这是一首借梅抒怀的咏物词,词人以丹丘仙草喻梅花高洁,通过湘皋清景的烘托,既传递出对梅花的怜爱与赏玩之趣,实则寄托了自身历经宋亡之变、漂泊江湖后年华老去的落寞心境,以孤冷清寂的意象暗合故国之思与身世之悲。
清平乐・丹丘瑶草
丹丘瑶草。
不许秋风扫。
记得对花曾被恼。
犹似前时春好。
湘皋闲立双清。
相看波冷无声。
独说长生未老,不知老却梅兄。
不许秋风扫。
记得对花曾被恼。
犹似前时春好。
湘皋闲立双清。
相看波冷无声。
独说长生未老,不知老却梅兄。
简要说明
逐句注释
- 丹丘瑶草:丹丘为传说中神仙栖息的仙山,瑶草指仙草;此处以仙草喻指梅花,暗合梅花孤高绝尘的品格。
- 不许秋风扫:意为不让萧瑟秋风将花草吹落凋零,实则寄托了词人对梅花盛放的守护与怜爱。
- 记得对花曾被恼:“被恼”化用苏轼咏花典故,指当年面对繁花时,曾为花的美好牵惹出嗔怪、怜惜交织的痴态。
- 犹似前时春好:如今眼前的花景仍如往昔春日般美好,点明梅花依旧盛放,与当年赏花时的春景无异。
- 湘皋闲立双清:湘皋指湘江岸边的高地;“双清”一说指水色与梅影清寂相映,一说指词人与梅花相对,二者皆含清寂之姿。词人闲立于此,静观周遭清景。
- 相看波冷无声:与梅花相对凝望,江波清冷寂静,不闻人声,营造出孤冷幽寂的氛围。
- 独说长生未老:世人多称梅花耐寒耐久,能长生不老、永不衰老。
- 不知老却梅兄:“梅兄”为黄庭坚首创的对梅花的雅称,出自其《戏答荆州王充道烹茶》诗。词人笔锋反转,打破“长生未老”的世俗认知,感叹连梅之清姿也已悄然老去,实则暗喻自身历经沧桑后的迟暮之感。
现代译文
丹丘仙山的仙草灵芝,
不许萧瑟秋风将它尽数扫去。
还记得当年对着繁花,曾为花的美好牵惹愁思,
如今这景致还像从前春日那般静好。
我闲立在湘江岸的高地,周遭清寂相映,
与梅相对凝望,江波冷寂,不闻人声。
世人总说梅花长生不老,永不凋零,
却不知连这梅兄,也早已悄然老去。
创作背景
张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,宋亡后漂泊江湖、隐居不仕,一生饱经家国沦亡之痛与身世飘零之苦。这首《清平乐》应为其晚年之作,此时词人已历经数十年乱世漂泊,心境愈发孤高沉静,借咏梅之名,将自身的落寞失意与对故国的深切怀念寄托于梅花的清寂意象之中。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致清劲:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,上下阕句式工整,平仄协调,以清劲的韵脚传递出孤冷的词风,契合宋末雅词“清空骚雅”的审美追求。
- 意象叠用,情景交融:词人选用丹丘、瑶草、湘皋、冷波、梅兄等意象,构建出一个远离尘嚣的清寂世界,以仙草喻梅的高洁,以湘皋冷波烘托孤境,将自身的落寞心境融入景物之中,达到情景交融的效果。
- 用典自然,雅趣盎然:词中两处用典皆贴切自然:“被恼”化用苏轼咏花词句,“梅兄”取自黄庭坚对梅的雅称,既增添了词的文人雅趣,又精准传递出词人对梅花的亲近之意。
- 反折收束,意蕴悠长:上阕写花之盛放如昔,下阕先以“长生未老”承托世人对梅的认知,末句“不知老却梅兄”陡然反转,以梅之老去暗喻自身迟暮与世事变迁,将个人身世之悲藏于咏梅的闲淡之中,余味悠长。
常见问题
《清平乐・丹丘瑶草》的作者和朝代是什么?
《清平乐・丹丘瑶草》的作者是张炎,页面按宋作品展示。
《清平乐・丹丘瑶草》主要写了什么?
这是一首借梅抒怀的咏物词,词人以丹丘仙草喻梅花高洁,通过湘皋清景的烘托,既传递出对梅花的怜爱与赏玩之趣,实则寄托了自身历经宋亡之变、漂泊江湖后年华老去的落寞心境,以孤冷清寂的意象暗合故国之思与身世之悲。
《清平乐・丹丘瑶草》的创作背景是什么?
张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,宋亡后漂泊江湖、隐居不仕,一生饱经家国沦亡之痛与身世飘零之苦。这首《清平乐》应为其晚年之作,此时词人已历经数十年乱世漂泊,心境愈发孤高沉静,借咏梅之名,将自身的落寞失意与对故国的深切怀念寄托于梅花的清寂意象之中。
《清平乐・丹丘瑶草》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致清劲 :此词严格遵循《清平乐》词牌格律,上下阕句式工整,平仄协调,以清劲的韵脚传递出孤冷的词风,契合宋末雅词“清空骚雅”的审美追求。 2. 意象叠用,情景交融 :词人选用丹丘、瑶草、湘皋、冷波、梅兄等意象,构建出一个远离尘嚣的清寂世界,以仙草喻梅的高洁,以湘皋冷波烘托孤境,将自身的落寞心境融入景物之中,达到情景交融的效果。 3. 用典自然...