风入松・新篁依约佩初摇

· 张炎

新篁依约佩初摇。
老石润山腰。
逸人未必犹酣酒,正溪头、风雨潇潇。
砺齿犹随市隐,虚心肯受春招。
从教三径入渔樵。
对此觉尘消。
娟枝冷叶无多子,伴明窗、书卷诗瓢。
清过炎天梅蕊,淡欺雪里芭蕉。

简要说明

这首咏物词以新竹为核心意象,通过描绘新竹生长的清幽环境与清雅姿态,结合隐士的日常与心境,抒发了词人历经宋亡后淡泊自守、超脱尘俗的精神追求,以含蓄的笔触寄托了对清雅隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 新篁依约佩初摇:新篁指新长的竹子;依约意为隐约、依稀;佩初摇将新竹摇曳的枝叶比作初晃的玉佩,以具象器物喻竹枝灵动之态。
  2. 老石润山腰:老石指年代久远的山石;润山腰指竹影或山间水汽浸润山腰山石,烘托环境清润雅致。
  3. 逸人未必犹酣酒,正溪头、风雨潇潇:逸人即隐士;酣酒指沉醉于饮酒。此句意为隐士未必沉溺于酒乡,此刻正伫立溪头静观风雨潇潇。
  4. 砺齿犹随市隐,虚心肯受春招:砺齿此处指磨砺心志、坚守节操(一说“砺齿”为“砺节”之讹);市隐指隐居于市井之中不露踪迹;虚心双关竹的空心与君子的虚怀若谷;春招既指春日感召新竹生长,亦暗喻君子乐于接受春和景明的精神滋养。
  5. 从教三径入渔樵:三径典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士居所;从教意为任凭、任由,此句谓任凭隐居之路通向渔樵耕读的隐逸生活。
  6. 对此觉尘消:面对此等清幽景致,只觉尘世的烦扰与俗念尽皆消散。
  7. 娟枝冷叶无多子,伴明窗、书卷诗瓢:娟枝指秀美的竹枝;冷叶指清冷淡雅的竹叶;无多子为宋代口语,意为“没有多少”,形容竹枝疏朗雅致;诗瓢典出唐代诗人唐球,以瓢盛诗稿悬于树上,此处代指诗人的诗卷与文籍,谓新竹伴着明窗下的书卷诗卷相伴。
  8. 清过炎天梅蕊,淡欺雪里芭蕉:炎天梅蕊指盛夏时节的梅花(或指梅花在酷暑中仍存的清冽风骨);雪里芭蕉指雪天中的芭蕉(芭蕉不耐寒,雪天叶片残淡)。此句以对比手法,突出新竹的清冽淡雅胜过炎天梅蕊与雪残芭蕉。

现代译文

新竹隐约摇曳,恰似玉佩初晃。
苍然老石,浸润着山腰的柔光。
隐士未必总沉醉于酒觞,
正看溪头,风雨潇潇作响。
心志磨砺,仍混迹市井隐藏,
竹心空阔,肯受春阳的招引生长。
任凭那三径小路,通向渔樵的生涯。
面对此景,只觉尘世烦忧尽消。
秀枝冷叶,寥寥几枝清样,
伴着明窗,书卷与诗瓢相伴身旁。
它的清冽,胜过炎天梅蕊的香,
淡雅更胜,雪地里的芭蕉残妆。

创作背景

张炎为宋末元初著名词学家与词人,出身南宋世家,宋亡后隐居不仕,漂泊江湖,以词曲自娱,其词多抒发亡国之痛与隐逸之志。这首《风入松》作于宋亡之后,词人借咏新竹的清雅姿态与虚心品格,寄托自己不与世俗同流合污、淡泊自守的心境,以含蓄的笔触消解了直接的家国之悲,转而通过自然物象抒发超脱尘俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我相融:全词以新竹为核心意象,将竹的“佩摇”“虚心”“清冷淡雅”等形态特征,与隐士的心境、操守相结合,“砺齿市隐”“三径渔樵”既写竹的生长状态,亦暗合词人的隐逸生活,实现了物与我的完美融合。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“三径”“诗瓢”,既贴合咏竹主题,又自然融入隐士生活的意境,不堆砌典故而显文化底蕴。
  3. 格律严谨,语言清丽:作为《风入松》词牌的作品,严格遵循双调七十四字、前后段各六句四平韵的格律,句式错落有致。语言淡雅清疏,以“娟枝冷叶”“风雨潇潇”等意象营造出清幽脱俗的意境,避免了咏物词的空泛,兼具文学美感与思想内涵。
  4. 对比手法突出意象特质:末句以“炎天梅蕊”“雪里芭蕉”与新竹对比,以梅之清、芭蕉之淡反衬新竹的清冽淡雅,进一步凸显了新竹的清雅品格,强化了词作的审美意蕴。

常见问题

《风入松・新篁依约佩初摇》的作者和朝代是什么?

《风入松・新篁依约佩初摇》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《风入松・新篁依约佩初摇》主要写了什么?

这首咏物词以新竹为核心意象,通过描绘新竹生长的清幽环境与清雅姿态,结合隐士的日常与心境,抒发了词人历经宋亡后淡泊自守、超脱尘俗的精神追求,以含蓄的笔触寄托了对清雅隐逸生活的向往。

《风入松・新篁依约佩初摇》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词学家与词人,出身南宋世家,宋亡后隐居不仕,漂泊江湖,以词曲自娱,其词多抒发亡国之痛与隐逸之志。这首《风入松》作于宋亡之后,词人借咏新竹的清雅姿态与虚心品格,寄托自己不与世俗同流合污、淡泊自守的心境,以含蓄的笔触消解了直接的家国之悲,转而通过自然物象抒发超脱尘俗的精神追求。

《风入松・新篁依约佩初摇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我相融 :全词以新竹为核心意象,将竹的“佩摇”“虚心”“清冷淡雅”等形态特征,与隐士的心境、操守相结合,“砺齿市隐”“三径渔樵”既写竹的生长状态,亦暗合词人的隐逸生活,实现了物与我的完美融合。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“三径”“诗瓢”,既贴合咏竹主题,又自然融入隐士生活的意境,不堆砌典故而显文化底蕴。 3. 格律严谨...