一枝春・竹外横枝

· 张炎

竹外横枝,并阑干、试数风才一信。
么禽对语,仿佛醉眠初醒。
遥知是雪,甚都把、暮寒消尽。
清更润。
明月飞来,瘦却旧时疏影。
东阁谩撩诗兴。
料西湖树老,难认和靖。
晴窗自好,胜事每来独领。
融融向暖,笑尘世、万花犹冷。
须酿成、一点春腴,暗香在鼎。

简要说明

这首词为宋末遗民张炎的咏梅之作,以竹外横斜的梅枝起笔,描摹梅花清润疏淡的姿态与清雅神韵,借梅花意象抒发自身隐逸孤高的心境,同时暗含南宋灭亡后的身世怅惘与对故国旧境的追念,整体格调清疏空灵,契合张炎“清空”的词学主张。

逐句注释

  1. 竹外横枝,并阑干、试数风才一信
    竹外横枝:化用苏轼《和秦太虚梅花》名句>竹外一枝斜更好,指竹丛之外横斜伸出的梅枝。并阑干:倚靠着栏杆。风才一信:指早春时节第一番花信风已至,花信风为应花期而来的风,梅花为小寒首番花信。
  2. 么禽对语,仿佛醉眠初醒
    么禽:小巧的禽鸟。对语:两两相对鸣叫。仿佛醉眠初醒:以拟人手法,将梅枝在微风中的摇曳之态,比作人刚从醉眠中苏醒般舒展慵懒。
  3. 遥知是雪,甚都把、暮寒消尽
    遥知是雪:远望时误以为是积雪,实则为盛放的梅花,化用林逋咏梅的雪梅意象。甚都把:甚,很;都把,尽数、全部。意谓梅花的清姿与芬香尽数驱散了傍晚的薄寒。
  4. 清更润
    谓梅花兼具清疏之姿与温润之韵,既写梅的形态,亦赞其神韵。
  5. 明月飞来,瘦却旧时疏影
    明月飞来:月光洒照而来。瘦却旧时疏影:谓月光下梅枝愈发清瘦疏朗,化用林逋《山园小梅》名句>疏影横斜水清浅的经典意象,凸显梅的清奇姿态。
  6. 东阁谩撩诗兴
    东阁:化用杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》名句>东阁官梅动诗兴,指梅花触发诗兴。谩:徒然、空自。
  7. 料西湖树老,难认和靖
    西湖树老:指西湖孤山林逋故居的老梅树。和靖:林逋,北宋隐逸诗人,隐居西湖孤山,以梅为妻以鹤为子,为咏梅典故的代表人物。难认和靖:意谓即便林逋复生,恐怕也难辨认如今的梅景,暗含世事变迁、旧迹难寻的怅惘。
  8. 晴窗自好,胜事每来独领
    晴窗:晴朗窗下。胜事:美好的情事,此处指赏梅的雅趣。独领:独自领略,暗含孤寂与自得之意。
  9. 融融向暖,笑尘世、万花犹冷
    融融向暖:谓梅花迎着春日暖意舒展绽放。笑尘世、万花犹冷:以拟人手法,写梅花独先报春,笑世间其余百花尚在料峭寒意之中,凸显梅的清雅脱俗。
  10. 须酿成、一点春腴,暗香在鼎
    春腴:春日的膏腴之气,此处指梅花的清韵精华。暗香在鼎:主流解读谓梅花的幽香仿佛凝聚在茶鼎之中,暗合林逋>暗香浮动月黄昏之意,将梅香具象化,凸显清雅的文人雅趣。

现代译文

竹外横斜着几枝清梅,我倚着栏杆,细数着早春初至的第一番花信风。
小巧的禽鸟两两对鸣,仿佛刚从醉眠中苏醒过来。
远望时还以为是积雪,却原来这般清姿尽数驱散了傍晚的薄寒。
它清冽又温润。
明月洒照而来,让那旧日里的疏朗梅影,更显得清瘦了几分。

东阁的梅花空自撩拨起诗兴,料想西湖边的老梅树如今,即便林逋复生也难辨认。
晴日窗下自是佳景,这般赏梅的雅事,每每都由我独自领略。
梅花迎着暖意舒展,笑看这尘世里,其余百花尚且还在料峭寒意之中。
应将这梅花的清韵酿成一点春日的精华,那幽幽暗香,仿佛凝聚在了茶鼎之中。

创作背景

张炎为南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,以填词自娱,其词多抒发亡国之悲与身世之感,格调清疏苍凉。这首《一枝春》作于宋亡之后,词人隐居期间赏梅有感而作,借咏梅寄托自身隐逸孤高的情怀,同时以梅的清劲姿态自况,暗含对故国旧境的追念与世事变迁的怅惘。词中多处化用林逋、杜甫等咏梅典故,亦可见词人对传统隐逸文化的追慕。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深厚:全词多处化用古典咏梅典故,既贴合咏梅主题,又赋予词作深厚的文化底蕴,避免了浅白空泛,使词作兼具文本美感与文化厚度。
  2. 拟人手法,生动传神:词人以拟人手法赋予梅与禽鸟以人的情态,如将梅枝摇曳拟作醉醒之人,将梅花人格化凸显其清雅品格,使物象富有灵动生机。
  3. 意境清空,格调疏朗:契合张炎在《词源》中提出的“清空”词学主张,词作从竹外梅枝、阑干小景,到月下疏影、晴窗赏梅,层层铺展,营造出清疏静谧、空灵淡远的意境,兼具视觉美感与幽微情思。
  4. 咏物抒怀,物我交融:上阕侧重绘梅之形神,下阕借梅抒情,将咏梅与自身身世之感、隐逸志趣融为一体,梅的清疏姿态与词人的孤高心境相互映照,实现了物我两忘的艺术境界。
  5. 格律严谨,音韵和谐:《一枝春》为双调一百字词牌,此词平仄押韵均符合词牌规范,以仄声韵贯穿全词,音韵清劲苍凉,契合词作的抒情基调。

常见问题

《一枝春・竹外横枝》的作者和朝代是什么?

《一枝春・竹外横枝》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《一枝春・竹外横枝》主要写了什么?

这首词为宋末遗民张炎的咏梅之作,以竹外横斜的梅枝起笔,描摹梅花清润疏淡的姿态与清雅神韵,借梅花意象抒发自身隐逸孤高的心境,同时暗含南宋灭亡后的身世怅惘与对故国旧境的追念,整体格调清疏空灵,契合张炎“清空”的词学主张。

《一枝春・竹外横枝》的创作背景是什么?

张炎为南宋末年著名词人,宋亡后隐居不仕,以填词自娱,其词多抒发亡国之悲与身世之感,格调清疏苍凉。这首《一枝春》作于宋亡之后,词人隐居期间赏梅有感而作,借咏梅寄托自身隐逸孤高的情怀,同时以梅的清劲姿态自况,暗含对故国旧境的追念与世事变迁的怅惘。词中多处化用林逋、杜甫等咏梅典故,亦可见词人对传统隐逸文化的追慕。

《一枝春・竹外横枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深厚 :全词多处化用古典咏梅典故,既贴合咏梅主题,又赋予词作深厚的文化底蕴,避免了浅白空泛,使词作兼具文本美感与文化厚度。 2. 拟人手法,生动传神 :词人以拟人手法赋予梅与禽鸟以人的情态,如将梅枝摇曳拟作醉醒之人,将梅花人格化凸显其清雅品格,使物象富有灵动生机。 3. 意境清空,格调疏朗 :契合张炎在《词源》中提出的“清空”词学主张,词...