这首词是宋末遗民张炎晚年流落天涯的抒怀之作。上片以秋日萧瑟之景起笔,慨叹年华老去、身世飘零;下片铺写漂泊孤苦的处境与故国遥隔的怅惘,末句以数点春信花风收束,于凄寂中暗含一丝微茫的期许,整体寄寓了深沉的黍离之悲与身世之叹。
数花风/凤凰阁
征衣犹恋去年客。
古道依然黄叶。
谁家萧瑟。
自笑我、如何是得。
酒楼仍在,流落天涯醉白。
孤城寒树美人隔。
烟水此程应远,须寻梅驿。
又渐数、花风第一。
简要说明
逐句注释
- 好游人老,秋鬓芦花共色:好游人,指昔日纵情游赏的自己;秋鬓,秋日染霜的鬓发,与岸边芦花颜色相近,喻指年华老去、鬓发斑白。
- 征衣犹恋去年客:征衣,旅人远行所穿的衣衫;去年客,指宋亡前身为故国臣民的身份,言自己仍留恋旧日的家国身份与过往岁月。
- 古道依然黄叶:古道,历经沧桑的古老道路;黄叶,秋日凋零的落叶,以景物烘托萧瑟苍凉的氛围。
- 谁家萧瑟。自笑我、如何是得:放眼望去,处处皆是萧瑟悲凉的秋景,不禁自问这般凄清究竟为何;自笑我,自嘲漂泊落魄的处境;如何是得,意为如何才能摆脱这愁苦的境遇。
- 酒楼仍在,流落天涯醉白:酒楼仍在,旧日游赏的酒肆依旧存在,反衬如今流落天涯的孤苦;醉白,化用李白醉酒的典故,指借酒消愁、沉醉其中。
- 孤城寒树美人隔:孤城,残破的城池,暗指南宋故都或沦陷的国土;寒树,秋日凄寒的树木;美人,以《楚辞》美人香草的传统意象,喻指故国君主、理想或所思之人(一说指代故友恋人),此处取遗民词中常用的故国寄寓之意;隔,遥隔难见,抒发故国遥隔、旧梦难寻的怅惘。
- 烟水此程应远,须寻梅驿:烟水,烟波浩渺的江水;此程,前路漂泊的旅程;应远,言路途遥远渺茫;梅驿,既指传递书信的驿站,亦暗合“折梅寄远”的典故,指代传递思念与春的消息。
- 又渐数、花风第一:花风,即二十四番花信风,按节候依次绽放的花卉对应之风;第一,指首番花信(梅花信),言春日将至,暗含对春归的期许,亦寄寓了微茫的复国之愿。
现代译文
昔日纵情游赏的我已然老去,秋霜染白的鬓发,与江边芦花同色。
身上的征衣,还恋着去年身为大宋过客的旧迹。
古老的驿道上,依旧铺满了凋零的黄叶。
满目萧然,不知何处来的萧瑟悲凉。
我自嘲这落魄的模样,何时才能挣脱这困局?
旧日的酒楼依旧矗立,我却流落天涯,只能借酒消愁沉醉不醒。
残破的孤城、凄寒的老树,与我心念的故国遥遥相隔。
烟波浩渺的前路,想必还十分遥远,只能循着梅驿的踪迹,去寻觅春的消息。
如今又到了点数花信风的时候,这第一番的梅信,正悄然来临。
创作背景
张炎为宋末元初著名格律派词人,出身南宋勋贵之家,南宋灭亡后,他流离失所,落魄江湖,晚年生活极为贫苦。这首词创作于宋亡之后,是他漂泊南方各地时的抒怀之作,彼时他已年华老去,身经家国倾覆之痛,词中满含身世飘零的悲苦与对故国的深切怀念,学界普遍认为其情感基调贴合宋遗民的共同心境。
艺术赏析
- 格律严守,词牌呼应:本词调为《凤凰阁》,又名《数花风》,末句“又渐数、花风第一”直接点出词牌别名,结构与词牌形成巧妙呼应,体现了张炎作为格律派词人的创作特点,字句平仄对仗皆合词律,语言雅洁凝练。
- 意象叠加,情景交融:全词以秋日萧瑟意象贯穿:秋鬓、芦花、征衣、古道黄叶、孤城寒树、烟水,层层叠加出苍凉孤寂的氛围,将身世之悲与亡国之痛融入景物之中,达到情景交融的效果。
- 用典含蓄,寄托遥深:“醉白”化用李白醉酒的典故,暗合文人失意借酒消愁的传统;“美人隔”沿用《楚辞》比兴手法,含蓄抒发故国遥隔的怅惘,避免直白抒情的浅露。
- 对比收束,余味悠长:上片以“好游人老”与“秋鬓芦花”形成今昔对比,下片以“酒楼仍在”与“流落天涯”形成物是人非的反差,末句以“数花风第一”收束,将凄寂的悲绪与微茫的期许结合,使情感不至陷入完全绝望,余味悠长。
常见问题
《数花风/凤凰阁》的作者和朝代是什么?
《数花风/凤凰阁》的作者是张炎,页面按宋作品展示。
《数花风/凤凰阁》主要写了什么?
这首词是宋末遗民张炎晚年流落天涯的抒怀之作。上片以秋日萧瑟之景起笔,慨叹年华老去、身世飘零;下片铺写漂泊孤苦的处境与故国遥隔的怅惘,末句以数点春信花风收束,于凄寂中暗含一丝微茫的期许,整体寄寓了深沉的黍离之悲与身世之叹。
《数花风/凤凰阁》的创作背景是什么?
张炎为宋末元初著名格律派词人,出身南宋勋贵之家,南宋灭亡后,他流离失所,落魄江湖,晚年生活极为贫苦。这首词创作于宋亡之后,是他漂泊南方各地时的抒怀之作,彼时他已年华老去,身经家国倾覆之痛,词中满含身世飘零的悲苦与对故国的深切怀念,学界普遍认为其情感基调贴合宋遗民的共同心境。
《数花风/凤凰阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严守,词牌呼应 :本词调为《凤凰阁》,又名《数花风》,末句“又渐数、花风第一”直接点出词牌别名,结构与词牌形成巧妙呼应,体现了张炎作为格律派词人的创作特点,字句平仄对仗皆合词律,语言雅洁凝练。 2. 意象叠加,情景交融 :全词以秋日萧瑟意象贯穿:秋鬓、芦花、征衣、古道黄叶、孤城寒树、烟水,层层叠加出苍凉孤寂的氛围,将身世之悲与亡国之痛融入景物之中,...