摸鱼子 高爱山隐居

· 张炎

爱吾庐、傍湖千顷,苍茫一片清润。
晴岚暖翠融融处,花影倒窥天镜。
沙浦迥。
看野水涵波,隔柳横孤艇。
眠鸥未醒。
甚占得莼乡,都无人见,斜照起春暝。
还重省。
岂料山中秦晋。
桃源今度难认。
林间即是长生路,一笑元非捷径。
深更静。
待散以吹箫,跨鹤天风冷。
凭高露饮。
正碧落尘空,光摇半壁,月在万松顶。

简要说明

这首词是张炎晚年隐居高爱山时的代表作,以清丽疏朗的笔触描绘隐居地的湖山胜景,借陶渊明、张翰、桃花源等经典典故,抒发对超脱尘世的隐逸生活的沉醉,同时暗含宋亡后寄情山水、消解家国兴亡之悲的深沉心境,整体风格清空雅致,意境澄澈悠远。

逐句注释

  1. 爱吾庐、傍湖千顷,苍茫一片清润
    吾庐:语出陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐”,代指自身的隐居居所。傍湖千顷:居所紧邻千顷湖面。清润:形容山水清新温润的质感。
  2. 晴岚暖翠融融处,花影倒窥天镜
    晴岚:晴天山间浮动的雾气。暖翠:春日里和暖润泽的苍翠山色。融融:和暖舒融的样子。天镜:将湖面比作明净铜镜,倒映天光云影。
  3. 沙浦迥
    沙浦:水边的沙地沙洲。迥:辽远开阔。
  4. 看野水涵波,隔柳横孤艇
    野水:野外自然流淌的湖水。涵波:包容着粼粼水波。隔柳:隔着一片柳林。孤艇:孤零零的小船。
  5. 眠鸥未醒
    眠鸥:沉睡的水鸥,以静景暗写环境的安宁静谧。
  6. 甚占得莼乡,都无人见,斜照起春暝
    甚:副词,表赞叹语气,意为“真、正是”。莼乡:典出西晋张翰莼鲈之思,代指隐逸闲适的世外桃源之地。春暝:春日黄昏时分。斜照:夕阳余晖。
  7. 还重省
    重省:重新回想、细细体味。
  8. 岂料山中秦晋
    山中秦晋:语出《桃花源记》“先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉”,此处代指与世隔绝的隐逸仙境。
  9. 桃源今度难认
    今度:如今、这次。难认:意为眼前的隐居地便是真正的桃源,反倒让人不敢轻易辨认。
  10. 林间即是长生路,一笑元非捷径
    长生路:超脱世俗、颐养天年的正道。元非:通“原非”,意为本不是。捷径:指投机取巧的速成之道,此处暗指世俗的功名利禄之途。
  11. 深更静
    深更:深夜。
  12. 待散以吹箫,跨鹤天风冷
    散以吹箫:以吹箫排遣心绪、舒展怀抱。跨鹤:化用仙人乘鹤飞升的典故,代指超脱尘世的逍遥之境。天风冷:高空之中的风清冷疏朗。
  13. 凭高露饮
    凭高:登高远眺。露饮:在露天之下饮酒。
  14. 正碧落尘空,光摇半壁,月在万松顶
    碧落:道家称天空为碧落,此处指澄澈的夜空。尘空:尘世杂念皆已消散。光摇:月光在林间摇曳晃动。半壁:此处指半边山林或半边天际。万松顶:万千松树的顶端。

现代译文

我爱这一方居所,紧挨着千顷湖面,一片苍茫澄澈,清新温润。
晴日里山间雾气氤氲,苍翠山色和暖舒融,花影倒映在如镜的湖面,仿佛正对着天光梳妆。
水边沙洲辽远开阔。
但见野水涵波,隔着一片柳林,横斜着一叶孤舟。
沉睡的水鸥还未苏醒。
这里真是绝佳的隐逸之乡,却少有人能遇见,唯有夕阳斜照,晕开春日黄昏的朦胧。
我静静回想。
未曾想到这山中便是与世隔绝的秦晋之地,
如今的桃源竟让人不敢相认。
林间便是超脱尘世的长生正道,淡然一笑便知,这绝非投机取巧的捷径。
深夜寂静。
我欲以吹箫排遣心绪,再乘鹤飞升,只觉高空天风清冷。
登高露天饮酒。
此刻碧空如洗,尘世杂念尽消,月光在林间摇曳,正悬在万千松树的顶端。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋世家,祖父张濡因抗元被杀,宋亡后张炎流离转徙,晚年隐居于浙中高爱山,坚决拒绝出仕元朝。这首词便是其隐居期间所作,彼时他历经家国覆亡之痛,寄情山水以消解胸中块垒,将身世之感融入隐逸之乐,既有对安宁隐居生活的珍视,也暗含对乱世的避世之心与家国兴亡的深沉感慨,学界普遍认为此词是张炎晚年心境趋于平和后的代表作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《摸鱼子》词牌格律,句式错落有致。章法上以时间为线索,从白日湖山之景,到春日黄昏,再到深夜松顶月色,层层递进,将写景、抒情、用典自然融合,结尾以“月在万松顶”收束,余韵悠长,契合张炎所倡导的“清空”词风。
  2. 用典精妙:多处化用古典典故却无堆砌之感,以陶渊明“吾亦爱吾庐”点明隐逸志趣,以张翰莼鲈之思代指闲适乡野,以桃花源典故喻指避世仙境,以“跨鹤”典故抒发逍遥超脱之愿,典故与实景融为一体,精准烘托词作意境。
  3. 情景交融:全词以景起、以景结,中间穿插抒情与议论。开篇的清润湖山、眠鸥孤艇,皆是静谧闲适的实景,暗含词人对安宁生活的珍视;结尾的碧落松月,将词人超脱尘世的心境具象化,实现了景与情的高度统一。
  4. 语言风格:整体清丽疏朗,以白描手法勾勒景物,无浓艳辞藻却能精准捕捉山水神韵,如“晴岚暖翠”“光摇半壁”等句,以极简文字营造出悠远意境,体现了张炎“清空醇雅”的词学主张。
  5. 虚实结合:实写眼前的湖山、柳艇、松月,虚写桃源仙境、乘鹤吹箫的想象之境,将现实的隐居生活与理想的超脱境界结合,既写出了当下的闲适,也寄托了词人对理想世界的追寻。

常见问题

《摸鱼子 高爱山隐居》的作者和朝代是什么?

《摸鱼子 高爱山隐居》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《摸鱼子 高爱山隐居》主要写了什么?

这首词是张炎晚年隐居高爱山时的代表作,以清丽疏朗的笔触描绘隐居地的湖山胜景,借陶渊明、张翰、桃花源等经典典故,抒发对超脱尘世的隐逸生活的沉醉,同时暗含宋亡后寄情山水、消解家国兴亡之悲的深沉心境,整体风格清空雅致,意境澄澈悠远。

《摸鱼子 高爱山隐居》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋世家,祖父张濡因抗元被杀,宋亡后张炎流离转徙,晚年隐居于浙中高爱山,坚决拒绝出仕元朝。这首词便是其隐居期间所作,彼时他历经家国覆亡之痛,寄情山水以消解胸中块垒,将身世之感融入隐逸之乐,既有对安宁隐居生活的珍视,也暗含对乱世的避世之心与家国兴亡的深沉感慨,学界普遍认为此词是张炎晚年心境趋于平和后的代表作。

《摸鱼子 高爱山隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《摸鱼子》词牌格律,句式错落有致。章法上以时间为线索,从白日湖山之景,到春日黄昏,再到深夜松顶月色,层层递进,将写景、抒情、用典自然融合,结尾以“月在万松顶”收束,余韵悠长,契合张炎所倡导的“清空”词风。 2. 用典精妙 :多处化用古典典故却无堆砌之感,以陶渊明“吾亦爱吾庐”点明隐逸志趣,以张翰莼鲈之思代指闲适乡野,以桃花源典...