这首咏物词以水仙为吟咏核心,借洛神、湘夫人的仙境意象与屈原笔下的香草品格,塑造出高洁脱俗的花中君子形象,同时寄寓了作者宋亡后隐居不仕、坚守志节的遗民心境,暗含时光流逝、盛景难再的怅惘。
西江月・缥缈波明洛浦
独将兰蕙入离骚。
不识山中瑶草。
月照英翘楚楚,江空醉魄陶陶。
犹疑颜色尚清高。
一笑出门春老。
简要说明
逐句注释
- 缥缈波明洛浦:缥缈形容水波朦胧悠远的样子;洛浦指洛水之滨,相传为洛神宓妃出没之地,此处借指水仙生长的水边仙境。句意:朦胧的水波映着天光,洛水之滨一片明净。
- 依稀玉立湘皋:依稀仿佛、隐约;玉立形容姿态挺拔秀美;湘皋指湘水之畔的高地,出自屈原《九歌·湘夫人》“皋兰被径兮斯路渐”。句意:水仙仿佛如美玉般,隐约挺立在湘水之滨。
- 独将兰蕙入离骚:兰蕙均为香草,屈原《离骚》常以香草喻君子高洁品格,此处既指香草意象,亦暗合屈原“纫秋兰以为佩”的情志。句意:唯有这清芬的水仙,如兰蕙般的品格被写入了屈原的《离骚》。
- 不识山中瑶草:瑶草指传说中的仙草,此处泛指山中隐逸的寻常香草。句意:它不屑与山中的普通仙草为伍。
- 月照英翘楚楚:英翘指花草的花枝与花茎;楚楚形容姿态鲜明整洁、秀美动人。句意:月光洒在水仙的花枝上,姿态楚楚动人。
- 江空醉魄陶陶:江空指江面空阔清冷;醉魄形容水仙的精神气韵如沉醉和畅;陶陶指和乐舒畅的样子。句意:江面空阔,水仙的神韵如沉醉其中,和畅自得。
- 犹疑颜色尚清高:句意:恍惚间仍觉得它的色泽与气质,依旧清高脱俗。
- 一笑出门春老:春老指春天将尽、花期将过,此处亦暗指时光流逝、盛景不再。句意:待到它悄然绽放(或凋零),出门时才惊觉春天已然老去。
现代译文
朦胧水波映亮洛水之滨,
依稀见玉人般的身影,挺立湘皋之滨。
唯有这清芬的水仙,
如兰蕙般入了屈原的《离骚》,不与山中凡草同尘。
月光照着它楚楚的花枝,
空阔江面映着它和畅的神韵。
恍惚间仍觉它风骨清高,
待到一笑花开,出门时春已将老。
创作背景
张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,宋亡后漂泊江南,隐居不仕,以填词自娱。其咏物词多寄寓身世之感与故国之思,这首《西江月》为咏水仙之作,创作时间约在宋亡之后。词人以水仙自况,借水仙的高洁品格,抒发自己坚守志节、不与新朝合作的遗民情怀,同时暗含对时光流逝、故国不再的怅惘。学界主流观点认为此词为托物言志的咏物佳作,无明确的具体创作年份记载。
艺术赏析
- 用典寄情,托物言志:全词多处化用古典意象,以洛浦洛神、湘皋湘夫人的仙境形象比拟水仙的秀美,以屈原《离骚》中的兰蕙香草赋予水仙君子品格,借“山中瑶草”反衬水仙的清高脱俗,将水仙的自然特质与词人的遗民志节融为一体,实现了物我交融的意境。
- 格律严谨,对仗工稳:此词严格遵循《西江月》词牌格律,上下阕首句均为对仗句:“缥缈波明洛浦”对“依稀玉立湘皋”,“月照英翘楚楚”对“江空醉魄陶陶”,平仄协调,音韵和谐,体现了张炎作为格律派词人的创作功力。
- 意境清冷,余韵悠长:上阕以朦胧水波、空寂仙境营造清冷高洁的氛围,下阕以月照江空进一步烘托水仙的孤高神韵,末句“一笑出门春老”以景结情,既写出水仙花期短暂的自然规律,又暗合宋亡后故国盛景不再的身世悲慨,言有尽而意无穷。
常见问题
《西江月・缥缈波明洛浦》的作者和朝代是什么?
《西江月・缥缈波明洛浦》的作者是张炎,页面按宋作品展示。
《西江月・缥缈波明洛浦》主要写了什么?
这首咏物词以 水仙 为吟咏核心,借洛神、湘夫人的仙境意象与屈原笔下的香草品格,塑造出高洁脱俗的花中君子形象,同时寄寓了作者宋亡后隐居不仕、坚守志节的遗民心境,暗含时光流逝、盛景难再的怅惘。
《西江月・缥缈波明洛浦》的创作背景是什么?
张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,宋亡后漂泊江南,隐居不仕,以填词自娱。其咏物词多寄寓身世之感与故国之思,这首《西江月》为咏水仙之作,创作时间约在宋亡之后。词人以水仙自况,借水仙的高洁品格,抒发自己坚守志节、不与新朝合作的遗民情怀,同时暗含对时光流逝、故国不再的怅惘。学界主流观点认为此词为托物言志的咏物佳作,无明确的具体创作年份记载。
《西江月・缥缈波明洛浦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄情,托物言志 :全词多处化用古典意象,以洛浦洛神、湘皋湘夫人的仙境形象比拟水仙的秀美,以屈原《离骚》中的兰蕙香草赋予水仙君子品格,借“山中瑶草”反衬水仙的清高脱俗,将水仙的自然特质与词人的遗民志节融为一体,实现了物我交融的意境。 2. 格律严谨,对仗工稳 :此词严格遵循《西江月》词牌格律,上下阕首句均为对仗句:“缥缈波明洛浦”对“依稀玉立湘皋”,...