书事

· 赵蕃

我行一何忙,羽檄来星奔。
忙行抑何事,列境备戍屯。
贼犯连英郴,江右声已宣。
往年缚李金,此邦盖晏然。
而今独胡为,骚驿穷胡昏。
政坐茶赋时,曾窥此邦藩。
茶贼异比贼,本皆商贩民。
忽当法令变,州县复少恩。
求生既无路,冒此图或存。
此贼据巢穴,其徒况是繁。
萌芽手可披,不披生恶根。
虽云巢穴深,岂离率土滨。
彼犹蠭蚁聚,我军貔虎群。
彼积鼠壤余,我粟多腐陈。
彼乃寇攘尔,我盖仁义云。
边庭尚思犁,此又何足言。

简要说明

这首诗为宋代时政纪事诗,记录了南宋时期因茶法变更、地方官吏苛剥引发的茶商暴动事件。全诗先叙军情紧急、乱局蔓延,再剖析民变根源在于官府失恩,底层民众无路求生才铤而走险,随后对比双方实力,最终表达平定叛乱的信心,同时暗含对茶商百姓的同情。

逐句注释

我行一何忙,羽檄来星奔。
注释:我行:指诗人自身的行程。一何:多么。羽檄:插有羽毛的紧急军事文书,用于传递军情警报。星奔:如流星般疾驰,形容军书传递速度极快。

忙行抑何事,列境备戍屯。
注释:抑:还是,表追问语气。列境:所辖境内各处边境地带。备戍屯:布置军队、驻守防备,指全面进入战备状态。

贼犯连英郴,江右声已宣。
注释:连英郴:指连州(今广东连州)、英州(今广东英德)、郴州(今湖南郴州)三地,均为南宋南方边境州郡。江右:古地区名,此处多指今江西一带。声已宣:消息已经广泛传开。

往年缚李金,此邦盖晏然。
注释:缚李金:指南宋绍兴年间官军平定虔州(今江西赣州)李金起义的历史事件。此邦:指连、英、郴三地。盖晏然:尚且太平无事。

而今独胡为,骚驿穷胡昏。
注释:胡为:何为,为什么。骚驿:骚扰驿道,阻断交通往来。穷胡昏:形容局势昏暗窘迫,“胡昏”疑为“氛昏”之误,指战乱阴霾。

政坐茶赋时,曾窥此邦藩。
注释:政坐:正是因为。茶赋:指朝廷征收茶税的相关政策法令。窥此邦藩:窥探此地的边防防线。

茶贼异比贼,本皆商贩民。
注释:异比贼:与其他寻常盗贼不同。本皆商贩民:这些茶贼原本都是以贩卖茶叶为生的平民百姓。

忽当法令变,州县复少恩。
注释:法令变:指朝廷变更茶法,加重对茶商的税赋剥削。少恩:施政苛刻,不肯施与百姓恩惠。

求生既无路,冒此图或存。
注释:冒此:冒着聚众造反的风险。图或存:以求或许能暂时保全生路。

此贼据巢穴,其徒况是繁。
注释:巢穴:指贼寇占据的据点。其徒:贼寇的党徒同伙。繁:众多,指人数规模庞大。

萌芽手可披,不披生恶根。
注释:萌芽:比喻乱局刚刚兴起的初始阶段。披:铲除、扑灭。恶根:指酿成更大祸患的根源。

虽云巢穴深,岂离率土滨。
注释:率土滨:语出《诗经·小雅·北山》“率土之滨,莫非王臣”,指全国境内的国土疆域。

彼犹蠭蚁聚,我军貔虎群。
注释:蠭蚁聚:像蜂蚁般聚集,形容贼寇人数虽多但势力孱弱。蠭,同“蜂”。貔虎群:比喻勇猛善战的官军队伍。

彼积鼠壤余,我粟多腐陈。
注释:鼠壤余:像老鼠储藏的少量余粮,形容贼寇粮草匮乏。腐陈:指堆积日久、腐烂变质的粮食,形容官军粮草充足充盈。

彼乃寇攘尔,我盖仁义云。
注释:寇攘:抢劫掠夺。仁义云:(我们是)奉行仁义之道的军队,“云”为语气助词。

边庭尚思犁,此又何足言。
注释:边庭尚思犁:指边境地区尚且推行屯田耕战之策,以平定战乱。此又何足言:这点局部乱局又何足挂齿,暗含官军平叛的必胜信心。

现代译文

我行色何其匆忙,紧急军书如流星般飞驰传向四方。
匆忙赶路所为何事?只因各地边境正严阵以待、布防备战。
贼寇进犯连、英、郴三州,江西一带的消息已然传开。
往年官军缚斩李金,此地尚且太平无恙。
而今为何乱象频生?驿路被扰,局势昏暗迷茫。
正因茶税新政施行,贼寇才窥伺此地边防。
这些茶贼与寻常盗贼不同,本都是贩茶为生的平民百姓。
忽然遭遇法令变更,州县官吏又施政苛刻少恩。
求生已然无路可走,冒此大险或能暂保生望。
这伙贼寇占据据点,党徒更是人数众多。
乱局初起时本可轻易扑灭,不除便会酿成恶根久长。
虽说巢穴幽深难寻,又何曾脱离国土的疆场。
他们不过如蜂蚁般聚集,我军却如貔虎般勇猛铿锵。
贼寇粮草仅如鼠藏余粒,官军粟米多到腐坏陈仓。
他们不过是抢掠之徒,我军本是奉仁义之师堂堂。
边境尚且要耕战平乱,这点乱局又何足挂齿言详。

创作背景

赵蕃为南宋孝宗、宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,多以诗文记录时事民生。这首《书事》当创作于南宋淳熙至开禧年间的茶商暴动时期:当时朝廷为扩充财政收入变更茶法,大幅加重茶税剥削,地方官吏又借机苛剥百姓,导致以茶为业的商贩民众无路求生,聚众起事,波及连州、英州、郴州及江西一带。诗人以纪实笔触记录此乱,既批判了官府苛政引发民变的根源,也肯定官军平叛的实力与正义性,同时流露对底层民众铤而走险的深切同情。

艺术赏析

  1. 纪实纪事,直陈时事:全诗以赋笔为主要表现手法,从军情紧急切入,依次铺叙乱局现状、民变根源、双方实力对比,完整记录了茶商暴动的始末,是典型的时政纪事诗,具有较高的史料参考价值。
  2. 对比鲜明,议论中肯:多处运用对比手法强化表达效果:将茶贼与寻常盗贼对比,点明其本为良民的属性,消解“贼寇”的刻板标签;将贼寇的蜂蚁之势与官军的貔虎之强对比,将贼寇匮乏的鼠壤余粮与官军充足的腐陈之粟对比,凸显官军平叛的绝对优势;更将官府的“少恩”与义军的“求生无路”对比,直指民变的核心原因,议论恳切中肯,不带偏颇。
  3. 意象贴切,语言质朴:善用生活化比喻,如以“蜂蚁聚”状贼寇聚集之态,以“貔虎群”喻官军勇武,以“鼠壤余”“腐陈粟”对比双方粮草,形象生动,无需雕琢便清晰传递出双方实力差距。全诗语言质朴平实,多采用口语化表达,贴近时事场景,无刻意雕琢之痕,贴合纪事诗的写实风格。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗从军情紧急写起,先叙乱局蔓延,再追溯民变根源,继而分析双方实力对比,最后以平叛信心收束,逻辑清晰,层层递进。诗人的情感随叙事逐步推进,从对乱局的担忧转向对平叛的笃定,情感自然流露,不显突兀。

常见问题

《书事》的作者和朝代是什么?

《书事》的作者是赵蕃,页面按宋作品展示。

《书事》主要写了什么?

这首诗为宋代时政纪事诗,记录了南宋时期因茶法变更、地方官吏苛剥引发的茶商暴动事件。全诗先叙军情紧急、乱局蔓延,再剖析民变根源在于官府失恩,底层民众无路求生才铤而走险,随后对比双方实力,最终表达平定叛乱的信心,同时暗含对茶商百姓的同情。

《书事》的创作背景是什么?

赵蕃为南宋孝宗、宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,多以诗文记录时事民生。这首《书事》当创作于南宋淳熙至开禧年间的茶商暴动时期:当时朝廷为扩充财政收入变更茶法,大幅加重茶税剥削,地方官吏又借机苛剥百姓,导致以茶为业的商贩民众无路求生,聚众起事,波及连州、英州、郴州及江西一带。诗人以纪实笔触记录此乱,既批判了官府苛政引发民变的根源,也肯定官军平叛的实力与正义性,同时流...

《书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实纪事,直陈时事 :全诗以赋笔为主要表现手法,从军情紧急切入,依次铺叙乱局现状、民变根源、双方实力对比,完整记录了茶商暴动的始末,是典型的时政纪事诗,具有较高的史料参考价值。 2. 对比鲜明,议论中肯 :多处运用对比手法强化表达效果:将茶贼与寻常盗贼对比,点明其本为良民的属性,消解“贼寇”的刻板标签;将贼寇的蜂蚁之势与官军的貔虎之强对比,将贼寇匮乏的...