长亭怨/长亭怨慢

此词为宋亡后张炎与江南旧友重逢之作，以今昔对照的笔法，抒发半生飘零的羁旅之苦，兼寓故国沦亡的深沉悲慨，情感沉郁含蓄，兼具身世之感与家国之思。

1. 记横笛、玉关高处：横笛指边塞悲怆的笛曲，玉关即玉门关，代指西北苦寒边塞。句意为：还记得当年在边塞高处，听着横笛吹奏的哀音。
2. 万里沙寒，雪深无路：描绘边塞荒漠的苦寒景象，万里黄沙凛冽，积雪深厚不见路径。
3. 破却貂裘，远游归後与谁谱：貂裘指貂皮冬衣，代指远游行装；谱此处指吟唱、谱曲。句意为：远游归来，貂裘早已磨破，这一路的羁愁，如今又能与谁一同吟唱？
4. 故人何许：何许即何处，意为：旧日的友人如今身在何方？
5. 浑忘了、江南旧雨：江南旧雨化用杜甫《秋述》“旧雨来，今雨不来”之典，代指江南旧交的情谊。句意为：几乎快要忘却，与江南故人往日的交游情谊。
6. 不拟重逢，应笑我、飘零如羽：不拟即不曾料到；飘零如羽形容漂泊无定，如同羽毛般轻飘无依。句意为：未曾想过还能与你重逢，你大概会笑我，如今漂泊得如同羽毛一般。
7. 同去：与故人一同前往旧日共游之地。
8. 钓珊瑚海树：珊瑚海树代指江南水乡的雅集风物，指代与友人昔日共赏共游的旧地。
9. 底事又成行旅：底事即何事、为何；行旅指奔波在外的旅途。句意为：为何如今又要踏上奔波的行旅之路？
10. 烟篷断浦：烟篷指笼罩在烟雾中的船篷；断浦指偏僻荒凉的水滨渡口。
11. 更几点、恋人飞絮：此处“恋人”通行本多作“乱人”，疑为传抄笔误，意为扰乱心绪。句意为：更有几点飞絮，扰乱了人的心境。
12. 如今又、京洛寻春：京洛本指洛阳，此处代指元朝都城大都（今北京）；寻春并非游春，实指谋求生计的奔波。句意为：如今又来到大都，如同寻春一般奔波求生。
13. 定应被、薇花留住：薇花即首阳薇，化用伯夷、叔齐不食周粟、采薇首阳的典故，暗寓故国之思。句意为：定是被故国之思牵绊，难以释怀。
14. 且莫把孤愁，说与当时歌舞：当时歌舞指南宋临安的繁华歌舞，代指旧日承平岁月。句意为：暂且不要把这满腹孤愁，说给那些还在追忆旧日繁华的人们听。

还记得边塞高处，横笛吹彻霜天。
万里黄沙凛冽，积雪深锁，不见归程路径。
远游归来，貂裘早已磨破，这一路羁愁，如今又能与谁同吟？
旧日的故人啊，你如今身在何方？
几乎快要忘却，江南旧友间的情谊绵长。
未曾想过还能与你重逢，你定会笑我，漂泊得如同羽毛般无依无凭。
如今与你同往，那曾共钓珊瑚、共赏海树的旧地。
为何如今又要踏上奔波的行旅？
烟笼船篷，泊在荒凉的水滨渡口，
更有几点飞絮，乱了心绪，扰了清愁。
如今又来到京洛之地，如同寻春般奔波求生，
定是被那首阳薇的故国之思，深深牵绊留住。
暂且莫要将这满腹孤愁，说与那些还在追忆旧日歌舞的人听。

张炎为宋末元初著名词人，出身南宋勋贵世家，宋亡后家道中落，漂泊四方。此词作于他北游大都（今北京）期间，约为元大德年间（1297-1307）。当时张炎已年过半百，为谋求生计远赴大都却未能如愿，途中与江南旧友重逢，回首半生飘零、故国沦亡之痛，遂作此词抒发怀抱。

1. 用典含蓄内敛：多处化用经典典故，“江南旧雨”点明旧交情谊，“薇花”暗寓故国之思，均不直抒胸臆，将情感藏于字句之间，沉郁深婉。
2. 意象烘托心境：以“沙寒”“雪深”“破貂裘”“飞絮”等意象，营造苦寒飘零的氛围，“烟篷断浦”勾勒羁旅荒凉之景，强化了清冷孤寂的词境。
3. 今昔对照结构：上片追忆远游苦寒与旧友离散，下片写重逢后的错愕与当下的奔波，今昔对照之下，更显身世飘零之苦与家国沦亡的悲凉。
4. 格律谨严合规：《长亭怨慢》为姜夔自度曲，此作严格遵循词牌格律，句式错落，音韵和谐，体现了宋末格律词派的创作特色。
5. 收束余味悠长：结尾“且莫把孤愁，说与当时歌舞”以克制之笔收束全词，将满腹孤愁藏于不言之中，符合张炎“清空”的词学主张，留给读者回味空间。