这首词是宋末遗民张炎隐居禅院时所作,表面铺陈禅院清幽隐逸的景致,实则以景衬情,借闲适的山居之景,抒发亡国后身世飘零的孤寂落寞,暗含故国之思与迟暮悲慨,情感含蓄深沉。
玉漏迟・竹多尘自扫
幽通径曲,禅房深窈。
空翠吹衣,坐对闲云舒啸。
寒木犹悬故叶,又过了、一番残照。
经院悄。
诗梦正迷,独怜衰草。
幽趣尽属闲僧,浑未识人间,落花啼鸟。
呼酒凭高,莫问四愁三笑。
可惜秦山晋水,甚却向、此时登眺。
清趣少。
那更好游人老。
简要说明
逐句注释
- 竹多尘自扫:竹林茂密,枝叶自然拂扫尘埃,形容禅院环境清幽无尘。
- 幽通径曲,禅房深窈:通往幽境的小路蜿蜒曲折,禅房幽深僻静。幽通:通往幽静之处;深窈:幽深辽远。
- 空翠吹衣,坐对闲云舒啸:化用王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”,指竹林的青翠光影仿佛沾湿衣襟,清新宜人;静坐面对闲散云朵,放声长啸以抒情志。舒啸:放声长啸,抒发情志。
- 寒木犹悬故叶,又过了、一番残照:秋冬的树木还挂着残留的枯叶,又一轮夕阳的余晖悄然沉落。寒木:秋冬的树木;故叶:残留的枯叶;残照:夕阳余晖。
- 经院悄:诵经的禅院寂静无声。
- 诗梦正迷,独怜衰草:正沉醉在诗思与梦境之中,偏偏怜惜那衰枯的野草,暗含迟暮萧瑟之感。迷:沉醉、迷漫。
- 幽趣尽属闲僧,浑未识人间,落花啼鸟:清幽的意趣全属于闲散的僧人,他们全然不识这人间的落花与啼鸟,指僧人超脱尘俗,不涉世俗风物。浑:全然、完全。
- 呼酒凭高,莫问四愁三笑:呼来酒浆,登高远眺,不必再提四愁与三笑的典故。四愁:东汉张衡《四愁诗》,抒发忧国思贤之愁;三笑:相传为陶渊明、陆修静与慧远法师相逢于虎溪,相视而笑的典故,代指超脱尘俗的闲情。
- 可惜秦山晋水,甚却向、此时登眺:可惜故国的山河(秦、晋为中原旧地,代指宋代故土),为何偏偏在此时登临眺望。甚却:为何却。
- 清趣少:清逸的意趣本就寥寥无几。
- 那更好游人老:哪里还有更好的去处,让迟暮的游人终老此处。游人:词人自指,暗含迟暮漂泊之意。
现代译文
竹林茂密,枝叶自扫尘埃,禅院清幽无尘。
蜿蜒小径通往幽境,禅房深藏僻静。
竹色空翠沾湿衣衫,静坐对云,悠然长啸。
寒枝犹挂残叶,又一轮夕阳悄然沉落,经院寂寂无声。
正沉醉在诗思与梦境,偏生怜惜那衰枯野草。
清幽意趣全属闲僧,他们全然不识人间落花啼鸟。
呼来酒浆登高远眺,不必再提忧国之愁与超脱闲情。
可惜故国山河,为何偏在此时登临眺望?
清逸意趣本就寥寥,哪里还有好去处,让迟暮的我终老此处?
创作背景
张炎为宋末元初著名遗民词人,出身临安世家,为南宋名将张俊之后。宋亡后家道中落,辗转漂泊于浙东、闽中一带,晚年隐居不仕,以词寄寓身世之感与故国之思。这首词约作于宋亡之后,词人寄身禅院,借禅院清幽景致抒发隐逸之志,实则暗藏亡国后的孤寂落寞,将身世飘零之悲融入闲适的山居描写之中。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此词为玉漏迟词牌,符合词牌平仄、句式的格律要求。上片铺陈禅院清幽之景,从竹林、径路到禅房、云影,再到残照经院,层层递进;下片由景入情,从“怜衰草”的细微感触,到对比僧人的超脱,再到登高抒怀、故国之思,情感层层深化,结构浑然一体。
- 意象清冷含蓄:选取竹、闲云、残照、衰草等意象,营造出清冷孤寂的隐逸氛围。“竹多尘自扫”以竹扫尘,凸显环境的清幽;“寒木犹悬故叶”“残照”则烘托出萧瑟迟暮的基调,暗合词人的心境。化用王维“空翠湿人衣”的诗句,将竹林的青翠光影具象化,增添了诗意美感。
- 用典反见深情:两处用典皆反用其意,“四愁”本为忧国之愁,词人言“莫问四愁三笑”,实则暗含自己无法超脱尘俗的遗民悲慨;僧人“浑未识人间,落花啼鸟”的超脱与词人的“呼酒凭高”“惜秦山晋水”形成鲜明对比,凸显词人无法忘怀故国的深沉情思。
- 以乐景写哀情:全词表面描绘隐逸闲适的山居之景,实则以清幽之景反衬内心的孤寂。“独怜衰草”“清趣少”“游人老”等句,将迟暮漂泊、亡国之悲融入闲适的景致之中,情感含蓄深沉,无直白之语却意蕴悠长。
常见问题
《玉漏迟・竹多尘自扫》的作者和朝代是什么?
《玉漏迟・竹多尘自扫》的作者是张炎,页面按宋作品展示。
《玉漏迟・竹多尘自扫》主要写了什么?
这首词是宋末遗民张炎隐居禅院时所作,表面铺陈禅院清幽隐逸的景致,实则以景衬情,借闲适的山居之景,抒发亡国后身世飘零的孤寂落寞,暗含故国之思与迟暮悲慨,情感含蓄深沉。
《玉漏迟・竹多尘自扫》的创作背景是什么?
张炎为宋末元初著名遗民词人,出身临安世家,为南宋名将张俊之后。宋亡后家道中落,辗转漂泊于浙东、闽中一带,晚年隐居不仕,以词寄寓身世之感与故国之思。这首词约作于宋亡之后,词人寄身禅院,借禅院清幽景致抒发隐逸之志,实则暗藏亡国后的孤寂落寞,将身世飘零之悲融入闲适的山居描写之中。
《玉漏迟・竹多尘自扫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此词为 玉漏迟 词牌,符合词牌平仄、句式的格律要求。上片铺陈禅院清幽之景,从竹林、径路到禅房、云影,再到残照经院,层层递进;下片由景入情,从“怜衰草”的细微感触,到对比僧人的超脱,再到登高抒怀、故国之思,情感层层深化,结构浑然一体。 2. 意象清冷含蓄 :选取竹、闲云、残照、衰草等意象,营造出清冷孤寂的隐逸氛围。“竹多尘自扫”以竹扫尘,...