这首诗是诗人怀旧抒怀之作,以秋日萧瑟之景起兴,回忆与刘氏父子的深厚交游,抒发久别怀人的惆怅,同时叙写自身贫病困顿、欲访旧友却不得的艰难境遇,情感真挚深沉,兼具对时光流逝、世事变迁的感慨。
有怀二首
岂无同心人,滞彼天一方。
刘氏贤父子,好古俱志强。
向来文墨盟,许我由升堂。
三孙子荆家,人物妙过江。
当时载酒地,朝暮一玉光。
几年断行迹,老柳知在亡。
苕溪到荆溪,一苇可以杭。
定应数相过,我顾不得双。
属谋吴会行,秋瘧冬尚僵。
迨今病小愈,又值天雨霜。
饥寒苦见驱,此役殊未央。
苕溪道所见,有宅非他扬。
我犹识其门,寂寞罗可张。
会成整衣冠,床下拜老庞。
退从阿戎谈,麈秃饭不尝。
简要说明
逐句注释
桑落黄而陨,于飞雁翱翔。
- 桑落:桑叶凋落,此处点明时节为秋季。黄而陨:语出《诗经·豳风·七月》“桑之落矣,其黄而陨”,形容桑叶枯黄坠落。
- 于飞:语出《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞”,指成双成对飞翔,此处以雁群结伴高飞,反衬诗人孤身怀人的孤寂。
- 句意:桑叶枯黄纷纷坠落,大雁结伴展翅翱翔。岂无同心人,滞彼天一方。
- 同心人:志同道合的知己友人。滞:滞留,指友人漂泊在外。天一方:天各一方,形容相距遥远。
- 句意:难道没有志同道合的知己,却偏偏滞留于天各一方的地方?刘氏贤父子,好古俱志强。
- 刘氏贤父子:诗人所怀念的旧交刘氏父子,具体所指暂无定论,学界多认为是浙西一带的文人名士。
- 好古:喜好古典文献与古道,推崇传统文化。俱志强:都志向坚定、品性刚正。
- 句意:刘氏父子皆是贤德之人,喜好古道且志向坚定。向来文墨盟,许我由升堂。
- 向来:往昔、从前。文墨盟:以诗文创作结下的交游盟约。
- 由升堂:语出《论语·先进》“由也升堂矣,未入于室也”,原指学问达到一定境界,此处喻指刘氏父子认可诗人才学,准许其登门请教、亲近交往,形容二人交谊深厚。
- 句意:往昔以诗文结下的交游盟约,他们准许我登堂入室,亲近交往。三孙子荆家,人物妙过江。
- 三孙:指刘氏的三位子嗣。子荆:西晋文学家孙楚,字子荆,以才藻卓绝著称。
- 妙过江:指刘氏子嗣的才华人品出众,堪比江南一带的名流俊彦。
- 句意:您家的三位子嗣,如同孙楚家族般人才辈出,江南一带无人能及。当时载酒地,朝暮一玉光。
- 载酒地:指昔日一同携酒欢聚的场所。玉光:比喻刘氏父子及其子弟的才名与风采如同美玉般光彩照人。
- 句意:当年载酒欢聚的地方,早晚都萦绕着如玉般的清光。几年断行迹,老柳知在亡。
- 断行迹:断绝往来踪迹,指久别不通音信。老柳:代指昔日交游场所的标志性景物,借代旧日欢聚的场景。
- 知在亡:知道是否还存在(或是否健在),此处兼指旧地与旧友。
- 句意:分别多年,彼此音信断绝,旧日的老柳树还不知是否还在。苕溪到荆溪,一苇可以杭。
- 苕溪、荆溪:均为浙江境内溪流,代指诗人与友人分别所处的两地。一苇杭:语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?一苇杭之”,指凭借一叶小舟即可渡过,形容两地相距极近。
- 句意:从苕溪到荆溪,距离不过咫尺,一叶小舟便能抵达。定应数相过,我顾不得双。
- 定应:定然、本该。数相过:多次相互探望拜访。顾不得双:诗人因自身困顿无法抽身,不能与友人欢聚一堂(“双”指二人相对相聚)。
- 句意:本当常常互相探访,只是我无法抽身,不能与友人欢聚。属谋吴会行,秋瘧冬尚僵。
- 属谋:恰好打算、原本计划。吴会:吴地,今江苏苏州一带,此处代指友人所在区域。秋瘧(nüè):秋季发作的疟疾,“瘧”为“疟”的异体字。
- 僵:身体僵硬、困顿不堪,形容病痛缠身的状态。
- 句意:原本打算前往吴地,秋天得了疟疾,到冬天还身体僵硬不适。迨今病小愈,又值天雨霜。
- 迨(dài)今:到如今。小愈:病情稍有好转。值:遇上、恰逢。天雨霜:天降霜雪,既指节令变化,也暗指诗人处境艰难。
- 句意:到如今病情稍有好转,又遇上天降霜雪,境遇愈发艰难。饥寒苦见驱,此役殊未央。
- 饥寒苦见驱:被饥寒苦苦逼迫。见驱:被驱使、逼迫。此役:指前往吴会拜访友人的行程。
- 殊未央:远未结束,指病痛、饥寒的困扰尚未解除,出行计划也未能成行。
- 句意:饥寒苦苦相逼,这次出行的打算终究还没有成行。苕溪道所见,有宅非他扬。
- 苕溪道:通往苕溪的道路。非他扬:并非别处的寻常宅邸,此处指所见的宅邸是刘氏父子的旧宅。
- 句意:在通往苕溪的路上,看到一处宅邸,并非别处的寻常宅第。我犹识其门,寂寞罗可张。
- 罗可张:即“门可罗雀”,形容门庭冷落、宾客稀少。此处指刘氏旧宅如今无人拜访,十分冷清。
- 句意:我还能认出那扇门,只是如今门庭冷落,寂静得可以张设罗网。会成整衣冠,床下拜老庞。
- 会成:终将、将要。整衣冠:整理衣冠,指准备正式拜访。床下拜老庞:语出《三国志·蜀书·庞统传》注引《襄阳记》,诸葛亮每次拜访庞德公,都独自拜于床下,后世以此作为晚辈敬重长辈的典故。此处诗人以诸葛亮自比,表达对刘氏父子的敬重。
- 句意:终将整理衣冠登门拜访,如同孔明拜谒庞德公一般恭敬。退从阿戎谈,麈秃饭不尝。
- 退从:退下之后跟随。阿戎:西晋名士王戎,字浚冲,竹林七贤之一,此处代指刘氏的年轻子嗣。麈(zhǔ)秃:麈尾的毛已秃落,麈尾是魏晋以来名士清谈所用的拂尘,此处以麈尾用旧,形容与友人清谈时间之久、谈兴之浓。
- 饭不尝:连饭都顾不上吃,形容相聚时谈兴盎然,忘却饮食。
- 句意:退下之后和年轻的友人清谈,麈尾都用秃了,连饭都忘了吃。
现代译文
桑叶枯黄纷纷坠落,大雁结伴展翅翱翔。
难道没有志同道合的知己,却偏偏滞留于天各一方。
刘氏父子皆是贤德之人,喜好古道且志向坚定。
往昔以诗文结下的交游盟约,他们准许我登堂入室,亲近交往。
您家的三位子嗣,如同孙楚家族般人才辈出,江南一带无人能及。
当年载酒欢聚的地方,早晚都萦绕着如玉般的清光。
分别多年,彼此音信断绝,旧日的老柳树还不知是否还在。
从苕溪到荆溪,距离不过咫尺,一叶小舟便能抵达。
本当常常互相探访,只是我无法抽身,不能与友人欢聚。
原本打算前往吴地,秋天得了疟疾,到冬天还身体僵硬不适。
到如今病情稍有好转,又遇上天降霜雪,境遇愈发艰难。
饥寒苦苦相逼,这次出行的打算终究还没有成行。
在通往苕溪的路上,看到一处宅邸,并非别处的寻常宅第。
我还能认出那扇门,只是如今门庭冷落,寂静得可以张设罗网。
终将整理衣冠登门拜访,如同孔明拜谒庞德公一般恭敬。
退下之后和年轻的友人清谈,麈尾都用秃了,连饭都忘了吃。
创作背景
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年贫病交加,诗风平易自然,属江西诗派一脉。这首《有怀二首》为其怀旧怀友之作,结合诗中“秋瘧冬尚僵”“饥寒苦见驱”等句可知,诗人当时正流寓浙西一带,身患疟疾初愈,又逢天寒,饥寒交迫。诗人因思念昔日旧交刘氏父子,回忆起往昔载酒欢聚、诗文唱和的深厚情谊,却因自身困顿无法前往拜访,遂作此诗抒发怀人惆怅与自身境遇的感慨。诗中“苕溪”“荆溪”均位于今浙江湖州境内,可知诗人当时的活动范围大致在浙西地区。
艺术赏析
- 起兴与比兴烘托:开篇以秋日桑落、雁群高飞之景起兴,化用《诗经》语句,以萧瑟秋景烘托怀人孤寂的心境,大雁成双成对的意象,更反衬出诗人孤身独处的寂寞,与后文“滞彼天一方”的离别之情形成呼应,奠定了全诗惆怅的情感基调。
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“由升堂”喻交谊深厚、“一苇杭”形容路途近便、“床下拜老庞”表达对友人的敬重、“麈秃”表现清谈之浓,典故运用不露痕迹,既丰富了作品的文化底蕴,又精准传达了诗人的情感,无堆砌之感。
- 情感脉络层层递进:全诗以怀人为主线,先由眼前秋景起兴引出怀人之意,再回忆往昔与刘氏父子的交游盛况,继而转入自身贫病困顿的处境,最后以想象中的拜访作结,情感从惆怅到怀念,再到无奈与期待,层层递进,真挚动人。
- 语言质朴平易:赵蕃的诗风受江西诗派影响,却不尚雕琢,此诗用词浅近自然,如“老柳知在亡”“寂寞罗可张”等句,以平实的语言抒发真挚的情感,不事藻饰却意蕴深厚,符合其“平易自然”的创作特色。
- 虚实结合拓展意境:既有对往昔欢聚场景的实写(“当时载酒地,朝暮一玉光”),也有对当下病困处境的实写(“饥寒苦见驱”),还有对未来拜访旧友的虚写(“会成整衣冠,床下拜老庞”),虚实结合,既拓展了诗歌的意境,也丰富了情感层次,让读者更能体会诗人的复杂心境。
常见问题
《有怀二首》的作者和朝代是什么?
《有怀二首》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。
《有怀二首》主要写了什么?
这首诗是诗人怀旧抒怀之作,以秋日萧瑟之景起兴,回忆与刘氏父子的深厚交游,抒发久别怀人的惆怅,同时叙写自身贫病困顿、欲访旧友却不得的艰难境遇,情感真挚深沉,兼具对时光流逝、世事变迁的感慨。
《有怀二首》的创作背景是什么?
赵蕃为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,晚年贫病交加,诗风平易自然,属江西诗派一脉。这首《有怀二首》为其怀旧怀友之作,结合诗中“秋瘧冬尚僵”“饥寒苦见驱”等句可知,诗人当时正流寓浙西一带,身患疟疾初愈,又逢天寒,饥寒交迫。诗人因思念昔日旧交刘氏父子,回忆起往昔载酒欢聚、诗文唱和的深厚情谊,却因自身困顿无法前往拜访,遂作此诗抒发怀人惆怅与自身境遇的感慨。诗中“苕溪”...
《有怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与比兴烘托 :开篇以秋日桑落、雁群高飞之景起兴,化用《诗经》语句,以萧瑟秋景烘托怀人孤寂的心境,大雁成双成对的意象,更反衬出诗人孤身独处的寂寞,与后文“滞彼天一方”的离别之情形成呼应,奠定了全诗惆怅的情感基调。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“由升堂”喻交谊深厚、“一苇杭”形容路途近便、“床下拜老庞”表达对友人的敬重、“麈秃”表现清...