这首七言律诗是宋代诗人贝守一隐居江村时的即景之作。诗人以白描手法勾勒冬日晚晴江村的傍晚景致,既有浮云夕阳、旷野江村的辽远开阔,又有霜叶、寒梅、过雁、孤帆的清寂氛围,末句借“野田多处少人家”带出淡淡的孤寂感,整体抒发了闲适隐逸又略带清寂的心境。
冬晴晚步
浮云浮敛夕阳斜,路入江村四望赊。
木厌霜浓频脱叶,梅嫌春小未开花。
翩翩过雁摩晴汉,隐隐孤帆趁落霞。
欲壮吟怀沽斗酒,野田多处少人家。
木厌霜浓频脱叶,梅嫌春小未开花。
翩翩过雁摩晴汉,隐隐孤帆趁落霞。
欲壮吟怀沽斗酒,野田多处少人家。
简要说明
逐句注释
- 浮云浮敛夕阳斜:浮敛,指浮云飘浮聚散;夕阳斜,即夕阳西斜。句意:夕阳西斜时分,天边的浮云时而飘浮,时而聚敛。
- 路入江村四望赊:赊,辽远、广阔之意;四望赊,放眼望去四野辽阔无边。句意:小路蜿蜒通向江村,极目远眺,天地空旷辽远。
- 木厌霜浓频脱叶:木,泛指树木;厌,苦于、嫌恶;频脱叶,频频脱落枯叶。句意:树木苦于浓霜侵袭,纷纷抖落满身的枯黄枯叶。
- 梅嫌春小未开花:春小,指春日尚早;未开花,尚未绽放花苞。句意:梅花嫌春日还早,还未开出半朵花颜。
- 翩翩过雁摩晴汉:翩翩,形容鸟飞轻捷的样子;过雁,飞过的大雁;摩,迫近、直插;晴汉,晴朗的天空(古以银河为“汉”,此处代指长空)。句意:轻捷的大雁掠过晴空,身影翩跹直迫长空。
- 隐隐孤帆趁落霞:隐隐,隐约依稀的样子;孤帆,孤单的帆船;趁,追逐、趁着;落霞,傍晚的晚霞。句意:隐约可见一叶孤帆,正趁着晚霞缓缓航行。
- 欲壮吟怀沽斗酒:壮,使……豪壮、增添兴致;吟怀,吟诗的情怀与兴致;沽,买(酒);斗酒,一斗酒,泛指少量酒。句意:想要沽来一斗酒,增添吟诗的兴致。
- 野田多处少人家:野田,野外的农田;少人家,少有村落人家。句意:野外田畴处处可见,却难得见几户村落人家。
现代译文
夕阳西斜,天边浮云聚散悠悠,
小路蜿蜒通向江村,极目四望,天地辽阔辽远。
树木苦于浓霜侵袭,纷纷抖落满身枯叶,
梅花嫌春日尚早,还未绽开半朵花颜。
轻捷的大雁掠过晴朗长空,身影翩跹,
隐约一叶孤帆,正趁着晚霞缓缓驶远。
本想沽来斗酒,壮一壮吟诗的兴致,
可野外田畴处处,却难得见几户人家。
创作背景
据现有史料,贝守一为宋代隐逸诗人,字闲常,号月湖,世居四明(今浙江宁波),生平不详,其诗多写乡间闲适生活。此诗当为其隐居江村期间,冬日晚晴时节傍晚漫步乡间时所作,诗人将自身隐逸生活的闲适与淡淡的孤寂融入眼前景致之中。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,押平水韵“六麻”韵,韵脚为“斜、赊、花、霞、家”,韵律和谐自然。颔联“木厌霜浓频脱叶,梅嫌春小未开花”与颈联“翩翩过雁摩晴汉,隐隐孤帆趁落霞”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合律诗的格律要求。
- 白描手法:全诗以白描为主,未用过多雕琢辞藻,如实勾勒冬日晚晴的江村景致,从细微的霜叶、寒梅到开阔的江村、长空,将眼前之景清晰呈现,质朴自然却意境悠远。
- 情景交融:前六句铺陈江村冬晚之景,营造出辽远清寂的氛围,末两句由景及情,“欲壮吟怀”却因“野田少人家”难以沽酒,将闲适之中的淡淡孤寂含蓄道出,景与情自然融合,不着痕迹。
- 意象层次丰富:选取“脱叶”“寒梅”等冬日近景,“过雁”“孤帆”等远景,一动一静,一近一远,丰富了画面的层次感,既贴合时令,又烘托出清寂的隐逸心境。
常见问题
《冬晴晚步》的作者和朝代是什么?
《冬晴晚步》的作者是贝守一,页面按宋作品展示。
《冬晴晚步》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人贝守一隐居江村时的即景之作。诗人以白描手法勾勒冬日晚晴江村的傍晚景致,既有浮云夕阳、旷野江村的辽远开阔,又有霜叶、寒梅、过雁、孤帆的清寂氛围,末句借“野田多处少人家”带出淡淡的孤寂感,整体抒发了闲适隐逸又略带清寂的心境。
《冬晴晚步》的创作背景是什么?
据现有史料,贝守一为宋代隐逸诗人,字闲常,号月湖,世居四明(今浙江宁波),生平不详,其诗多写乡间闲适生活。此诗当为其隐居江村期间,冬日晚晴时节傍晚漫步乡间时所作,诗人将自身隐逸生活的闲适与淡淡的孤寂融入眼前景致之中。
《冬晴晚步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,押平水韵“六麻”韵,韵脚为“斜、赊、花、霞、家”,韵律和谐自然。颔联“木厌霜浓频脱叶,梅嫌春小未开花”与颈联“翩翩过雁摩晴汉,隐隐孤帆趁落霞”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合律诗的格律要求。 2. 白描手法 :全诗以白描为主,未用过多雕琢辞藻,如实勾勒冬日晚晴的江村景致,从细微的霜叶、寒梅到开阔的江村、长空,将眼前之...