探春慢・列屋烘炉

· 张炎

列屋烘炉,深门响竹,催残客里时序。
投老情怀,薄游滋味,消得几多凄楚。
听雁听风雨,更听过、数声柔舻。
暗将一点归心,试托醉乡分付。
借问西楼在否。
休忘了盈盈,端正窥户。
铁马春冰,柳蛾晴雪,次第满城箫鼓。
闲见谁家月,浑不记、旧游何处。
伴我微吟,恰有梅花一树。

简要说明

这首宋末遗民词人张炎的客中逢春之作,以迟暮飘零的羁旅心境为基调,抒发了亡国后的凄楚悲怀、故国旧游之思,于寂寞微吟中借孤高梅花暂寄气节,情感婉转深沉,意境清疏冷寂。

逐句注释

  1. 列屋烘炉,深门响竹,催残客里时序。
    列屋:排列的屋舍;烘炉:生炉取暖;深门:深闭的门户;响竹:风吹竹枝作响;残:催迫时节将尽;客里:客居他乡。句意:家家户户生炉取暖,深闭的门户间唯闻风吹竹响,时节匆匆,客居在外的日子又将挨过一季。
  2. 投老情怀,薄游滋味,消得几多凄楚。
    投老:临老,至暮年;薄游:失意漂泊的羁旅生涯;消得:哪禁受得住;凄楚:凄苦悲楚。句意:临老的心境,漂泊的滋味,哪禁受得住这般深重的凄楚?
  3. 听雁听风雨,更听过、数声柔舻。
    柔舻:轻柔的橹声,代指过往船只。句意:客中唯听得雁鸣阵阵、风雨潇潇,更夹杂着几声轻柔的船橹声响。
  4. 暗将一点归心,试托醉乡分付。
    归心:思乡归乡之心;醉乡:醉酒后恍惚忘忧的境界;分付:托付、安放。句意:暗自将这一点归乡之心,姑且托付给醉乡来暂寄。
  5. 借问西楼在否。
    西楼:此处代指旧日临安游赏的故址,或与友人共游的楼阁。句意:借问那旧日同游的西楼故址,如今是否还在?
  6. 休忘了盈盈,端正窥户。
    盈盈:此处指月色澄澈美好的样子;端正:静静、安然;窥户:照入门户。句意:切莫忘却那曾静静照入门户的盈盈月色。
  7. 铁马春冰,柳蛾晴雪,次第满城箫鼓。
    铁马:檐下悬挂的金属风铃;春冰:春日尚未完全消融的残冰;柳蛾:初发的柳芽,细长如蛾眉;晴雪:晴日里柳色似雪般清新;次第:依次、接连;满城箫鼓:春日城中迎春、游赏的鼓吹乐声。句意:檐下铁马旁还留着春日残冰,柳芽初绽如蛾眉,晴日里柳色似雪,满城次第响起了迎春的箫鼓之声。
  8. 闲见谁家月,浑不记、旧游何处。
    闲见:偶然望见;浑不记:全然不记得;旧游:旧日的交游、旧地重游的往事。句意:偶然望见谁家檐头的月色,却全然不记得旧日同游的地方如今在何处。
  9. 伴我微吟,恰有梅花一树。
    微吟:低声吟咏;恰有:恰好只有。句意:伴着我低声吟咏的,恰好只有那一树凌寒绽放的梅花。

现代译文

家家户户生炉取暖,深门紧闭,只闻风吹竹响,时节匆匆,客居的日子又挨过了一季。
临老的心境,漂泊的滋味,哪禁受得住这般深重的凄楚?
客中唯听得雁鸣阵阵、风雨潇潇,更夹杂着几声轻柔的船橹声响。
暗自将那一点归乡之心,姑且托付给醉乡来暂寄。
借问那旧日同游的西楼故址,如今是否还在?
切莫忘却那曾静静照入门户的盈盈月色。
檐下铁马旁还留着春日残冰,柳芽初绽如蛾眉,晴日里柳色似雪,满城次第响起了迎春的箫鼓。
偶然望见谁家檐头的月色,却全然不记得旧日同游的地方如今在何处。
伴着我低声吟咏的,恰好只有那一树凌寒绽放的梅花。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,早年生活优渥,宋亡后变卖家产,漂泊江湖二十余年,晚年穷困潦倒,隐居不仕。此词为其晚年客居他乡时逢春所作,此时他已届暮年,历经亡国之痛与漂泊之苦,见春日满城热闹之景,更反衬自身孤寂飘零,遂借词抒发故国之思、迟暮之悲与孤高气节。

艺术赏析

  1. 意象对比与意境营造:词中以烘炉、响竹、雁鸣、风雨等冷意象烘托羁旅凄清基调,又以铁马春冰、柳蛾晴雪、满城箫鼓等暖春意象反衬自身孤寂,热闹春景与凄凉心境形成强烈反差,强化了遗民的飘零之感。末句以“梅花一树”收束,既点出春日寒梅的孤高品性,又暗合词人不仕新朝的气节,为清冷的意境增添了一抹淡远的慰藉。
  2. 抒情层次清晰婉转:开篇直抒“投老情怀,薄游滋味,消得几多凄楚”,奠定悲怆基调;中间以“听雁听风雨”“归心托醉乡”深化羁旅怀归之情;转笔铺陈春景热闹,又以“浑不记旧游何处”转入故国之思,将个人飘零与家国之痛融为一体;最后以“微吟伴梅花”收束,将寂寞与孤高融为一体,情感层层递进,含蓄深沉。
  3. 格律与语言特色:此词严格遵循《探春慢》词牌格律,对仗工整,如“列屋烘炉,深门响竹”“铁马春冰,柳蛾晴雪”,平仄协调。语言清雅疏淡,以白描手法勾勒客中春景,无堆砌辞藻之弊,符合张炎“清空”的词学主张,尽显宋末遗民词的婉约凄清之美。
  4. 典故化用自然无痕:“端正窥户”化用古诗中月光照户的经典意象,烘托旧日美好;“醉乡分付”暗合陶渊明醉以忘忧的意趣,委婉抒发借酒消愁的情怀,皆不着痕迹,强化了抒情的含蓄性。

常见问题

《探春慢・列屋烘炉》的作者和朝代是什么?

《探春慢・列屋烘炉》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《探春慢・列屋烘炉》主要写了什么?

这首宋末遗民词人张炎的客中逢春之作,以迟暮飘零的羁旅心境为基调,抒发了亡国后的凄楚悲怀、故国旧游之思,于寂寞微吟中借孤高梅花暂寄气节,情感婉转深沉,意境清疏冷寂。

《探春慢・列屋烘炉》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,早年生活优渥,宋亡后变卖家产,漂泊江湖二十余年,晚年穷困潦倒,隐居不仕。此词为其晚年客居他乡时逢春所作,此时他已届暮年,历经亡国之痛与漂泊之苦,见春日满城热闹之景,更反衬自身孤寂飘零,遂借词抒发故国之思、迟暮之悲与孤高气节。

《探春慢・列屋烘炉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与意境营造 :词中以烘炉、响竹、雁鸣、风雨等冷意象烘托羁旅凄清基调,又以铁马春冰、柳蛾晴雪、满城箫鼓等暖春意象反衬自身孤寂,热闹春景与凄凉心境形成强烈反差,强化了遗民的飘零之感。末句以“梅花一树”收束,既点出春日寒梅的孤高品性,又暗合词人不仕新朝的气节,为清冷的意境增添了一抹淡远的慰藉。 2. 抒情层次清晰婉转 :开篇直抒“投老情怀,薄游滋味,...