清平乐・暗香千树

· 张炎

暗香千树。
结屋中间住。
明月一方流水护。
梦入梨云深处。
清冰隔断尘埃。
无人踏碎苍苔。
一似逋仙归后,吟诗不下山来。

简要说明

这首词是宋末词人张炎隐居山林时的作品,以清幽的山居环境为核心,描绘了被梅香、明月、流水环绕的隐逸居所,追慕北宋隐士林逋的高士风范,抒发了作者超脱尘俗、寄情林泉的隐逸志趣,暗含对世俗纷扰的厌弃。

逐句注释

  1. 暗香千树暗香原指梅花清幽的香气,化用北宋林逋《山园小梅》名句> 暗香浮动月黄昏的意象;千树极言梅树之盛,点明居所被梅林环抱。
  2. 结屋中间住:结屋指构筑茅屋;中间指千树梅花环绕的林间地带,言作者在梅林中搭建居所隐居。
  3. 明月一方流水护:明月一方形容月光洒满居所周边,如一方澄澈的天地;流水护指清澈的溪流环绕护持居所,烘托环境的清幽静谧。
  4. 梦入梨云深处梨云指梨花盛开如云的景象,亦泛指繁花如云的清幽境界,此处用以烘托隐居之地的空灵雅致,暗含梦境与现实的交融。
  5. 清冰隔断尘埃:清冰形容溪流澄澈如冰,亦代指清澈的溪水;隔断尘埃意为隔绝世俗的喧嚣与纷扰,点明居所的超尘脱俗。
  6. 无人踏碎苍苔苍苔指生长于石阶、地面的青苔,暗示居所少有人迹,凸显环境的静谧清幽。
  7. 一似逋仙归后,吟诗不下山来逋仙指北宋隐士林逋,他隐居西湖孤山,以梅为妻、以鹤为子,终身未仕,为后世高士典范;此句化用林逋终老山林的典故,言作者的隐居状态恰似林逋,终日寄情山水、吟诗赏梅,不复涉足世俗官场。

现代译文

千树梅花吐着清幽的暗香,
我在这梅林环抱的林间结屋而居。
明月铺满一方庭院,潺潺溪流环绕护持。
恍惚间,梦入那繁花如云的幽深之处。
澄澈的溪流如冰般清冽,隔断了尘世的纷扰尘埃。
庭院里的苍苔无人踏碎,满是静谧清幽。
这光景恰似林逋隐居孤山之后,终日吟诗赏梅,再也不曾下山离去。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋世家,宋亡后拒绝出仕,隐居浙东一带,寄情山水以寄托故国之思与隐逸之志。这首《清平乐》当为其晚年隐居时期的作品,通过描绘山居的清幽环境,追慕林逋的高士风范,既抒发了超脱世俗的心境,也暗含对故国朝堂的厌弃与对安稳隐居生活的珍视。学界普遍认为此词体现了张炎后期词风清雅空灵的特点。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:此词采用《清平乐》正体词牌,以仄声韵统一押韵(树、住、护、处、埃、苔、来),节奏舒缓悠扬,契合清幽隐逸的主题。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用林逋的典故,“暗香”化用其咏梅名句,“逋仙”直接以尊称指代其人,末句以林逋隐居的事迹收束,将个人的隐逸志趣与先贤的高士风范相融合,不露痕迹地深化了主题。
  3. 意象清雅,意境空灵:选取暗香、梅树、明月、流水、清冰、苍苔等清冷雅致的意象,构建出超尘脱俗的山居境界,契合张炎在《词源》中提出的“清空”词学主张,意境空灵不粘滞,尽显清雅醇正的词风。
  4. 以景衬情,主旨含蓄:全词以写景开篇,通过环境描写烘托出超脱世俗的心境,末句借典故点明隐逸之志,情感表达含蓄蕴藉,不直白外露,余韵悠长。

常见问题

《清平乐・暗香千树》的作者和朝代是什么?

《清平乐・暗香千树》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《清平乐・暗香千树》主要写了什么?

这首词是宋末词人张炎隐居山林时的作品,以清幽的山居环境为核心,描绘了被梅香、明月、流水环绕的隐逸居所,追慕北宋隐士林逋的高士风范,抒发了作者超脱尘俗、寄情林泉的隐逸志趣,暗含对世俗纷扰的厌弃。

《清平乐・暗香千树》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋世家,宋亡后拒绝出仕,隐居浙东一带,寄情山水以寄托故国之思与隐逸之志。这首《清平乐》当为其晚年隐居时期的作品,通过描绘山居的清幽环境,追慕林逋的高士风范,既抒发了超脱世俗的心境,也暗含对故国朝堂的厌弃与对安稳隐居生活的珍视。学界普遍认为此词体现了张炎后期词风清雅空灵的特点。

《清平乐・暗香千树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :此词采用《清平乐》正体词牌,以仄声韵统一押韵(树、住、护、处、埃、苔、来),节奏舒缓悠扬,契合清幽隐逸的主题。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用林逋的典故,“暗香”化用其咏梅名句,“逋仙”直接以尊称指代其人,末句以林逋隐居的事迹收束,将个人的隐逸志趣与先贤的高士风范相融合,不露痕迹地深化了主题。 3. 意象清雅,意境空灵 :选...