丑奴儿/采桑子

· 张炎

山人去后知何处,风月清虚。
来往无拘。
戏引儿孙乐有余。
悬崖挂树如相语,常守枯株。
久与人疏。
闲了当年一卷书。

简要说明

这首词是宋末遗民词人张炎晚年隐居山居的心境写照,以淡远笔触描绘了日常隐逸生活:从自身隐遁踪迹、山居清幽环境,到与儿孙相伴的天伦之乐,再到守株独处、与世人疏离的状态,表面写闲适恬淡的归隐日常,实则暗藏国破家亡后的身世落寞与精神疏离。

逐句注释

山人去后知何处
山人:古代对隐士的通称,此处为词人自指,意为自己归隐之后,踪迹难寻。
风月清虚
风月:指清风明月等自然景致;清虚:清净空寂的境界,形容山居环境的清幽脱俗。
来往无拘
指行动往来不受拘束,尽显隐居生活的自在随性。
戏引儿孙乐有余
戏引:逗引、带领嬉戏;意为逗引儿孙嬉游,自有无穷乐趣。
悬崖挂树如相语
以拟人手法写崖间古树,仿佛两两相对低语,烘托出山居环境的静谧清幽。
常守枯株
枯株:枯老的树木,既指眼前实景,也暗喻词人如枯木般甘于沉寂、与世无争的状态。
久与人疏
长久以来与世俗之人疏远隔绝,点明隐居后的社交状态。
闲了当年一卷书
闲了:指闲置、尘封;当年一卷书:指昔日的经籍旧卷,意为久未研读,书卷被搁置许久,暗含时局变迁后无心旧学、尘封往事的心境。

现代译文

归隐之后踪迹难寻,
唯有清风明月,满室清虚。
往来自在,无拘无束,
逗引儿孙嬉游,其乐融融。
崖间古树似在两两低语,
我常守着这枯老株木。
早已与世人疏远隔绝,
当年那卷旧书,也被闲搁许久。

创作背景

张炎出身南宋诗词世家,宋亡后家道中落,曾被迫北游大都寻求生计,后南归隐居于浙东一带,以布衣终老。此词应为其晚年隐居时所作:此时国破家亡,他早已绝意仕进,寄情山水与天伦之乐,表面是安于隐逸的闲适,实则暗藏身世飘零、世事沧桑的落寞,以及对世俗社会的精神疏离。学界主流观点认为,此词体现了张炎后期词作清疏淡远、寄寓身世之感的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《丑奴儿》(又名《采桑子》)正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄合律,句式错落有致,读来流畅自然,契合词牌格律要求。
  2. 意象淡远:以“风月”“悬崖挂树”“枯株”“旧书”等清冷意象构建出清幽孤寂的山居环境,又以“戏引儿孙”的生活细节增添暖意,动静结合,于清寂中见温情。
  3. 手法含蓄:多用白描,语言浅淡自然,以拟人手法赋予古树灵动意趣;末句“闲了当年一卷书”一语双关,既写书卷闲置,也暗含对故国往事、昔日学识的尘封,将身世之感寄寓于平淡叙事之中,含蓄深沉。
  4. 情感内敛:全词未直接抒发亡国之悲,而是以淡远笔触写隐居日常,于闲适之中暗藏落寞疏离,契合张炎“雅正清空”的词学主张,体现了宋末遗民词人的典型心境。

常见问题

《丑奴儿/采桑子》的作者和朝代是什么?

《丑奴儿/采桑子》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《丑奴儿/采桑子》主要写了什么?

这首词是宋末遗民词人张炎晚年隐居山居的心境写照,以淡远笔触描绘了日常隐逸生活:从自身隐遁踪迹、山居清幽环境,到与儿孙相伴的天伦之乐,再到守株独处、与世人疏离的状态,表面写闲适恬淡的归隐日常,实则暗藏国破家亡后的身世落寞与精神疏离。

《丑奴儿/采桑子》的创作背景是什么?

张炎出身南宋诗词世家,宋亡后家道中落,曾被迫北游大都寻求生计,后南归隐居于浙东一带,以布衣终老。此词应为其晚年隐居时所作:此时国破家亡,他早已绝意仕进,寄情山水与天伦之乐,表面是安于隐逸的闲适,实则暗藏身世飘零、世事沧桑的落寞,以及对世俗社会的精神疏离。学界主流观点认为,此词体现了张炎后期词作清疏淡远、寄寓身世之感的典型风格。

《丑奴儿/采桑子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《丑奴儿》(又名《采桑子》)正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄合律,句式错落有致,读来流畅自然,契合词牌格律要求。 2. 意象淡远 :以“风月”“悬崖挂树”“枯株”“旧书”等清冷意象构建出清幽孤寂的山居环境,又以“戏引儿孙”的生活细节增添暖意,动静结合,于清寂中见温情。 3. 手法含蓄 :多用白描,语言浅淡自然,以拟人手法赋...