忆王孙・争棋赌墅意欣然

· 张炎

争棋赌墅意欣然。
心似游丝扬碧天。
只为当时一著玄。
笑苻坚。
百万军声屐齿前。

简要说明

这首小令以东晋名士谢安围棋赌墅、淝水之战破敌的典故为核心,通过寥寥数语勾勒出谢安临大敌而泰然自若的雅量形象,寄寓了作者对古之风流高致的追慕,暗含身世飘零之际对从容超脱境界的向往。

逐句注释

  1. 争棋赌墅意欣然:争棋赌墅,语出《世说新语·雅量》,指谢安与谢玄以围棋为赌、以别墅为注,谢安胜赛后将别墅赠予外甥羊昙。欣然:安然喜悦的样子。句意:谢安与友人对弈赌墅时,神情坦然自在,满心欢喜。
  2. 心似游丝扬碧天:游丝指飘荡在空中的蛛丝,此处以游丝的轻盈舒展,比喻谢安心境从容无拘、毫无局促之感。句意:他的心境如同游丝一般,自在飘荡在碧空之上。
  3. 只为当时一著玄:著(zhuó),同“着”,指下棋的一步棋;玄,玄妙精妙。此处既指谢安下棋时的绝妙一着,也暗指淝水之战中东晋军队的决胜布局。句意:只凭当时那一步精妙绝伦的棋路,便扭转了战局走向。
  4. 笑苻坚:苻坚为东晋淝水之战的敌军主帅,统领百万大军南侵。此处以“笑”字凸显谢安面对强敌时的从容淡定,暗含对苻坚狂妄轻敌的嘲讽。
  5. 百万军声屐齿前:屐齿指木屐的齿状鞋底,语出《世说新语·雅量》,谢安收到淝水大捷的消息时,因太过欣喜,进门时不慎折断了屐齿却未察觉。此处以“屐齿前”指代谢安临事不惊的雅量,哪怕百万敌军的喧嚣压境,他的神情仍与平日无异,连屐齿折断都未曾在意。

现代译文

对弈赌墅时欣然自若,
心似游丝舒展,自在飘在碧空。
只凭一步绝妙棋,便扭转乾坤。
笑那苻坚百万师,
军声喧腾前,他连屐齿折断都未曾在意。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,南宋灭亡后流离失所、生活困顿,心中郁结着浓厚的故国之思与身世之悲。这首小令作于宋亡之后,作者借东晋谢安临危泰然的名士风流,抒发对古之雅量高致的追慕,同时暗含对南宋末年朝政混乱、缺乏镇定砥柱之士的怅惘,以古事抒今怀。

艺术赏析

  1. 用典精当,含蓄蕴藉:全词化用《世说新语》中两则关于谢安的典故,无一处直接抒情,却通过典故细节塑造出鲜明的名士形象,将宏大的淝水之战浓缩于围棋一局之中,以小见大,意蕴悠长。
  2. 双关手法巧妙:“一著玄”既指下棋的精妙棋路,也暗指淝水之战的决胜之策,一语双关,拓展了词作的意境层次。
  3. 风格清空疏淡:契合张炎“清空”的词学主张,语言清丽简练,以“游丝”喻心境,将抽象的从容具象化,整体意境高远疏朗,无堆砌辞藻之弊。
  4. 格律合规:严格遵循《忆王孙》单调三十一字、七句五平韵的格律要求,韵脚“然、天、玄、坚、前”和谐自然,读来朗朗上口。

常见问题

《忆王孙・争棋赌墅意欣然》的作者和朝代是什么?

《忆王孙・争棋赌墅意欣然》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《忆王孙・争棋赌墅意欣然》主要写了什么?

这首小令以东晋名士谢安围棋赌墅、淝水之战破敌的典故为核心,通过寥寥数语勾勒出谢安临大敌而泰然自若的雅量形象,寄寓了作者对古之风流高致的追慕,暗含身世飘零之际对从容超脱境界的向往。

《忆王孙・争棋赌墅意欣然》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,南宋灭亡后流离失所、生活困顿,心中郁结着浓厚的故国之思与身世之悲。这首小令作于宋亡之后,作者借东晋谢安临危泰然的名士风流,抒发对古之雅量高致的追慕,同时暗含对南宋末年朝政混乱、缺乏镇定砥柱之士的怅惘,以古事抒今怀。

《忆王孙・争棋赌墅意欣然》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全词化用《世说新语》中两则关于谢安的典故,无一处直接抒情,却通过典故细节塑造出鲜明的名士形象,将宏大的淝水之战浓缩于围棋一局之中,以小见大,意蕴悠长。 2. 双关手法巧妙 :“一著玄”既指下棋的精妙棋路,也暗指淝水之战的决胜之策,一语双关,拓展了词作的意境层次。 3. 风格清空疏淡 :契合张炎“清空”的词学主张,语言清丽简练,以“...