腰带水

· 张炎

犀绕鱼悬事已非,水光犹自溼云衣。
山中几日浑无雨,一夜溪痕又减围。

简要说明

这首七言绝句以腰带水(形如腰带的溪流)为核心意象,借溪边水势的细微变化,抒发了仕宦生涯已成过往的身世之叹,同时暗含隐居山中的闲淡心境与世事变迁的怅惘。

逐句注释

  1. 犀绕鱼悬事已非:犀绕,指腰间系有犀角装饰的腰带,为唐宋高官的标志性服饰;鱼悬,即佩挂鱼符,唐宋官员凭鱼符证明身份、出入宫廷。此处以“犀绕鱼悬”代指高官显宦的仕宦生活。事已非,意为这样的官场生涯早已不复存在。
  2. 水光犹自溼云衣:溼(同“湿”),湿润。云衣,既指山间氤氲的云气,也可指代诗人自身的衣袍。此句写溪面水光潋滟,水汽氤氲,沾湿了山间云霭或诗人的衣衫。
  3. 山中几日浑无雨:浑,全、都。此句意为山中已经多日未曾降雨。
  4. 一夜溪痕又减围:溪痕,指溪水退去后留下的岸畔痕迹,代指溪面宽度。减围,即溪流的周长、宽度变窄,呼应标题“腰带水”,暗写水势消退的细微变化。

现代译文

昔日腰间犀带佩鱼符的仕宦生涯早已成旧梦,
溪头水光依旧清冽,润湿了山间的云霭。
山中连日不曾落雨,
只一夜光景,溪面便又窄了些许。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,宋亡后拒绝出仕元朝,浪迹江湖,晚年生活困顿。此诗应为其隐居山中时所作,借眼前溪水因久旱而水位下降的细微景致,触发对自身身世的感慨:昔日世家子弟、高官身份已成过往,如今唯余山林闲居的清寂,暗合了亡国遗民的身世变迁之悲。

艺术赏析

  1. 意象双关,紧扣主题:以“腰带水”喻溪流,贴切新颖,既点明题目,又以“溪痕减围”的水势变化,暗合“事已非”的身世变迁,将自然小景与个人心境融为一体。
  2. 用典对比,含蓄抒怀:首句用“犀绕鱼悬”的典故,点明昔日高官身份,与“事已非”形成今昔对比,不着痕迹地抒发了亡国、失位的身世之叹,情感深沉内敛。
  3. 借景抒情,以小见大:全诗以山间久旱溪退的日常景致为载体,未直接抒发悲情,却通过水势的“减围”暗喻世事变迁、身份不再,将深沉的家国身世之感寄寓于清淡的写景之中,意境清冷淡远。
  4. 语言清淡自然:全诗无雕琢之语,以浅白的字句描摹眼前景致,却于平淡中见深意,于细微处见真情,尽显宋末遗民诗歌清疏淡远的美学特色。

常见问题

《腰带水》的作者和朝代是什么?

《腰带水》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《腰带水》主要写了什么?

这首七言绝句以 腰带水 (形如腰带的溪流)为核心意象,借溪边水势的细微变化,抒发了仕宦生涯已成过往的身世之叹,同时暗含隐居山中的闲淡心境与世事变迁的怅惘。

《腰带水》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,宋亡后拒绝出仕元朝,浪迹江湖,晚年生活困顿。此诗应为其隐居山中时所作,借眼前溪水因久旱而水位下降的细微景致,触发对自身身世的感慨:昔日世家子弟、高官身份已成过往,如今唯余山林闲居的清寂,暗合了亡国遗民的身世变迁之悲。

《腰带水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象双关,紧扣主题 :以“腰带水”喻溪流,贴切新颖,既点明题目,又以“溪痕减围”的水势变化,暗合“事已非”的身世变迁,将自然小景与个人心境融为一体。 2. 用典对比,含蓄抒怀 :首句用“犀绕鱼悬”的典故,点明昔日高官身份,与“事已非”形成今昔对比,不着痕迹地抒发了亡国、失位的身世之叹,情感深沉内敛。 3. 借景抒情,以小见大 :全诗以山间久旱溪退的日常...