烛影摇红・隔水呼舟

· 张炎

隔水呼舟,采香何处追游好。
一年春事二分花,犹有花多少。
容易繁华过了。
趁园林、飞红未扫。
旧酲新醉,几日不来,绿阴芳草。

简要说明

这首词以春日临水寻芳为场景,先写呼舟游赏的意兴,继而感慨春光易逝、繁花难留,趁落花未扫之际暂赏春景,最后以“几日不来,绿阴芳草”的细节收束,抒发了对春末夏来的怅惘,暗含对繁华易逝的淡淡感伤,兼具游赏之趣与惜春之愁。

逐句注释

  1. 隔水呼舟,采香何处追游好。:隔水:隔着水面。呼舟:招呼船只准备渡水。采香:采摘香花,代指寻芳游赏。追游:结伴追随之游乐,即春日游赏。句意:隔着水面招呼船只,要往何处寻芳游赏才算尽兴呢?
  2. 一年春事二分花,犹有花多少。:春事:春日的风物景致与游赏活动。“二分花”化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》中“春色三分,二分尘土,一分流水”的句意,指春花盛放的鼎盛时节。犹有:还剩。句意:一年的春日盛景里,春花已开了大半,还能剩下多少盛放的花枝呢?
  3. 容易繁华过了。:容易:转眼、轻易。繁华:指春花繁盛的盛景。过了:逝去、凋零。句意:繁花转眼便会凋零殆尽啊。
  4. 趁园林、飞红未扫。:趁:趁着。飞红:飘落的红花,代指落花。扫:被风吹散或清扫殆尽。句意:趁着园林里的落花还未被风扫尽、春景尚在之时。
  5. 旧酲新醉,几日不来,绿阴芳草。:旧酲(chéng):残留的醉意。新醉:刚饮过酒的醉意。绿阴芳草:绿树成荫、芳草萋萋,指春末夏初的景致。句意:带着昨夜残留的醉意,今日又添新的酒兴,只是几日未曾前来,眼前已是绿树成荫、芳草萋萋了。

现代译文

隔着水面唤来轻舟一叶,
要往何处寻芳游赏才算快意?
一年春光里,春花已开了大半,
还能留住多少盛放的花期?
转眼之间,繁花便要谢了。
且趁这园林里,落花还未被风扫尽。
昨日还带着残醉,今日又添新酒兴,
不过几日未曾前来,
眼前已是绿树成荫,芳草萋萋。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋贵族世家,早年生活优渥,常与友人游赏临安山水。此词当作于宋亡前的临安春日,彼时张炎仍享受着贵族闲适的游赏生活。学界主流观点认为,词中既记录了春日临水寻芳的日常雅事,也流露了对春光易逝的敏感与惋惜,暗含对南宋盛世繁华不再的隐约怅惘,为其后期流离悼亡之作埋下了情感伏笔。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全词以“呼舟寻芳”起笔,先写游赏意兴,继而转入惜春感慨,再以“趁飞红未扫”点明及时赏春的行动,最后以实景收束,从意兴到怅惘再到具体景致,情感流转自然,层层递进。
  2. 意象对比鲜明:选取“飞红”“绿阴芳草”等典型春末意象,以春花繁盛与绿树成荫的反差,具象化展现春去夏来的时序变化,将抽象的“春逝”化为可感画面,意境清丽疏朗。
  3. 化用典故自然:“一年春事二分花”化用苏轼名句,贴合春日赏花主题,无堆砌晦涩之弊,语言浅白流畅,尽显自然之美。
  4. 抒情方式兼具直抒与寄景:“容易繁华过了”直接抒发对春逝的惋惜,结尾以“绿阴芳草”的实景收束,将惜春之情融入景物之中,余韵悠长,避免了直白抒情的生硬。
  5. 风格清丽平易:全词无晦涩典故,以口语化表达传递细腻情感,符合张炎早期词“清空醇雅”的风格特点,兼具文学美感与自然之趣。

常见问题

《烛影摇红・隔水呼舟》的作者和朝代是什么?

《烛影摇红・隔水呼舟》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《烛影摇红・隔水呼舟》主要写了什么?

这首词以春日临水寻芳为场景,先写呼舟游赏的意兴,继而感慨春光易逝、繁花难留,趁落花未扫之际暂赏春景,最后以“几日不来,绿阴芳草”的细节收束,抒发了对春末夏来的怅惘,暗含对繁华易逝的淡淡感伤,兼具游赏之趣与惜春之愁。

《烛影摇红・隔水呼舟》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋贵族世家,早年生活优渥,常与友人游赏临安山水。此词当作于宋亡前的临安春日,彼时张炎仍享受着贵族闲适的游赏生活。学界主流观点认为,词中既记录了春日临水寻芳的日常雅事,也流露了对春光易逝的敏感与惋惜,暗含对南宋盛世繁华不再的隐约怅惘,为其后期流离悼亡之作埋下了情感伏笔。

《烛影摇红・隔水呼舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全词以“呼舟寻芳”起笔,先写游赏意兴,继而转入惜春感慨,再以“趁飞红未扫”点明及时赏春的行动,最后以实景收束,从意兴到怅惘再到具体景致,情感流转自然,层层递进。 2. 意象对比鲜明 :选取“飞红”“绿阴芳草”等典型春末意象,以春花繁盛与绿树成荫的反差,具象化展现春去夏来的时序变化,将抽象的“春逝”化为可感画面,意境清丽疏朗。 3. 化用...