声声慢・门当竹径

· 张炎

门当竹径,鹭管苔矶,烟波自有闲人。
棹入孤村,落照正满寒汀。
桃花远迷洞口,想如今、方信无秦。
醉梦醒,向沧浪容与,净濯兰缨。
欸乃一声归去,对笔床茶灶,寄傲幽情。
雨笠风蓑,古意谩说玄真。
知鱼淡然自乐,钓清名、空在丝纶。
笑未已,笑严陵、还笑渭滨。

简要说明

这首《声声慢》是宋末元初词人张炎晚年隐逸抒怀的代表作之一,词人以渔隐者的视角,通过描绘竹径苔矶、孤村落照等幽寂江景,化用桃花源、沧浪濯缨、濠梁之辩等典故,抒发了超脱尘俗、寄傲林泉的闲适心境,同时暗含对故国灭亡后的乱世感伤,以调侃消解传统隐逸典故的庄重感,最终达到超脱名利的豁达境界。

逐句注释

门当竹径,鹭管苔矶,烟波自有闲人。
- 当:对着、临接。竹径:竹林间的蜿蜒小路。鹭管:原文取鹭鸟栖止的水边意象,或疑为“芦管”(芦苇丛)的笔误。苔矶:长满苔藓的水边石矶。烟波:烟雾笼罩的浩渺江面。闲人:指超脱尘俗的隐逸之士。

棹入孤村,落照正满寒汀。
- 棹:船桨,代指小舟。孤村:偏僻幽静的村落。落照:落日的余晖。寒汀:清冷时节的水中沙洲。

桃花远迷洞口,想如今、方信无秦。
- 化用陶渊明《桃花源记》典故,“桃花远迷洞口”指远隔尘世的桃花源已难寻踪迹。方信无秦:才真切相信世上已无秦时的太平岁月,暗指南宋灭亡后的乱世,暗含对安宁世道的向往。

醉梦醒,向沧浪容与,净濯兰缨。
- 沧浪:语出《孟子·离娄上》,指清澈的沧浪之水,代指超脱世俗的清流之地。容与:舒缓从容的样子。濯兰缨:洗涤冠缨(代指仕宦的冠带),指摒弃仕宦之心,保持高洁品格。

欸乃一声归去,对笔床茶灶,寄傲幽情。
- 欸乃:摇橹的声响,语出柳宗元《渔翁》“欸乃一声山水绿”,代指渔舟归航。笔床:放置毛笔的文具架。茶灶:烹茶的炉灶。寄傲:寄托傲世超脱的情怀。幽情:幽深静谧的闲适情思。

雨笠风蓑,古意谩说玄真。
- 雨笠风蓑:防雨的斗笠与蓑衣,代指渔隐的装束。玄真:唐代诗人张志和,自号玄真子,以渔隐著称,作《渔歌子》传世。谩说:空说、徒然提及。

知鱼淡然自乐,钓清名、空在丝纶。
- 化用《庄子·秋水》濠梁之辩典故,“知鱼淡然自乐”指超然物外的自得之乐。钓清名:以垂钓为名求取清高的声名。丝纶:钓鱼用的丝线,代指钓竿。

笑未已,笑严陵、还笑渭滨。
- 严陵:指东汉隐士严光(字子陵),与光武帝刘秀同窗,隐居富春江垂钓。渭滨:指西周姜子牙,曾垂钓于渭水之滨,后遇周文王出仕。此处以调侃口吻,消解传统隐逸典故的庄重感,认为二人仍未能完全超脱名利。

现代译文

居所临接竹林小径,鹭鸟栖于苔矶之上,烟波浩渺的江面自有自在闲人。
划着小舟驶入偏僻孤村,落日余晖正铺满清冷的沙洲。
桃花林远隔,桃花源洞口已难寻觅,如今才真正懂得,世上已无秦时的太平岁月。
醉梦醒来,向着沧浪之水从容缓行,洗净象征仕宦的冠带,重拾高洁本心。
摇橹一声便悠然归航,对着笔床茶灶,寄托傲世超脱的幽情。
身披雨笠风蓑的渔隐生涯,徒然说起玄真子张志和的古意风雅。
深知庄子所言鱼之乐本是淡然自得,以垂钓钓取名声,不过是空费钓丝罢了。
笑声未停,要笑严子陵,还要笑那渭水之滨的姜子牙。

创作背景

张炎为宋末元初词坛大家,出身南宋开国功臣张俊后裔,早年生活优渥,精通音律。南宋灭亡后,他辗转漂泊于浙东、杭嘉一带,晚年隐居西湖,寄情山水诗词,以消解亡国之痛与身世飘零之感。学界主流观点认为此词作于其晚年隐逸时期,具体创作年份无定论。词人以渔隐者的视角,借江景与典故抒发超脱尘俗的隐逸情怀,字里行间暗含对故国灭亡的感伤,将个人身世之悲融入闲适的隐逸意境之中。

艺术赏析

  1. 意境营造与情景交融:全词以“闲人”为核心意象,串联竹径、苔矶、孤村、落照、寒汀、桃花林等清冷幽寂的江景,构建出空灵超脱的隐逸氛围。词人将个人超脱尘俗的心境融入自然山水,如“棹入孤村,落照正满寒汀”以极简白描勾勒清寂画面,达到情景交融的艺术效果。
  2. 用典层层递进,意蕴丰厚:词作化用《桃花源记》《孟子》《庄子》、张志和渔隐、严光、姜子牙等十余处典故,从桃花源的乱世避世,到沧浪濯缨的摒弃仕宦,再到濠梁之乐的超然自得,最后以“笑严陵渭滨”消解传统隐逸的庄重感,将隐逸境界从避世推向彻底超脱名利的豁达,层层深化主题。
  3. 格律合规,节奏舒缓:此词严格遵循《声声慢》词牌格律,双调九十九字,上片九句四平韵,下片八句四平韵,句式错落有致,节奏舒缓悠扬,契合闲适隐逸的主题情感,读来朗朗上口。
  4. 语言清丽淡雅,兼具调侃意味:词作语言不事雕琢,多用白描手法,清丽自然。结尾“笑未已,笑严陵、还笑渭滨”以调侃口吻,消解了严光、姜子牙这类传统隐逸典范的神圣性,体现出词人在亡国之后,以超脱名利的姿态消解家国之悲的复杂心境。
  5. 情感层次丰富:词作表面是闲适隐逸的抒怀,实则暗含宋亡后的身世之悲。“桃花远迷洞口,想如今、方信无秦”一句,以桃花源的安宁反衬乱世的凄凉,将个人的故国之思融入对理想境界的向往之中,最终以“笑严陵渭滨”将悲绪转化为彻底的超脱,情感从感伤走向豁达。

常见问题

《声声慢・门当竹径》的作者和朝代是什么?

《声声慢・门当竹径》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《声声慢・门当竹径》主要写了什么?

这首《声声慢》是宋末元初词人张炎晚年隐逸抒怀的代表作之一,词人以渔隐者的视角,通过描绘竹径苔矶、孤村落照等幽寂江景,化用桃花源、沧浪濯缨、濠梁之辩等典故,抒发了超脱尘俗、寄傲林泉的闲适心境,同时暗含对故国灭亡后的乱世感伤,以调侃消解传统隐逸典故的庄重感,最终达到超脱名利的豁达境界。

《声声慢・门当竹径》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初词坛大家,出身南宋开国功臣张俊后裔,早年生活优渥,精通音律。南宋灭亡后,他辗转漂泊于浙东、杭嘉一带,晚年隐居西湖,寄情山水诗词,以消解亡国之痛与身世飘零之感。学界主流观点认为此词作于其晚年隐逸时期,具体创作年份无定论。词人以渔隐者的视角,借江景与典故抒发超脱尘俗的隐逸情怀,字里行间暗含对故国灭亡的感伤,将个人身世之悲融入闲适的隐逸意境之中。

《声声慢・门当竹径》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与情景交融 :全词以“闲人”为核心意象,串联竹径、苔矶、孤村、落照、寒汀、桃花林等清冷幽寂的江景,构建出空灵超脱的隐逸氛围。词人将个人超脱尘俗的心境融入自然山水,如“棹入孤村,落照正满寒汀”以极简白描勾勒清寂画面,达到情景交融的艺术效果。 2. 用典层层递进,意蕴丰厚 :词作化用《桃花源记》《孟子》《庄子》、张志和渔隐、严光、姜子牙等十余处典故...