这首《杏花天》是宋末词人张炎的咏物抒怀之作,以杏花为核心意象,借暮春时节杏花的淡雅姿色与被海棠盖过风头的境遇,抒发了春光易逝的怅惘,同时暗含国破家亡后自身飘零落寞的身世之感,末句以“空等卖花人到”收束,将落寞落空的情绪推向顶点。
杏花天・湘罗几翦黏新巧
似过雨、胭脂全少。
不教枝上春痕闹。
都被海棠分了。
带柳色、愁眉暗恼。
谩遥指、孤村自好。
深巷明朝休起早。
空等卖花人到。
简要说明
逐句注释
-
湘罗几翦粘新巧。
湘罗:湖南所产优质丝织品,此处以丝罗的细腻纹理喻杏花花瓣的精致。几翦:即“几剪”,极言花瓣如经多次裁剪般工整精巧。粘新巧:形容初绽的杏花攒聚黏合得新颖鲜活。 -
似过雨、胭脂全少。
过雨:经雨,雨后。胭脂:代指浓艳的红色,此处喻杏花本应有的娇艳花色。全少:全无、少去,形容经雨后的杏花褪去浓艳,色调淡雅清新。 -
不教枝上春痕闹。
不教:未能让、不让。春痕:春日花枝上的春色与花影。闹:喧闹繁盛,化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”之典,此处反用其意,形容春日枝头本该有的热闹繁华。句意:枝头的杏花未能让春日景致变得喧闹繁盛。 -
都被海棠分了。
分:占去、抢去。句意:这份春日的繁华都被海棠占尽,盖过了杏花的风头。 -
带柳色、愁眉暗恼。
带柳色:柳色青黄如含愁的眉梢色调,此处以柳色映衬杏花的愁态。愁眉:古代女子以眉形喻愁绪,此处借指杏花如含愁的美人,暗自懊恼春光易逝。 -
谩遥指、孤村自好。
谩:通“漫”,徒然、空自。遥指:远远指向。孤村自好:孤村之中自有佳美的春光。句意:我徒然遥指远方孤村,以为那里的春光更胜一筹,实则是自我宽慰之语。 -
深巷明朝休起早。
明朝:次日清晨。休起早:不要早早起身。句意:明日清晨切莫太早起床。 -
空等卖花人到。
空等:白白等候。卖花人:旧时以卖花为生的从业者,此处呼应惜花、赏花之意。句意:白白等候卖花人到来,终究是一场空,尽显失落怅惘。
现代译文
花瓣恰似湘罗裁就,精巧又鲜活。
经雨洗过,连胭脂般的浓艳都淡了许多。
枝头的春景没能闹得喧腾,
这份繁盛都被海棠占尽了。
柳色青青里,杏花如含愁的眉梢,暗自懊恼春光易逝。
我徒然遥指远方孤村,以为那里春光正好。
明日清晨切莫早早起身,
白白等候那卖花人到来,终究是一场空。
创作背景
张炎为宋末元初著名词人,出身南宋世家,祖父张濡为宋将,后被元军所杀,宋亡后张炎流落江湖,一生潦倒,其词作多寄寓故国之思与身世之悲。这首《杏花天》具体创作年份未详,从词中寄寓的落寞情绪来看,应作于宋亡之后。词人以杏花自况,借杏花经雨后淡雅、被海棠抢去春光的境遇,抒发了自身国破家亡后无人赏识、飘零落寞的失意,同时借暮春伤春之景,暗含时光流逝、故国不再的怅惘。末句“空等卖花人到”,亦暗含对旧日繁华不再的追忆,如同昔日大宋王朝的荣光已然逝去,再无人“眷顾”这份“花事”。
艺术赏析
- 托物言志,寄慨遥深:全词以杏花为核心咏物对象,表面描摹杏花的姿色与境遇,实则借花抒怀。杏花被海棠分去春色,恰如词人在宋亡后失去旧日世家荣光,沦为落魄文人,无人赏识。全词将个人身世之感融入暮春伤春的普遍情绪中,寄慨深远。
- 以景衬情,反差鲜明:词中以“湘罗”“胭脂”“柳色”等意象营造出柔美清丽的春日氛围,却以“愁眉暗恼”“空等”等情绪词打破柔美,形成景与情的强烈反差,将落寞怅惘的情绪融入柔婉春景之中,更显哀婉动人。
- 清空骚雅,语言精巧:张炎词作以“清空骚雅”为核心风格,此词亦体现该特点。开篇以“湘罗几翦”喻花瓣,比喻新颖贴切;“不教枝上春痕闹”化用宋祁“红杏枝头春意闹”之典,反用其意,以“闹”字反衬杏花的寂寥。末句“空等卖花人到”以日常平淡场景收束,言有尽而意无穷,尽显含蓄蕴藉之美。
- 格律严谨,契合词牌:《杏花天》为双调五十四字,上下片各五句四仄韵,此词严格遵循词牌格律,韵脚工整,上下片句式对仗工整(如“带柳色、愁眉暗恼”与“谩遥指、孤村自好”),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。
常见问题
《杏花天・湘罗几翦黏新巧》的作者和朝代是什么?
《杏花天・湘罗几翦黏新巧》的作者是张炎,页面按宋作品展示。
《杏花天・湘罗几翦黏新巧》主要写了什么?
这首《杏花天》是宋末词人张炎的咏物抒怀之作,以杏花为核心意象,借暮春时节杏花的淡雅姿色与被海棠盖过风头的境遇,抒发了春光易逝的怅惘,同时暗含国破家亡后自身飘零落寞的身世之感,末句以“空等卖花人到”收束,将落寞落空的情绪推向顶点。
《杏花天・湘罗几翦黏新巧》的创作背景是什么?
张炎为宋末元初著名词人,出身南宋世家,祖父张濡为宋将,后被元军所杀,宋亡后张炎流落江湖,一生潦倒,其词作多寄寓故国之思与身世之悲。这首《杏花天》具体创作年份未详,从词中寄寓的落寞情绪来看,应作于宋亡之后。词人以杏花自况,借杏花经雨后淡雅、被海棠抢去春光的境遇,抒发了自身国破家亡后无人赏识、飘零落寞的失意,同时借暮春伤春之景,暗含时光流逝、故国不再的怅惘。末句...
《杏花天・湘罗几翦黏新巧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄慨遥深 :全词以杏花为核心咏物对象,表面描摹杏花的姿色与境遇,实则借花抒怀。杏花被海棠分去春色,恰如词人在宋亡后失去旧日世家荣光,沦为落魄文人,无人赏识。全词将个人身世之感融入暮春伤春的普遍情绪中,寄慨深远。 2. 以景衬情,反差鲜明 :词中以“湘罗”“胭脂”“柳色”等意象营造出柔美清丽的春日氛围,却以“愁眉暗恼”“空等”等情绪词打破柔美,...