尾犯・一白受春知

· 张炎

一白受春知。
独爱老来,疏瘦偏宜。
古月黄昏,许松竹相依。
晕藓枯槎半折,影浮波、渴龙倒窥。
岁华凋谢,水边篱落,雪後忽横枝。
百花头上立,且休问、向北开迟。
老了何郎,不成便无诗。
惟只有、西州倦客,怕说著、西湖旧时。
难忘处,放鹤山空人未归。

简要说明

这首词是张炎咏梅代表作,以老梅的疏瘦孤高为核心意象,既描摹了寒梅幽寂清奇的姿态与凌寒绽放的品格,又借梅抒怀,寄托了宋亡后作者漂泊江湖的迟暮身世之感,以及对南宋故国西湖旧游的深切怀念,物我交融,兼具咏物与抒情之妙。

逐句注释

  1. 一白受春知:“一白”以梅花的白色借代梅花本体;“受春知”意为最先感知春的讯息,点明梅花为报春之花。
  2. 独爱老来,疏瘦偏宜:“老来”指梅树历经岁月风霜,枝干老劲苍古;“疏瘦”形容梅枝疏朗清瘦的姿态,作者独爱此种清寂高逸之美。
  3. 古月黄昏,许松竹相依:“古月黄昏”点明时间为黄昏月下,营造幽寂清冷的氛围;“许”为容许、使得,写古梅与松竹相伴,暗合“岁寒三友”的意象,凸显梅的孤高品格。
  4. 晕藓枯槎半折,影浮波、渴龙倒窥:“晕藓”指长有斑驳苔藓的枯木,色泽如晕;“枯槎”指枯老的梅树枝桠;“渴龙”以虬曲的姿态比喻梅枝,将倒映水中的梅枝比作渴龙低头窥影。此句描摹梅枝倒映水面的清奇姿态。
  5. 岁华凋谢,水边篱落,雪後忽横枝:“岁华凋谢”指冬末时节万物凋零;“水边篱落”化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”及陶渊明“篱落疏疏一径深”的意境,点明梅的生长环境;“雪後忽横枝”写雪后梅花初绽,横斜的枝桠破寒而出,突出其凌寒开放的特质。
  6. 百花头上立,且休问、向北开迟:“百花头上立”言梅花为百花之先,独占春头;“向北开迟”有两种主流解读:一是字面义,指朝向北方的梅枝开花较晚;二是隐喻义,暗指南宋故土北地(元统治区)的凋敝,或作者因故国不复而感慨“北归”无期。
  7. 老了何郎,不成便无诗:“何郎”指南朝梁诗人何逊,其《咏早梅》为咏梅名篇,后世以“何郎”代指善咏梅之人。作者以“老了何郎”自比,反诘“难道年老便作不得诗”,暗含迟暮之感与身世飘零的落寞。
  8. 惟只有、西州倦客,怕说著、西湖旧时:“西州倦客”化用晋代羊昙哭谢安的典故,羊昙为谢安外甥,谢安死后羊昙终身不逾西州门,此处作者以“西州倦客”自比,指漂泊无依的亡国遗民;“西湖旧时”指南宋时作者在西湖畔的贵游生活,宋亡后物是人非,故“怕说著”。
  9. 难忘处,放鹤山空人未归:“放鹤山”指杭州孤山放鹤亭,为林逋隐居放鹤之处,此处代指西湖梅花胜地;“山空人未归”既指林逋已逝,也暗喻作者自己漂泊在外,未能归返故国旧地,将亡国之悲与羁旅之愁融于空山寂寥之景中。

现代译文

一树白梅最先感知春的讯息,
我独爱这历经风霜的老梅,疏朗清瘦,最合心意。
黄昏月下,古梅与松竹相依为伴,
斑驳苔藓附着在半折的枯老枝桠,
枝影浮在水面,像渴龙低头窥看自己的倒影。
当世间万物都随岁华凋零,
水边篱落旁,雪后忽然露出横斜的梅枝。
梅花独占百花之首,先于群芳绽放,
且不必追问,为何向北的梅花开得迟迟。
我已年老如昔日咏梅的何郎,难道就此便作不得诗了?
唯有我这西州倦客,最怕提起旧时西湖的光景。
最难忘却的,是那放鹤的空山,如今人却未得归来。

创作背景

张炎为宋末元初著名格律派词人,出身南宋世家,祖父张濡因抗元被元军处死,宋亡后张炎漂泊东南,早年富贵优游的生活与晚年困顿潦倒的境遇形成强烈反差。这首词约作于宋亡之后,作者借咏梅寄托身世之悲,以梅的孤高自况,抒发亡国遗民的落寞与对故国西湖旧游的深切怀念。

艺术赏析

  1. 物我交融,咏抒结合:全篇以梅花为核心意象,既细致描摹了老梅的姿态与品格,又将自身的迟暮之感、亡国之悲与怀旧之情融入其中。梅的“疏瘦”对应作者的苍老落寞,“百花头上立”暗合作者早年的世家身份,“怕说西湖旧时”则将咏梅与故国之思紧密结合,实现了物与我的统一。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:词中多处化用前人典故与诗句,如“水边篱落”化用林逋咏梅名句,“何郎”用何逊咏梅事,“西州倦客”化用羊昙的典故,既丰富了词的文化内涵,又贴合主题,不显生硬堆砌。
  3. 意境清冷,余味悠长:以“古月黄昏”“雪后”“水边篱落”等意象营造出幽寂清冷的氛围,契合梅的孤高品格,也烘托出作者的落寞心境。末句“放鹤山空人未归”以景结情,将亡国之悲与羁旅之愁融于空山寂寥之景,含蓄蕴藉,余味无穷。
  4. 严守格律,章法谨严:《尾犯》为双调九十三字的词牌,此词严格遵循词牌的平仄、对仗规则,句式错落有致,音律和谐,体现了张炎作为格律派词人的创作特色,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《尾犯・一白受春知》的作者和朝代是什么?

《尾犯・一白受春知》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《尾犯・一白受春知》主要写了什么?

这首词是张炎咏梅代表作,以老梅的疏瘦孤高为核心意象,既描摹了寒梅幽寂清奇的姿态与凌寒绽放的品格,又借梅抒怀,寄托了宋亡后作者漂泊江湖的迟暮身世之感,以及对南宋故国西湖旧游的深切怀念,物我交融,兼具咏物与抒情之妙。

《尾犯・一白受春知》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名格律派词人,出身南宋世家,祖父张濡因抗元被元军处死,宋亡后张炎漂泊东南,早年富贵优游的生活与晚年困顿潦倒的境遇形成强烈反差。这首词约作于宋亡之后,作者借咏梅寄托身世之悲,以梅的孤高自况,抒发亡国遗民的落寞与对故国西湖旧游的深切怀念。

《尾犯・一白受春知》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 物我交融,咏抒结合 :全篇以梅花为核心意象,既细致描摹了老梅的姿态与品格,又将自身的迟暮之感、亡国之悲与怀旧之情融入其中。梅的“疏瘦”对应作者的苍老落寞,“百花头上立”暗合作者早年的世家身份,“怕说西湖旧时”则将咏梅与故国之思紧密结合,实现了物与我的统一。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :词中多处化用前人典故与诗句,如“水边篱落”化用林逋咏梅名句,“何郎”...