细节真实可感，如“早禾穗且实，晚稻花半吐”的农事细节，极具画面感，继承了新乐府诗派“惟歌生民病”的现实主义传统。
起伏转折的情绪结构：诗歌先以灾情铺陈铺垫情绪，再写祈雨得雨的宽慰与劳作的繁忙，最后以“奈何又觖望”的转折收束，从对旱灾的忧虑到得雨的欣喜，再到再次失望的无奈，层层递进，凸显民生多艰与命运无常。
质朴自然的语言风格：全诗多用浅白口语，如“嗟尔复奚补”“似诉车戽苦”，避免晦涩典故，贴近百姓日常话语，贴合诗歌反映民生的主题，读来真切动人。
自由灵活的古体体式：此诗为五言古体诗，不受近体诗平仄、对仗的严格限制，句式舒展自由，便于铺陈叙事，完整展现了农事与民情的完整脉络，符合古体诗“缘事而发”的创作特点。

常见问题