这首词以松风、流水、琴音为核心意象,借王质烂柯、庄子散木、爨下焦琴等典故,抒发了作者宋亡后隐居不仕的身世之慨、知音难觅的孤寂之情,同时暗寓故国沦亡的苍凉之悲,整体意境清幽苍茫,含蓄蕴藉。
风入松・松风掩昼隐深清
流水自泠泠。
一从柯烂归来后,爱弦声、不爱枰声。
颇笑山中散木,翻怜爨下劳薪。
透云远响正丁丁。
孤凤划然鸣。
疑行岭上千秋雪,语高寒、相应何人。
回首更无寻处,一江风雨潮生。
简要说明
逐句注释
- 松风掩昼隐深清:松风,松间长风;掩昼,遮断白日;隐,深藏;深清,指清幽深邃的境界。句意:松间长风遮蔽了白日,天地间深藏着一片清幽静谧的氛围。
- 流水自泠泠:泠泠,形容水声清越,此处暗合伯牙鼓琴、子期知音的典故。句意:涧底流水兀自发出清越的声响,无人赏听。
- 一从柯烂归来后,爱弦声、不爱枰声:柯烂,即王质烂柯,指世事变迁、岁月流转;弦声,琴瑟之声,代指雅乐;枰声,弈棋之声,代指世俗闲戏。句意:自从王质烂柯归来、看透世事变迁之后,我只钟爱雅琴的弦音,却不再贪恋弈棋的枰上之声。
- 颇笑山中散木,翻怜爨下劳薪:山中散木,出自《庄子·人间世》,指不成材的树木得以终其天年,此处借指避世无用之人;翻怜,反而怜惜;爨下劳薪,出自《晋书·嵇康传》,指被当作柴火烧的良木,此处喻指怀才不遇、被乱世埋没的贤才。句意:我颇笑那山中无用的散木得以保全天年,反而怜惜那被当作柴薪的良材,终究难逃被埋没的命运。
- 透云远响正丁丁:丁丁,形容声音清越悠远,此处或指松涛声与琴音交织。句意:穿透云层的悠远声响正丁丁作响,回荡在山谷之间。
- 孤凤划然鸣:孤凤,喻指高雅的琴曲,亦自况孤高不群;划然,形容声音突然响起。句意:孤高的琴音骤然划破长空,清越嘹亮。
- 疑行岭上千秋雪,语高寒、相应何人:岭上千秋雪,形容环境清寒高洁;高寒,既指清寂孤高的境界,亦暗指故国沦亡后的苍凉之感;相应何人,谓知音难觅。句意:听着琴音,仿佛行走在岭上千年积雪的清寒之中,诉说着孤高的情怀,却又有谁能与之应和?
- 回首更无寻处,一江风雨潮生:更无寻处,谓旧日踪迹、故国旧景皆不可复得;一江风雨潮生,以江潮风雨收束,营造苍茫孤寂的意境。句意:回首望去,旧日的踪迹再也无处寻觅,唯有一江风雨,潮水正悄然涨生。
现代译文
松间长风遮断白日,天地间深藏着清幽的意境。
涧底流水兀自发出清越的声响。
自从王质烂柯归来看透世事,我只爱雅琴的弦音,却不再贪恋弈棋的枰上风光。
颇笑山中无用的散木得以保全天年,反而怜惜那被当作柴薪的良材,终究被乱世埋没。
穿透云层的悠远声响正丁丁回荡,
孤高的琴音骤然划破长空。
仿佛行走在岭上千年积雪的清寒之中,诉说着孤高的情怀,却又有谁能与之应和?
回首望去,旧日踪迹再无处可寻,
唯有一江风雨,潮水正悄然涨生。
创作背景
张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,为开国功臣张浚后裔。南宋灭亡后,他隐居不仕,晚年落魄潦倒,以卖词为生。这首词应为其隐居时期的抒怀之作,作者借松风、流水、琴音等意象,结合自身亡国后的境遇,抒发了对世事变迁的感慨、怀才不遇的失意,以及知音难觅的孤寂,同时暗寓对故国的深切怀念。学界主流观点认为,词中“回首更无寻处”一句,明确指向故国旧景的不复存在,家国之悲与身世之慨融为一体。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全词多处化用典故,如王质烂柯喻世事变迁、庄子散木喻避世全生、爨下劳薪喻怀才不遇,以及“流水泠泠”“相应何人”暗合伯牙子期知音典故,典故皆贴合作者心境,无堆砌之感,使词的内涵更为丰富深厚。
- 意象营造,意境清幽苍茫:以松风、流水、孤凤、岭雪、江潮风雨等意象构建整体意境,开篇以“松风掩昼”奠定清幽静谧的基调,中间以琴音、孤凤凸显孤高不群的品格,结尾以“一江风雨潮生”收束,将个人身世之悲与家国之慨融入苍茫江景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 对仗工整,格律严谨:作为《风入松》词牌作品,全词符合词牌平仄格律,其中“爱弦声、不爱枰声”“颇笑山中散木,翻怜爨下劳薪”等句对仗工整,词性相对,语意对照,增强了词的节奏感与形式美。
- 借景抒情,以景结情:全词未直接抒发亡国之悲与身世之慨,而是借琴音、松涛、江潮等景物含蓄传达情感,最后以“一江风雨潮生”的景语作结,将所有怅惘、孤寂、苍凉之情融入江景之中,达到了言有尽而意无穷的艺术效果。
常见问题
《风入松・松风掩昼隐深清》的作者和朝代是什么?
《风入松・松风掩昼隐深清》的作者是张炎,页面按宋作品展示。
《风入松・松风掩昼隐深清》主要写了什么?
这首词以松风、流水、琴音为核心意象,借王质烂柯、庄子散木、爨下焦琴等典故,抒发了作者宋亡后隐居不仕的身世之慨、知音难觅的孤寂之情,同时暗寓故国沦亡的苍凉之悲,整体意境清幽苍茫,含蓄蕴藉。
《风入松・松风掩昼隐深清》的创作背景是什么?
张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,为开国功臣张浚后裔。南宋灭亡后,他隐居不仕,晚年落魄潦倒,以卖词为生。这首词应为其隐居时期的抒怀之作,作者借松风、流水、琴音等意象,结合自身亡国后的境遇,抒发了对世事变迁的感慨、怀才不遇的失意,以及知音难觅的孤寂,同时暗寓对故国的深切怀念。学界主流观点认为,词中“回首更无寻处”一句,明确指向故国旧景的不复存在,家国之...
《风入松・松风掩昼隐深清》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全词多处化用典故,如王质烂柯喻世事变迁、庄子散木喻避世全生、爨下劳薪喻怀才不遇,以及“流水泠泠”“相应何人”暗合伯牙子期知音典故,典故皆贴合作者心境,无堆砌之感,使词的内涵更为丰富深厚。 2. 意象营造,意境清幽苍茫 :以松风、流水、孤凤、岭雪、江潮风雨等意象构建整体意境,开篇以“松风掩昼”奠定清幽静谧的基调,中间以琴音、孤凤凸显...