这首词是宋末词人张炎的隐逸闲适之作,以拄杖寻访隐者为线索,描绘了山居环境的古幽清雅,通过鹤鸣、流水、松堂等意象营造出超然静谧的氛围,抒发了词人抛开尘世愁思、纵情山水的隐逸心境,同时暗含国破家亡后的遗民清寂之感。
壶中天/念奴娇
乔木苍寒图画古,窈窕行人韦曲。
鹤响天高,水流花净,笑语通华屋。
虚堂松外,夜深凉气吹烛。
乐事杨柳楼心,瑶台月下,有生香堪掬。
谁理商声帘外悄,萧瑟悬珰鸣玉。
一笑难逢,四愁休赋,任我云边宿。
倚兰歌罢,露萤飞上秋竹。
简要说明
逐句注释
- 瘦筇访隐,正繁阴闲锁,一壶幽绿:
瘦筇(qióng):细瘦的竹杖。繁阴:浓密的树荫。闲锁:悠闲地笼罩、锁住庭院。一壶幽绿:此处指庭院中一汪碧绿澄澈的池水,以“一壶”喻指范围有限却景致清幽的水潭。 - 乔木苍寒图画古,窈窕行人韦曲:
乔木苍寒:高大的古树苍翠而带着清寒之气。图画古:如同古旧的山水画一般。窈窕:幽深曲折的样子。韦曲:唐代长安城南的名胜之地,多雅致清幽的园林街巷,此处借指隐者居所周边的清幽环境。 - 鹤响天高,水流花净,笑语通华屋:
鹤响天高:鹤鸣之声在高远天际回荡。水流花净:溪水澄澈,花影洁净清雅。华屋:华美雅致的隐者居所。 - 虚堂松外,夜深凉气吹烛:
虚堂:空旷寂静的厅堂。松外:松树林之外。夜深凉气吹烛:深夜的清冷气息吹动案头烛火,烘托出静谧幽远的氛围。 - 乐事杨柳楼心,瑶台月下,有生香堪掬:
杨柳楼心:化用晏几道《鹧鸪天》“杨柳楼心月”句,代指清雅静谧的欢聚之所。瑶台:传说中神仙居住的楼台,此处形容居所如仙境般雅致。生香堪掬:清新的花香仿佛可以捧在手中,极言香气宜人。 - 谁理商声帘外悄,萧瑟悬珰鸣玉:
商声:古代五音之一,对应秋季,声调凄清悲凉。理:弹奏。悬珰(dāng):女子耳上的玉饰,此处代指清冷的玉质乐器之声,形容声响清寂苍凉。 - 一笑难逢,四愁休赋,任我云边宿:
一笑难逢:难得遇上开怀一笑的时刻,暗含身世飘零的落寞。四愁:指东汉张衡《四愁诗》,诗中多抒发忧思难解之情,此处化用指不再抒写愁思。云边宿:栖息在云边天际,形容超脱尘世的隐逸生活。 - 倚兰歌罢,露萤飞上秋竹:
倚兰:倚靠在兰草旁。歌罢:吟唱完毕。露萤:带着夜露的萤火虫。秋竹:秋日的竹丛,以静谧自然景象收束全词,余韵悠长。
现代译文
我拄着细瘦竹杖寻访隐者,正赶上庭院被浓密树荫笼罩,一汪池水碧绿清幽。
高大古木苍寒如古画,街巷幽深雅致,恰似当年长安的韦曲。
鹤鸣声响彻高远晴空,溪水澄澈花影洁净,笑语悠悠传到华美的屋宇。
空旷厅堂坐落松林之外,深夜凉气轻轻吹动案头烛火。
最惬意的事,莫过于在杨柳楼心、瑶台月下,拥着可掬的芬芳香气。
不知是谁在帘外弹奏起凄清的商调乐曲,那声响如悬珰鸣玉般萧瑟清冷。
开怀一笑本就难遇,便不再赋写那满怀愁绪的《四愁》诗,任凭我在云边天际自在栖息。
靠着兰草吟罢歌曲,带露的萤火虫已悄然飞上秋日的竹丛。
创作背景
张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,宋亡后隐居不仕,过着清贫的隐逸生活。这首词应为其隐居期间寻访山林隐者时所作,集中体现了他在国破家亡后寄情山水、超脱尘世的心境,同时暗含遗民身世的清寂落寞,学界普遍认为此词是其晚年隐逸词的代表作之一。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此词为《念奴娇》正体,平仄协调,对仗工整,如“鹤响天高,水流花净”两句词性相对、意境相合,节奏感极强。全词以“访隐”为线索,从出行、所见环境到夜间景致,再到抒情议论层层递进,结构清晰完整。
- 用典自然含蓄:多处化用前人典故,以“韦曲”烘托环境雅致,以“四愁”抒发生平愁思,以“杨柳楼心”增添清雅意境,用典不着痕迹,丰富了词作的文化内涵。
- 意象营造清幽:选取瘦筇、乔木、鹤鸣、松堂、露萤等清冷雅致的意象,构建出古幽静谧的山居氛围,既体现隐者居所的清幽,也暗合词人超然物外的心境,结尾“露萤飞上秋竹”以景结情,余味悠长。
- 情感层次丰富:词作先以闲适景致开篇,中间以“商声”“萧瑟”点出清寂愁思,最终以“四愁休赋,任我云边宿”抒发旷达超脱,实则在旷达背后仍藏有国破家亡的遗民之悲,情感张弛有度,意蕴深厚。
常见问题
《壶中天/念奴娇》的作者和朝代是什么?
《壶中天/念奴娇》的作者是张炎,页面按宋作品展示。
《壶中天/念奴娇》主要写了什么?
这首词是宋末词人张炎的隐逸闲适之作,以拄杖寻访隐者为线索,描绘了山居环境的古幽清雅,通过鹤鸣、流水、松堂等意象营造出超然静谧的氛围,抒发了词人抛开尘世愁思、纵情山水的隐逸心境,同时暗含国破家亡后的遗民清寂之感。
《壶中天/念奴娇》的创作背景是什么?
张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,宋亡后隐居不仕,过着清贫的隐逸生活。这首词应为其隐居期间寻访山林隐者时所作,集中体现了他在国破家亡后寄情山水、超脱尘世的心境,同时暗含遗民身世的清寂落寞,学界普遍认为此词是其晚年隐逸词的代表作之一。
《壶中天/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此词为《念奴娇》正体,平仄协调,对仗工整,如“鹤响天高,水流花净”两句词性相对、意境相合,节奏感极强。全词以“访隐”为线索,从出行、所见环境到夜间景致,再到抒情议论层层递进,结构清晰完整。 2. 用典自然含蓄 :多处化用前人典故,以“韦曲”烘托环境雅致,以“四愁”抒发生平愁思,以“杨柳楼心”增添清雅意境,用典不着痕迹,丰富了词作的文化内...