醉落魄/一斛珠

· 张炎

镂花镌叶。
满枝风露和香撷。
引将芳思归吟箧。
梦与魂同,闲了弄香蝶。
小楼帘卷歌声歇。
幽篁独处泉呜咽。
短笺空在愁难说。
霜角寒梅,吹碎半江月。

简要说明

这首词以梅花为核心意象,借赏梅、怀梅的幽寂之景,抒发了宋亡后词人漂泊江湖、身世飘零的孤寂落寞,以及难以言传的家国之愁与故国之思,风格清空雅洁,寄寓深沉。

逐句注释

  1. 镂花镌叶:镂、镌皆为雕刻之意,形容梅花的花姿叶态精巧别致,如经人工雕琢。
  2. 满枝风露和香撷:撷(xié),采摘。满枝梅花凝着风露,连带着梅花的幽香一同被采摘。
  3. 引将芳思归吟箧:引将,带领着;芳思,指对梅花的赏爱之情,亦暗含词人的故国之思;吟箧,存放诗稿的书箱,此处指将这份情思写入诗篇、收入诗箧。
  4. 梦与魂同,闲了弄香蝶:闲了,即闲时;香蝶,为梅香所吸引的蝴蝶。词人梦魂都与梅花相伴,闲暇时与穿花的香蝶嬉戏。
  5. 小楼帘卷歌声歇:卷起小楼的帘幕,远处的歌声已然停歇,烘托出寂静落寞的氛围。
  6. 幽篁独处泉呜咽:幽篁,幽深的竹林;独处,独自伫立;泉呜咽,泉水流动之声如呜咽般凄切,以声衬寂,烘托愁绪。
  7. 短笺空在愁难说:短笺,小幅信纸,代指曾写下的诗笺;空在,依然留存;愁难说,满腹愁绪难以用言语尽数表达。
  8. 霜角寒梅,吹碎半江月:霜角,寒夜里带霜气的号角声;此句以听觉(角声)与视觉(江月)结合,仿佛角声将倒映在江中的月影吹得破碎,既烘托出凄清孤寂的意境,也暗喻家国破亡后的残破之感。

现代译文

枝头梅瓣与叶,似经精雕细刻。满枝凝着风露,连香带花一同采撷。将这满怀芳馨的情思,收进诗箧。梦里魂儿都与梅相伴,闲时同穿花的香蝶嬉游。
小楼卷帘,远处歌声已歇。独处幽篁,唯听泉水呜咽。短笺还在,满腹愁绪却难说。寒夜里的号角吹着梅曲,竟吹碎了半江倒映的月色。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,南宋开国功臣张俊后裔,宋亡时年约三十,此后家产被抄,漂泊浙东、闽中,晚年穷困潦倒,其词多寓亡国之痛与身世之感,宗法姜夔,追求“清空骚雅”的词境。此词应为其宋亡后所作,学界对该词的寄寓主旨存在细微争议,部分观点认为其为单纯咏梅之作,但结合词人整体创作风格,主流观点仍以家国之思为核心解读。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,上下片各五句四仄韵,韵脚统一(词林正韵第十七部),平仄合律,节奏沉郁清冷,契合词作的愁绪基调。
  2. 情景交融与意象营造:以梅花为核心意象,梅花常象征高洁品格,既对应词人的精神追求,也暗含故国之思;搭配幽篁、寒泉、霜角、碎月等清冷意象,将抽象的愁绪具象化。如“幽篁独处泉呜咽”以泉声衬人声,“吹碎半江月”以视觉化的月影破碎烘托听觉的角声与内心的愁苦,情景浑然一体。
  3. 虚实结合与对比:上片实写赏梅、藏诗,虚写梦蝶怀梅,以闲适之景暗衬孤寂心境;下片转入现实的独处、闻角,与上片的虚写形成对比,愈发凸显愁绪之深。末句以景结情,余韵悠长,将家国之悲与身世之愁藏于清冷月色之中。
  4. 语言风格:整体清空雅洁,无堆砌辞藻之弊,用语淡雅却意蕴深厚,符合张炎“清空”的词学主张,尽显宋末遗民词人的骚雅之致。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首词以梅花为核心意象,借赏梅、怀梅的幽寂之景,抒发了宋亡后词人漂泊江湖、身世飘零的孤寂落寞,以及难以言传的家国之愁与故国之思,风格清空雅洁,寄寓深沉。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,南宋开国功臣张俊后裔,宋亡时年约三十,此后家产被抄,漂泊浙东、闽中,晚年穷困潦倒,其词多寓亡国之痛与身世之感,宗法姜夔,追求“清空骚雅”的词境。此词应为其宋亡后所作,学界对该词的寄寓主旨存在细微争议,部分观点认为其为单纯咏梅之作,但结合词人整体创作风格,主流观点仍以家国之思为核心解读。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,上下片各五句四仄韵,韵脚统一(词林正韵第十七部),平仄合律,节奏沉郁清冷,契合词作的愁绪基调。 2. 情景交融与意象营造 :以梅花为核心意象,梅花常象征高洁品格,既对应词人的精神追求,也暗含故国之思;搭配幽篁、寒泉、霜角、碎月等清冷意象,将抽象的愁绪具象化。如“幽篁独处泉呜咽”以泉声衬人...